點亮萬家燈火

Before this city started toshine

當這座城市還沒開始發光

我站在路口看着夕陽

I standedat the road watching the sunset

那束光打在我的臉上

The beam of light touchmy face

把我的影子拖得又遠又長

dragged my shadow far and long

聽這座城市夜晚燈火輝煌

Iheard the city was ablaze with lights at night

我來自遠方能否欣賞

I came from afar and can I admire?

但聽説每天每一個晚上

Butinevery day,every night

都需要有一個人把它點亮

It needs someone to light it up.

路邊的小孩琴聲多婉轉

by theroadsidechildrenplayed,

the voiceof violin isso tactful

你覺得冷嗎在這孤單的冬天

Do you feel cold?in this lonely winter

你微笑的那刻突然亮起

When you smiled the city suddenly glowed

萬家的燈火

整座城市從東方到西方

From east to west,the whole citysparking

閃閃發光

原來這一切光芒

Soall the warmness andluster is because of you

温暖都是因你點亮

你説其實藝術和愛

You saidart and love is inexhaustible energyfor the city

是城市不竭的能量

走在這城市繼續慢慢尋找

Walking in this city,slowly looking for

那些能帶來光明的天使

the angels who can bring light

詩歌和舞蹈我不懂欣賞

Poem and dance,I couldn’t appreciate

城市卻因而變得更加明亮

City thus became brightness

路邊的姑娘塗抹着畫板

Roadside girl painting the drawing board

你覺得冷嗎請為我們畫上燈光

Do you feel cold,please painting lights for the city

你微笑的那刻突然亮起

When you smiled the city suddenly glowed

萬家的燈火

整座城市從北方到南方

From East to West,the whole citysparking

燈火輝煌

原來這一切光芒

So this all the warmness and luster is because of you

温暖都是因你點亮

你説藝術和愛是這

You said art and love is inexhaustible energy for the city

座城市不竭的能量

你微笑的那刻突然亮起

When you smiled the city suddenly glowed

萬家的燈火

整座城市從東方到西方

From East to West,the whole citysparking

閃閃發光

原來這一切光芒

So this all the warmness and luster is because of you

温暖都是因你點亮

你説其實藝術和愛

You said art and love is inexhaustible energy for the city

是城市不竭的能量

你説其實藝術和愛

You said art and love is inexhaustible energy for the city

是城市不竭的能量 ^[2] 

《點亮萬家燈火》(LightUptheCity)是One Journey One Song一次旅行一首歌北京之旅主題歌，由著名歌手紀丹迪（紀敏佳）演唱並出演,講述了一位漂泊至北京、來自遠方的音樂家，在這座城市一段孤單而又神奇的遭遇。此次節目組別處心裁，將旅行目的地設定為節目組本身所在地北京，以一個旅行者的眼光看待平日所一直生活在的城市，將在這座城市平日生活中所收集的感悟、美麗，用鏡頭、音樂、文字的方式展現，表達出一種略帶北漂傷感的感悟——即北漂其實就是一場仍未完成的旅行。而歌詞在表達方式上卻使用了魔幻現實主義的手法——即用能通過各自藝能點亮城市萬家燈火的四個孩子：小提琴手、詩人、畫匠和舞者的意象，用童話故事的方式道出了眾多北漂文化藝術工作者心中的信念與堅持的理由：藝術與愛是城市不竭的能量的主題，也成為了整首歌曲最大的亮點。此次主題歌仍由一次旅行一首歌創始人陳添詞曲創作並執導MV，也是繼一次旅行一首歌北川之旅《尋羌》之後二人的再度合作。