黎南

《船》共收七個短篇，把讀者帶到了哥倫比亞、紐約市、艾奧瓦、德黑蘭、廣島等國家和城市。其中第一個短篇《愛情與榮譽，憐憫與驕傲，同情與犧牲》（“Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice”），主人公就是一個越南出生的、試想參艾奧瓦州舉辦的寫作坊（writing workshop）主人公的故事，因此，讀者不難作者自己和自身經歷的影子。不過，作者自己也承認他在小説中使用一個接近“自我”的敍事者的做法，並且對此直言不諱。他認為，雖然許多人假定，如果作者作品裏的敍事者與作者自我有某些平行地方的話，那只是因為作者出於慣性，或者只是把所謂生活改變成所謂文本而已，但是，明眼人的讀者或者作家明白，要想讓這個“自我”站得住腳，能夠獨立自足，卻是需要在藝術手法和創作技巧方面付出很大努力的。 ^[1] 

另外，提到自己的藝術風格，他在一次接受訪談時曾經表示，世上存在着兩種作家，這兩種作家的區別在於一種主要關注語言，常抱持一種抒情心態；一種更多的是關注作品的謀篇佈局，也即更加以未來作品結構為取向。而他是以寫詩開始他的創作生涯的，因此，他時刻提醒自己不要過分凸顯創作衝動，不要運用過多的意象，不要沉迷於浪漫的抒情的想象之中。