點翠頭面

“點翠”作為一種中國古老的傳統金屬細工技法，是首飾製作中的一個輔助工種，古已有之，清末民初更是盛極一時，從宮廷流傳到民間。作為傳統戲曲化妝的一部分，很多名角大家都會為自己度身定做一套精美的點翠頭面。如今由於翠鳥是保護動物，真正的點翠頭面已經很少見到，製作技藝也幾乎失傳。戲曲舞台的點翠頭面早已用“點綢”替代。而最精美的點翠髮飾，恐怕只能去故宮博物院觀賞。 ^[2] 

所謂點翠的翠，就是翠鳥的羽毛。在染料工藝被髮明以前，翠鳥羽毛自然是不可多得的裝飾材料，常被珠寶匠人用來與珍珠、寶石、黃金累絲鑲嵌在一起。以翠羽用作裝飾歷史非常悠久，有可能追溯到戰國時期。《韓非子·外儲説左上》中曾講述“買櫝還珠”故事，其所提及的“輯以羽翠”的盒子就應是指用翠鳥羽毛做裝飾 ^[2]  。

傳統戲曲的旦角演員都需要“頭面”，所謂“頭面”，是指整個頭髮的造型、飾物，分為“軟頭面”和 “硬頭面”，比如《新紅樓夢》裏十二釵的造型，就借鑑了軟頭面裏的貼片子，看上去就像一隻只小光碟；“硬頭面”則是演員頭上插戴的各種blingbling的飾物，“點翠”是其中一種，還有兩種是水鑽和銀錠。

一整套點翠頭面大概有50件左右，包括泡子、鬢簪、鬢蝠、泡條、串聯(三聯、四聯)、六角、大頂花、邊蝠、邊鳳、偏鳳、面花、壓鬢、後三條、包頭聯、豎梁、橫樑、後兜、太陽光、鳳挑、八寶、福壽字、耳挖子、耳墜、魚翅等各種單件。

當時這三種飾物分別都是真的翠鳥毛、水鑽和純銀，所以置辦行頭的成本很高，所以《霸王別姬》裏好戲的袁四爺給張國榮演的程蝶衣送了一套水鑽頭面當見面禮，出手之闊綽，讓旁邊的人下巴都要掉下來了。

點翠頭面，因其色彩鮮豔和質地高貴，主要給身份高貴的女性角色使用，諸如楊貴妃、杜麗娘、崔鶯鶯等。而苦守寒窯的王寶釧這樣的底層勞動婦女，只能戴戴銀錠頭面。

2015年4月，京劇程派大青衣劉桂娟在微博上曬了一下她的點翠頭面，引發了一場和網友的罵戰。

動物保護者們紛紛指責這種濫用翠鳥羽毛的行為，被不少人指“與吃魚翅有什麼區別”。還有人質疑劇團花這麼多的經費置辦如此“殘忍”的行頭，是否有意義。

新華社則發文力挺：“（動保人士）是在偷換概念，把廣義的翠鳥和受保護的翠鳥，以及用以取羽製作點翠頭面的翠鳥混為一談……這些信物凝聚了中國傳統技藝的文化精粹和魂魄。京劇被列入世界文化遺產名錄，其保護、傳承、弘揚重在‘守舊’。”