通靈公主

劇情簡介：某一夜、一位少女來到地球，她就是蒂亞拉。為了尋找奪取了魔法世界─Guardian World─的魔法之力來源的"約爾德王座"而逃亡至此的她過去的戀人─華月。但是見到華月時他身邊卻伴着她過去的情敵蕾娜。為了守護故鄉而戰的蒂亞拉、為了保衞戀人而戰的蕾娜，兩人之間激烈的魔法戰鬥開幕了......

香港譯名；狄亞娜

配音演員：鄭麗麗（香港）

女主角，個性強硬，本領高強

擅長通靈變身之術

香港譯名：妮娜

配音演員：陳凱婷（香港）蒂雅菈的青梅竹馬，氣質滿點的千金小姐

視蒂雅菈為對手，擁有強烈的競爭意識

擅長通靈傀儡之術

配音演員：劉惠雲（香港）

蒂雅菈的青梅竹馬，温柔婉約病氣娘

與蒂雅菈感情交好

憂爾德之座守護一族代表

華月（Kagetsu）

紗羅的親哥哥，蒂雅菈前男友

憂爾德之座守護一族

香港譯名：扎普羅（Japolo）

配音演員：陳卓智（香港）

蒂雅菈拍檔，魔法少女指定配備可愛小動物

香港譯名：里昂

配音演員；梁偉德（香港）

蕾娜的搭檔，長像神似美少女夢工場苦命管家

製作：茂木隆・高橋豊

企畫：渡辺繁→川城和実（第5話-第6話）・沢登昌樹

原作：PRINCESSPROJECT

プロデューサー：高梨実・池口和彥・寄経康史→池口和彥（第5-6話）

腳本：渡辺麻実（第1-4話）、西村博之（第5-6話）

ストーリーコンセプト：渡辺麻実、本郷みつる、石田敦子、西村博之、鈴木誠二、池口和彥

絵コンテ：西村博之（第5話）

キャラクターデザイン・総作畫監督：石田敦子

作畫監督：大倉雅彥（第1-4話）、西村博之（第5-6話）

動畫検査：宮田知子、白川宏

作畫協力：アニメToroToro、星山企畫

美術監督：松岡聡

色彩設定：鈴木孝子→すずきたかこ（第5-6話）

色指定：諸岡孝子

特殊効果：斉藤丈史

仕上協力：東京キャロル、星山企畫、武遊

撮影監督：安津畑隆

撮影：Azuhata Production（月岡敦夫、笹野進一、吉田正美、近岡賢治、西川晃子、高橋一純）

編集：瀬山武司

ネガ編集：水田経子、內田恵

演出助手：矢吹勉（第1-4話）

現像：IMAGICA

タイトル：マキ・プロ

音響監督：三間雅文

音響効果：倉橋靜男

調整：山田富士夫

録音スタジオ：アオイスタジオ

音響製作：テクノサウンド、高寺雄

音楽：周防義和

音楽プロデューサー：佐々木史朗

音楽製作協力：アミューズ、ボーダーライン

音楽製作：ビクターエンタテインメント

タイトルCGデザイン：永石事務所

CGワークス：佐山善則

オープニングCG製作：ヴィジュアルキッチン、仁村明彥（第1-4話）

設定協力：湯淺政明（第6話）

製作擔當：山口克巳・新谷義浩（第1話）→山口克巳

製作デスク：張田輝廣

製作進行：土井喜博、冢原淳、張田輝廣

製作補佐：長谷川洋（第2話）

宣伝擔當：衝訓久

製作協力：トライアングルスタッフ

製作：アニメイトフィルム

監督：本郷みつる（第1-4話）、西村博之（第5-6話）

監修：本郷みつる（第5-6話）

製作：バンダイビジュアル、ムービック

ティアラ 紗ゆり

レナ 彌生みつき

華月 山寺宏一

紗羅 桜井智

ジャポロ 松本梨香

グラム 松本梨香

リオン 結城比呂

長老 納谷六朗

ミミ・ジョイマン 今井由香

スザンナ・ホワイト 中川亜紀子

アポリネ・ファリア 丸尾知子

先生 さとうあい

香港版本

2002年7月27日首播，譯名以TVB翻譯為參考；

鄭麗麗：狄亞娜

陳卓智：札普路

陳凱婷（2012年1月轉往香港電視配音組）：莉娜

梁偉德：里昂

雷霆：華月

劉蕙雲/劉姵穎：紗羅

黃子敬：約魯特之助

陸惠玲：美美．佐伊曼

梁少霞：阿普莉．法利亞

林元春：蘇珊娜．亞韋特

蘇強文：古拉姆

黃子敬：長老 ^[1]