麥琪的禮物

《麥琪的禮物》精選了歐·亨利的多篇經典之作，是其短篇小説精品中的精品。其中，《麥琪的禮物》和《愛的奉獻》通過對兩對年輕夫婦事事為對方考慮，為對方勇於犧牲自己的描寫，歌頌了那種純潔的、毫無雜念的崇高愛情，故事寫得既温馨又感人，成為世人傳誦的佳作。《最後的一片藤葉》是描寫人世間存在的真情和友情，一個看似已經無用的、窮愁潦倒的老藝人在故事的結尾，在其生命的臨終一刻突然變得無比的高大偉岸，因為他給世界留下了真愛，為挽救那位患病的年輕女子的生命，他用盡了自己僅有的一點力氣和才能……這些作品不僅使我們深受啓迪，更讓我們在閲讀中享受到了一種愉悦之情，一種真正的藝術會帶給我們的愉悦之情。這樣雙重的功能，也正是其小説的魅力之所在。在這些作品中故事的結尾又往往出乎人的意料，有的結尾給人以振聾發聵之感，有的又叫人伏案深思。 ^[2] 

001 / 感恩節裏的兩位男士

009 / 麥琪的禮物

017 / 警察與讚美詩

026 / 財神與愛神

035 / 愛的奉獻

043 / 最後的一片藤葉

051 / 帶傢俱出租的房子

060 / 忙碌經紀人的浪漫史

066 / 二十年之後

071 / 菜單上的春天

079 / 綠門

088 / 伯爵與婚禮上的賓客

096 / 一千美元

104 / 重新做人

114 / 公主與美洲獅

122 / 女巫的麪包

127 / 信使

132 / 覓寶記

145 / 心與手

149 / 艾基·舍恩斯坦的愛情靈藥

156 / 人外有人

172 / 雙料騙子

186 / 結婚手冊

200 / 提線木偶

216 / 催眠師傑夫·彼得斯

224 / 幽默家的自白

234 / 模擬考點

237 / 參考答案 ^[2] 

歐·亨利（1862—1910），原名威廉·西德尼·波特，20世紀初美國著名短篇小説家，美國現代短篇小説創始人。他少年時曾一心想當畫家，婚後在妻子的鼓勵下開始寫作；後因在銀行供職時的賬目問題而入獄，服刑期間認真寫作，並以“歐·亨利”為筆名發表了大量的短篇小説，引起讀者廣泛關注。他是一位高產的作家，一生中留下了一部長篇小説和近三百篇的短篇小説。他的短篇小説構思精巧，風格獨特，以表現美國中下層人民的生活、語言幽默、結局出人意料（即“歐·亨利式結尾”）而聞名於世。

王晉華，著名翻譯家，中北大學外語系教授，英美文學碩士，留美學者。出版的主要譯著有《美國現代小説論》《美國現代文學批評理論》《狄更生詩歌精選》《朗費羅詩歌精選》，《了不起的蓋茨比》《傲慢與偏見》《西方新情愛經典錄》等。 ^[2]