魚膠粘口，一字難開

魚膠：魚鰾、魚鱗、魚骨經過煎熬過濾製成的半透明的固體，熔化後黏性強。意謂一句話也説不出來。 ^[1] 

明·馮夢龍《醒世恆言》第三十六卷：“ ‘你可記得三年前蔡指揮的事麼?天網恢恢，疏而不漏。今日有何理説!’三個人面面相覷，卻似魚膠粘口，一字難開。”