黃衫客傳奇

《黃衫客傳奇》是陳季同以唐傳奇《霍小玉傳》為藍本創作的一部法文長篇小説，講述李益與小玉的愛情悲劇。此書1890年11月由巴黎Charpentier出版社出版，1900年義被譯成意大利文在羅馬出版。

本書是第一部中國人用西方語言創作的長篇小説。在晚清時期，書中所體現的觀念是超前的，具有重要的研究價值。此前，中國讀者對此所知甚少。此書中譯本的出版，將受到研究中國近現代文學史和文化史學者的關注，也會引起其他讀者的興趣。 ^[1] 

一部真正具有現代意義的晚清小説(中譯本序)

黃衫客傳奇

附錄一 《黃衫客傳奇》有關評論

附錄二 Le Roman de l'Homme Jaune(《黃衫客傳奇》法文原著)

附錄三 英勇的愛

譯後記