龜兔賽跑（插圖·中文導讀英文版）

《拉封丹寓言》是世界上最偉大的寓言故事集之。“戀愛中的獅子”、“老鼠和黃鼠狼之間的戰爭”、“小魚和漁夫”、“下金蛋的母雞”和“龜兔賽跑”等膾炙人口的故事，伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。該書自首次出版三百多年以來，已被譯成世界上幾十種文字，並不斷地被改編成漫畫、動畫片、兒童劇等。

拉封丹編著、王勳、紀飛編譯的《龜兔賽跑(插圖中文導讀英文版)》選用其中最著名的英文譯本之一，精選了其中63個寓言故事，並配以法國著名畫家多雷的插面。為了使讀者提高閲讀速度和閲讀水平，在每篇英文寓言故事的開始部分增加了中文導讀。無論作為語言學習的讀本，還是作為通俗的文學讀物，本書對當代中國的大、中學生都將產生積極的影響。

讓·德·拉封丹（Jean de La Fontaine），法國著名詩人，被譽為“法國的荷馬”，出生於法國香檳省的夏托蒂埃裏，父親是位從事森林管理的小官吏。受家庭環境的影響，拉封丹從小就對詩歌懷有濃厚的興趣。1641年，拉封丹去巴黎學習神學，後又改學法律，1652年接替父職，後於1657年攜家定居巴黎。1668年，拉封丹發表了《寓言詩》第1集(1～6卷)，這使他一舉成名，並奠定了在法國文壇的地位。隨後於1678—1679年間，拉封丹發表了《寓言詩》的第2集（7～11卷）。1694年，他發表了《寓言詩》的最後一集，即第12卷。此外，拉封丹著名的作品還有《故事詩》（1664—1685）和韻文小説《普敍赫和庫比德的愛情》（1669）等。1684年，拉封丹當選為法蘭西學院院士。1695年4月13日，拉封丹病逝於巴黎。 ^[1]