魔毯

“大家小書•譯館”是北京出版集團人文精品叢書“大家小書”外國文化板塊，秉承“大家小書”的理念，不忘“大家寫給大家看的書”的初衷，精選有代表性的外國文化的優秀讀物，名作名譯，相得益彰。《魔毯》是“大家小書•譯館”之一種。

《魔毯》一書的出版來自於兒童文學領域一個特別的節日——每兩年一屆的世界兒童文學*獎——安徒生獎，在安徒生的生日4月2日這一天頒發。在這一天，獲獎作家會發表演説，他的名字與他的演説詞會伴隨着他筆下的故事而傳遍全世界。

本書收錄了葉拉•萊普曼等多位著名兒童作家歷年來在國際兒童圖書節的獻辭，以及安徒生獎得主的受獎演説辭。這些文字與其他領域的獻辭不同的是，這些來自全世界的兒童文學大師，在國際兒童書圖書節這個大舞台上絕不輕忽，他們給全世界的大朋友小朋友獻上了*好的表演，書中所收錄的文章有詩歌，有童話，有幻想，也有對於現實兒童閲讀環境的思考，無一不是*好的兒童文學讀本。閲讀本書，就是跟着這些名作家來到或想象或真實的世界，願大小讀者們都能在這關於書的世界裏尋找到生活的快樂與生命的真諦。

序言 / 001

1967 長滿書的大樹 / 001

1968 致全世界的孩子 / 004

1969 披西班牙式黑斗篷的人 / 007

1970 書對你意味着什麼 / 010

1971 小馬丁和他的書 / 013

1972 與書交朋友 / 017

1973 讓全世界的孩子都有書讀 / 021

1974 走遍天下書為侶 / 024

1974 致父母 / 027

1975 精靈山 / 030

1976 神奇的金魚 / 040

1977 讀書的快樂 / 042

1978 書中有一個活生生的世界 / 045

1979 書，友誼的源泉 / 050

1980 書，世界之窗 / 054

1981 讀書怡情 / 056

1982 書——和平的太陽 / 058

1983 吃飯與讀書：大家的需求 / 061

1984 書和屋 / 062

1985 共同生活，共同讀書 / 064

1986 誰也不許偷走太陽 / 066

1987 兒童 ·書 ·世界 / 068

1988 魔毯 / 070

1989 智慧罐 / 073

1990 路 / 076

1991 書，黑暗中的螢火蟲 / 078

1992 米麗安，一個愛書如命的女孩 / 080

1993 書：昨天的故事，明天的秘密 / 083

1994 這世界屬於讀者 / 086

1995 書：共享的感受 / 089

1996 書是通向內心世界的通行證 / 091

1997 光明與陰影的童年 / 093

1998 打開書，魔術開始 / 099

1999 我的書，我的愛 / 101

2000 訣竅在書中，書就是訣竅 / 105

2001 書中自有一切 / 108

2002 攀登書的階梯 / 110

2003 書：迷人網絡中的世界 / 113

2004 書的光芒 / 116

2005 書是我的魔眼 / 118

2006 書的命運寫在星球上 / 121

2007 故事喚醒世界 / 124

2008 書開慧眼，智生洪福 / 127

2009 我是世界 / 129

2010一本書在等你，去找吧！ / 131

2011 書記得 / 134

2012 從前，有個故事全世界都傳遍 / 137

2013 讀書給全世界帶來快樂 / 139

2014致全世界兒童的一封信 / 141

2015多種文化，一個故事 / 144

編譯者簡介：

黑馬，本名畢冰賓，生於1960年，河北保定人，資深翻譯。以筆名黑馬出版勞倫斯作品譯文十餘種，包括《虹》《袋鼠》《戀愛中的女人》《勞倫斯文藝隨筆》和《勞倫斯中短篇小説集》，並完成了《查泰萊夫人的情人》的翻譯。