-
黑駿馬
（1995年謝飛執導的電影）
鎖定
該片根據張承志的同名小説改編，講述了在草原長大的白音寶力格因愛情遇到波折而離開草原，多年後他重返故土，回顧往昔，對人生和養育自己成長的草原產生了新的認識。
- 中文名
- 黑駿馬
- 外文名
- A Mongolian Tale
- 類 型
- 劇情
- 製片地區
- 中國
- 導 演
- 謝飛
- 編 劇
- 張承志
- 主 演
- 騰格爾
- 主 演
-
娜仁花
道格爾蘇榮 - 片 長
- 106 分鐘
- 上映時間
- 1995年
- 對白語言
-
蒙古語
普通話 - 色 彩
- 彩色
黑駿馬劇情簡介
十多年前，年幼的白音寶力格因母親去世，被送到草原上的遠親奶奶家，與六歲的索米雅一起長大。在奶奶的調教下，白音寶力格很快成了牧民的孩子，並得到了一隻黑馬駒。後來，奶奶提出讓白音寶力格和索米雅訂親，於是，在白音寶力格被選去參加獸醫學習班的前夕，二人表白了心意，並約定白音寶力格回來後便結婚。但四年過去了，白音寶力格回來後卻發現索米雅懷上另一青年希拉的孩子，憤怒的白音寶力格與希拉大出打手，而後痛苦地離開了奶奶和索米雅。 十年後，成為歌手的白音寶力格回到故鄉草原，尋找失散多年的奶奶和索米雅，而索米雅的私生女其其格接待了他，並告訴他關於黑駿馬的夢想。後來，白音寶力格受到了索米雅與丈夫達瓦倉的熱情接待。在夜談中，他知道了往事，百感交集。白音寶力格從索米雅忙碌、操勞而又幸福的身影中看到了奶奶的身影，他帶着對過去和對人生的新認識離開了
[1]
。
黑駿馬演職員表
黑駿馬演員表
| 角色 | 演員 |
|---|---|
| 白寶音力格 | 騰格爾 |
| 索米雅 | 娜仁花 |
| 奶奶 | 道格爾蘇榮 |
| 索米雅（童年） | 白依爾託雅 |
| 索米雅（少年） | 温德麗雅 |
| 白音寶力格（童年） | 銅胡力格 |
| 白音寶力格（少年） | 哈夏額爾頓 |
| 其其格 | 阿吉爾德 |
| 達瓦倉 | 剛巴特爾 |
| 希拉 | 吉日格拉賽汗 |
| 父親 | 拉蘇榮 |
| 女教師 | 娜仁吉瑪 |
黑駿馬職員表
| 出品人 | 馬逢國、馮永 |
| 製作人 | 謝飛 |
| 監製 | 金繼武、杜又陵 |
| 原著 | 張承志 |
| 導演 | 謝飛 |
| 副導演（助理） | 寶音達來、 額爾頓扎那 |
| 編劇 | 張承志 |
| 攝影 | 傅靖生、葉冀平(副攝影)、楊小瑜(副攝影) |
| 配樂 | 騰格爾 |
| 剪輯 | 謝飛、趙秀琴 |
| 道具 | 烏日塔娜順 |
| 美術設計 | 李勇新、那音泰、張逢其(副美術 )、艾音嘎(美術助理) |
| 造型設計 | 蘇佈德 |
| 服裝設計 | 烏日塔娜順 |
| 錄音 | 吳昊、李偉(副錄音)、尹哲(副錄音) |
| 場記 | 娜娃 |
| 佈景師 | 羅布遜巴孜爾 |
劇照 | 徐廷安 |
演唱 | 騰格爾、諾惹夫芭扎德 |
製片員 | 朝古拉、那順、吳兵、布仁 |
黑駿馬角色介紹
-
-
白寶音力格演員 騰格爾 ；銅胡力格(童年) ；哈夏額爾頓(少年)
-
本是草原的孩子，但受漢文化影響，用漢文化來衡量草原上索米雅懷孕的事。十幾年後，他回到草原，終於理解了奶奶和索米雅，願意成為索米雅私生女的“父親”。
-
-
-
索米雅演員 娜仁花 ；白依爾託雅(童年) ；温德麗雅(少年)
-
與白音寶力格青梅竹馬一起長大，是個不折不扣的草原女人，笑面如花，勤勞、勇敢、堅韌、善良而且有孝心。原本與白音寶力格定婚，但白音寶力格離開的四年中，她卻一時衝動懷上了希拉的孩子。
-
-
-
奶奶演員 道格爾蘇榮
-
撫養白音寶力格長大的草原老人。她對一切生命一視同仁，撫養過一個個與她沒有血緣關係的孩子，即使孩子長大後一個個離她而去，不僅是孩子，一匹帳篷外的小馬駒也被她看作上天的恩賜。
-
-
-
希拉演員 吉日格拉賽汗
-
英俊、風流、嘴甜很會討女孩歡心的草原青年。他趁白音寶力格不在時引誘了索米雅並讓她懷上了孩子，險些被憤怒的白音寶力格殺死。
-
-
-
達瓦倉演員 剛巴特爾
-
索米雅的丈夫，直率的草原漢子，喜歡喝酒。在索米雅最困難的時候他幫助了她併成為她的丈夫。他疼愛妻子索米雅，但討厭索米雅的私生女其其格。
-
黑駿馬音樂原聲
曲名 | 演唱 | 作詞 | 作曲 |
|---|---|---|---|
《蒙古人》 | 騰格爾 | 奇·其木德 |
黑駿馬幕後花絮
拍攝花絮
與原作區別
黑駿馬獲獎記錄
獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 | |
|---|---|---|---|---|
1995年 | 最佳導演 | 謝飛 | ||
最佳音樂藝術成就 | 騰格爾 | 獲獎 | ||
1996年 | 十佳影片 | 《黑駿馬》 | 第三名 | |
最佳導演 | 謝飛 | 獲獎 | ||
組委會特別獎 | 《黑駿馬》 | 獲獎 | ||
評委會特別獎 | 《黑駿馬》 | 獲獎 | ||
黑駿馬幕後製作
創作源起
張承志的小説《黑駿馬》1982年發表時，謝飛就很喜歡這部小説，曾推薦給不少人。謝飛在與斯琴高娃拍攝電影《香魂女》時，斯琴高娃表示喜歡小説《黑駿馬》，如果有機會願意演其中的角色，這也促使謝飛決定親自改編這部小説
[11]
。
原作改編
在小説中作者張承志透過主人公白音寶力格闡發了不少他作為異族文化人的思索。在改編電影時，謝飛認為很難用視聽語言將那種文字的東西充分表現出來。他在蒙古民族中生活時感受到民族歌曲和音樂是該民族特別突出的文化表現。蒙古族在生活中人人會唱歌，用歌曲表達感情。於是，他把主人公的身份由小説中的獸醫改為歌手，希望用聽覺手段豐富電影內容
[11]
。
在整體結構方面，謝飛有意抹平了一些小説中的戲劇性衝突。例如，小説中希拉是個壞人。謝飛認為如果保留這種描寫，就要判定女主人公懷孕的是是非非，而要使壞人受到懲治。他想把這個事件解釋為未成年人的衝動的結果。因此沒有對希拉進行醜化，以便更符合生活以及影片所要表現的主題
[11]
。
黑駿馬製作發行
製作公司 | 北京青年電影製片廠、中國電影合作製片公司、寰亞電影有限公司 |
|---|---|
發行公司 | New Yorker Films |
上映國家/地區 | 上映時間 |
美國 | 1997-04-02 |
澳大利亞 | 1998-03-19 |
馬來西亞 |
黑駿馬影片評價
就像一首讚美遼闊草原之母的抒情詩，影片中帶有神奇色彩的黑駿馬，悠長婉轉的牧歌，廣袤無邊的草原，都成為蒙古族人精神的一種表徵。男主角回到成長的草原，完成了一次心靈的返鄉之旅，也得以尋回遺失的人倫温情。在以索米雅等人為代表的“草原遊牧文化”和白音寶力格為代表的“現代城市文化”的二元對立中，謝飛試圖復歸人類的精神家園。電影温柔敦厚的影像，也成為“第四代”詩化鏡語的極佳樣本
[16]
。（《光明日報》評）
該片運用令人耳目一新的樸素的故事方式和極令人尊敬的年長的角色傳達了對傳統的尊重和在變化的世界裏保持的警覺。它如同一道充滿着純真、反叛、奉獻和還債的弧光。以這種方式，這部蒙語對白的中國電影在蒙古大草原的帳篷裏生活的遊牧人之間營造出一種質樸的生活氛圍
[8]
。（《紐約時報》影評人瑪斯琳·佔尼特評）
該片似乎是隨着角色的情感而變幻，從故事本身的透明、開闊的人物心靈深處的朦朧與晦澀。對單身母親持理解的態度，在以道學為主的大陸電影中是罕見的。這也是《黑駿馬》和《湘女蕭蕭》的共同主題
[8]
。（紐約《每日新聞》影評人大衞·科爾評）
謝飛的美麗影片是一部令人戰慄不已的佳作，探索不走運的戀人的狂暴激情和精神上的倍受折磨。但無論如何《黑駿馬》是一個讓人非相信不可的羅曼史，產生羅曼史土地的嚴峻現實，是永遠不會向任何幻想諸如人類的夢想等讓步的
[8]
。（《舊金山編年報》影評人比和·斯塔克評）
- 參考資料
-
- 1. 《黑駿馬》劇情 ．1905電影網[引用日期2021-12-24]
- 2. 《黑駿馬》獲獎情況 ．1905電影網[引用日期2021-12-24]
- 3. 《黑駿馬》詳細信息 ．1905電影網[引用日期2021-12-24]
- 4. 李平．經典影視歌曲．海口：南海出版公司，2003：249
- 5. 張子誠、楊揚主編．中國百年藝術影片．石家莊：河北人民出版社，2005：778
- 6. 賈鋭軍.九五年我國影視風光國際影視節[J]電影評介,1996(2):39
- 7. 《上海文化年鑑》編輯部編輯．上海文化年鑑 1997．上海：《上海文化年鑑》編輯部，1997.12：125
- 8. 大衞·科爾、陳曉鈴.境外評論《黑駿馬》[J]電影藝術，1997（5）:91
- 9. 鄭茜.理睬那一種心緒--《黑駿馬》與導演謝飛[J]民族團結,1997(1):40-42
- 10. 張武軍.愚昧·容忍·善良——從《黑駿馬》小説到影片[J]電影評介,2009(2):39
- 11. 謝飛，胡克.《黑駿馬》及電影文化[J]當代電影,1995(6):72-76
- 12. 謝飛．謝飛集．北京：中國電影出版社，1998.04：312
- 13. 朱尊瑩.謝飛部分電影中女性形象分析 ——以《黑駿馬》和《益西卓瑪》為例[J]戲劇之家，2018（21）:96
- 14. 琦顏.電影《季風中的馬》與《黑駿馬》的民族文化比較[J]赤峯學院學報(漢文哲學社會科學版),2016(2):181-183
- 15. 中國少數民族題材影片獲獎主要情況(按影片出品年代為序)[J]《中國民族》, 2001 (12) :27-28
- 16. 謝飛：一個時代的記憶 ．光明網[引用日期2022-11-18]
- 收起
