魯濱孫漂流記

本書是一部長篇小説，講述英國商人魯濱孫海上遇難、流落荒島二十八年的故事。魯濱孫出身於中產階級家庭，他父親常用知足常樂的哲學教育他，要他滿足於中間階層的幸福生活。但他抵擋不住海外新世界的誘惑，幾次三番出海闖蕩，終於有一次被困在了一個荒島上。二十八年的孤島生活仍然未能阻止他的冒險精神。面對死亡的威脅，他憑着堅忍的毅力，在蠻荒之地白手起家，造房子、修田地、種植糧食、馴化野獸，與食人族大戰，勇奪叛變水手控制的商船，歷盡千辛萬苦，*後終於脱險，得到可觀財富，成為一個時代的傳奇人物。

原 序

CHAPTER 1

我是家裏的第三個兒子，沒學任何手藝，從小就滿腦袋的胡思亂想。我的父親非常傳統，他讓我享受到好的教育，甚至送我進寄宿學校和上普遍實行的義務村學，他熱切希望我學法律。但我對這一切不感興趣，一心想漂洋過海。

CHAPTER 2

我，可憐而不幸的魯濱孫?克羅索，在一場可怕的大風暴中，船在離岸不遠的海上遇難。船上的其他人都葬身大海，我本人也幾乎喪命，流落到這座荒涼的孤島上，這座島我稱為“絕望島”。

CHAPTER 3

九月三十日是我上島的紀念日。像去年一樣，我用神聖的方式紀念這一天。到這一天，我流落小島已經兩年了，獲救的希望絲毫不比兩年前上島的天多。

CHAPTER 4

我們世界上一切好東西之所以好，只不過因為它們對我們有用。任何東西堆積多了，都可以送給別人；我們多隻能享受我們能夠使用的那一部分，其他部分我們享受不了。

CHAPTER 5

以前，當我們在生活中度過各種危難之後，首先總是開始認識到上天的仁慈安排。現在，這種心情重又回到我的心頭。我們經常奇蹟般地獲得解救，而自己毫無所知。

CHAPTER 6

這是我在這個地方度過的愉快的一年。星期五的英語已經説得相當不錯了，開始能聽懂我要他拿的幾乎每一樣東西的名稱和我要派他去的每一個地方的叫法，而且他能跟我談許多話。

CHAPTER 7

我的腳剛踏上小山，就清楚地看見一條大船停泊在東南偏南的方位上，離我有七八英里，離海岸不多於四五英里。據我觀察，它顯然是一艘英國船，那小船也是一條英國長艇。

CHAPTER 8

根據船上的日曆，我於一六八六年十二月十九日離開了島。我在島上住了二十八年兩個月零十九天。這是我第二次獲救，而我次駕“長艇”從薩累的摩爾人手裏逃脱，二者恰好是同月同日。

丹尼爾·笛福（DanielDefoe，1660-1731）英國小説家。生於商人家庭。早年經商，到過歐洲大陸各國。以寫政論和諷刺詩著稱，反對封建專制，主張資本主義工商業。晚年發表海上冒險小説、流浪漢體小説和歷史小説。代表作有長篇小説《魯濱孫漂流記》，描寫英國商人魯濱孫海上遇難、流落荒島二十八年的故事。其他小説有《辛格頓船長》《摩爾·弗蘭德斯》《大疫年日記》等。曾衝明，湖南省邵陽市人，教育家，翻譯家。有俄譯漢作品《獵人筆記》，英譯漢作品《魯濱孫漂流記》等多部作品。