反饋

魔卡少女櫻：被封印的卡片

《魔卡少女櫻：被封印的卡片》是電視動畫片《魔卡少女櫻》的第2部電影版作品^[1] ，講述的是動畫片《魔卡少女櫻》最後一集之後的故事^[2] 。

影片於2000年7月15日在日本首映^[3] ，2017年12月29日起在日本復映^[1] ；2000年12月16日起在中國台灣地區上映^[4] 。

中文名: 魔卡少女櫻：被封印的卡片
原著: 劇場版カードキャプターさくら封印されたカード
別名: 魔卡少女櫻劇場版：被封印的卡片
百變小櫻之再見Magic咭
庫洛魔法使劇場版：被封印的卡片
製作公司: MADHOUSE
動畫類型: 奇幻，浪漫，動畫^[5]
原作者: CLAMP
出品方: 劇場版《魔卡少女櫻：被封印的卡片》製作委員會
地區: 日本
發行公司: 松竹株式會社，華納兄弟娛樂公司（日本）
導演: 淺香守生

總編劇: 大川七瀨
總動畫監督: 阿部恆(總作畫監督)
製片人: 吉田剛、鶴成孝一、小森伸二、小野達矢、池口和彥
音樂: 根岸貴幸
出品人: 五木田直樹
宮島秀司
渡邊繁
巖瀨安輝
代理發行: 北京傑外動漫文化股份有限公司(中國大陸)
普威爾國際股份有限公司(中國台灣)
網絡播放平台: bilibili(中國內地)
每集時長: 82 分鐘
票房: 5.22億日元^[5]

魔卡少女櫻：被封印的卡片劇情簡介

小櫻等人所在的友枝小學6年級2班正在為了撫子花節的話劇而在暑假忙着排練。有一天，小櫻與本已回到香港的李小狼突然相遇！被小狼告白後還未認真答覆的小櫻決定傳達自己的心意，但總是失敗。然而在好朋友知世的邀請下，終於可以在摩天輪上告白的時候，出現了不可思議的氣息……那是所有被封印的庫洛牌的氣息。接着，小櫻的魔力不斷地消失。在最強的庫洛牌面前，魔卡捕獲者小櫻最後的戰鬥開始了！^[6]

魔卡少女櫻：被封印的卡片動畫製作

魔卡少女櫻：被封印的卡片製作人員

職務	職員
策劃	慄原良幸、迫本淳一、角田良平、大川哲植、丸山正雄
出品人	五木田直樹、宮島秀司、渡邊繁、巖瀨安輝
原作	CLAMP
製片人	吉田剛、鶴成孝一、小森伸二、小野達矢、池口和彥
編劇	大川七瀨
客串人物原案	CLAMP
服裝設計	CLAMP
總作畫監督	阿部恆
導演	淺香守生
作畫監督	櫻井邦彥、北尾勝、田崎聰、君冢勝教、春日井浩之、濱田邦彥、藤田まり子、堀內博之
作畫監督協力	結城信輝、蘆野芳晴、藤田榮、仲盛文、田中比呂人、菊地聰延
動畫檢查	坂詰かよ、大島明子、尹明姫、黃順阿、定蓮希、申今燮
動畫協力	童夢、Studio Fantasia、DR MOI、孝仁動畫、成寶洋行、韓一動畫
色彩設計	勝沼まどか
顏色指定	大野春惠
上色檢查	角本百合子、岡本恵理、户澤秀樹、山本とも子、橋本賢、鐮田千賀子、堀川佳典、越川由美
上色協力	童夢、StudioFantasia、Studio OZ、Studio Cats、DR MOI、孝仁動畫、成寶洋行、韓一動畫
特殊效果	谷口久美子、さち、榊原豐彥、前川孝、Studio Ghibli、Marix
美術監督	池田佑二
美術監督助理	高木佐和子
攝影監督	白井久男
字幕	山本綾、森廣智子
編輯	尾形編集室、尾形治敏、伊藤勇喜子、寺內聰、木村佳史子、土谷百合香
音樂	根岸貴幸
音樂製作人	佐佐木史朗
音樂設計	福田正夫
音樂製作協力	Imagine、Sony Music Artists、Five-nine Factory
音樂製作	Victor Entertainment
音響監督	三間雅文
音響效果	倉橋靜男
調整	山田富二男
錄音助手	高坂隆
音響製作擔當	松本禮司
錄音工作室	AOI Studio
數碼光學錄音	西尾曻
音響製作	Techno Sound、中島朋子
分鏡	淺香守生、川尻善昭、兼森義則、阿部恆、坂田純一、水野和則、高柳滋仁
助理導演	田中洋之
演出協力	松尾衡、高柳滋仁、川村賢一、坂田純一、山口賴房、水野和則、まついひとゆき、真野玲、金子勉
製片主任	內川仁美
設定製作	井上茜
製作執行	平尾隆之、荒木哲郎、岡本直己、小野寺正光、石綿孝彥、淺井恵子、西岡大輔、石田博、高橋大輔
洗印	東京現像所
杜比技術協力	Continental Far East、森幹生、河東努
廣告製片人	巖崎善浩、田中英彥
特別協力	CLAMP-NET.COM、講談社、入江祥雄、山之內秀樹、原田創、山谷奈久留、NHKEnterprise21、後藤克彥、綜合Vision、近藤榮三、松竹項目團隊、飯冢壽雄、大久保豐、小林敬宜、佐藤尚人、高松純子、荻谷智子、森口和則
院線發行	松竹株式會社（首映）
院線發行	華納兄弟娛樂公司（復映）^[7]
動畫製作	MADHOUSE

^[3]

魔卡少女櫻：被封印的卡片配音演員

角色	配音
木之本櫻	丹下櫻
李小狼	熊井統子
可魯貝洛斯	久川綾
可魯貝洛斯	小野坂昌也
月城雪兔	緒方惠美
月	緒方惠美
大道寺知世	巖男潤子
李莓鈴	野上由加奈
柊澤艾力歐	佐佐木望
木之本桃矢	關智一
觀月歌帆	筱原惠美
木之本藤隆	田中秀幸
大道寺園美	伊藤美紀
寺田良幸	小西克幸
佐佐木利佳	川上倫子
柳澤奈緒子	本井惠美
三原千春	松本美和
山崎貴史	宮崎一成
“無”牌	坂本真綾

^[3]

魔卡少女櫻：被封印的卡片幕後花絮

因為在電視動畫中，小可總是和小狼吵架，所以作為李小狼的配音演員，熊井統子最初並不是很喜歡小可。但是看了電影之後，她反而覺得小可很可愛。^[8]
在錄製知世送給小櫻、小狼戰鬥服裝的場景時，巖男潤子感動到在錄音過程中都將這種激動表現了出來。^[8]

魔卡少女櫻：被封印的卡片動畫音樂

魔卡少女櫻：被封印的卡片主題曲

《明日へのメロディー》（通向明天的旋律）

演唱：CHAKA
作詞：CHAKA
作曲：鷺巢詩郎
編曲：鷺巢詩郎^[3]

魔卡少女櫻：被封印的卡片插曲

名稱	中文名稱	演唱	作詞	作曲	編曲
ありがとう	謝謝你	丹下櫻	西直紀	依田和夫	山本光男
ここに來て	來到這裏	巖男潤子	尾上文	岸村正實	岸村正實

^[3]

魔卡少女櫻：被封印的卡片原聲音樂

《劇場版〈魔卡少女櫻：被封印的卡片〉原聲帶》
曲序	名稱	中文名稱	曲序	名稱	中文名稱
1	カードの目覚め	卡片的覺醒	17	みんな消えちゃう!	大家都會消失的！
2	魔法の鍵	魔法鑰匙	18	解けた封印	解除封印
3	とまどい	困惑	19	不安の兆し	不安的預兆
4	ハートのカード	心之牌	20	涙	淚
5	さくらのおそよう日	小櫻的那天	21	ここに來て	來到這裏
6	怪しい遊園地	奇怪的遊樂園	22	決意の幕開け	決心的序幕
7	逢いたかった	渴望相遇	23	勇気の円舞曲	勇氣的圓舞曲
8	告白のタイミング	告白的時機	24	気持ち、伝えたい…	想要傳達的心意……
9	二人の距離	二人的距離	25	消えた友枝町	消失的友枝町
10	お邪魔なケロちゃん	礙事的小可	26	戦いが始まる	戰鬥開始了
11	エリオルへの手紙	給艾利歐的信	27	力を合わせて	同心協力
12	ありがとう	謝謝你	28	小狼の挑戦	小狼的挑戰
13	打ち明けたいのに…	明明想傾訴……	29	絕対あきらめない!	絕對不會放棄！
14	遊びの時間	遊玩的時間	30	本當の想い	真正的心意
15	戀する観覧車	戀愛的摩天輪	31	きっと言えるから	一定可以説出
16	カードの気配	魔卡的氣息	32	明日へのメロディー	通向明天的旋律

^[9]

魔卡少女櫻：被封印的卡片放映信息

影片於2000年7月在日本公映^[2] 。2017年12月29日起，影片在新宿皮卡迪利等全日本9家影院復映^[1] 。同年9月30日起開始在上映影院和票務網站販售電影票卡片。而作為影院的先行特典，附贈使用CLAMP插畫的A4文件夾。^[2]

國家或地區	發行公司	上映日期
日本	松竹株式會社	2000年7月15日^[10]
中國台灣	普威爾國際股份有限公司	2000年12月16日^[4]

魔卡少女櫻：被封印的卡片音像製品

魔卡少女櫻：被封印的卡片動畫碟片

《劇場版魔卡少女櫻：被封印的卡片》（DVD）發售日期：2001年1月25日發行：Bandai Visual 編號：BCBA-0661^[11]
《EMOTION the Best 劇場版魔卡少女櫻：被封印的卡片 <同時收錄> 劇場版包在小可身上！》（DVD）發售日期：2009年12月22日發行：Bandai Visual 編號：BCBA-3713^[12] 收錄內容：《魔卡少女櫻：被封印的卡片》+《包在小可身上！》視頻特典：特別宣傳片、劇場預告、電視廣告^[13]
《劇場版魔卡少女櫻：被封印的卡片 <同時收錄>劇場版包在小可身上！》（Blu-ray）發售日期：2011年8月26日發行：Bandai Visual 編號：BCXA-0335^[14-15] 收錄內容：《魔卡少女櫻：被封印的卡片》+《包在小可身上！》視頻特典：特別宣傳片、劇場預告、電視廣告（動作篇、新角色篇、小狼篇）、網絡特別版^[16]

魔卡少女櫻：被封印的卡片音樂專輯

	【標題】通向明天的旋律【藝術家】CHAKA 【唱片公司】Victor Entertainment 【發行日期】2000年7月12日【商品編號】VIDL-30498^[17]
	【標題】劇場版《魔卡少女櫻：被封印的卡片》原聲帶【藝術家】根岸貴幸【唱片公司】Victor Entertainment 【發行日期】2000年8月2日【商品編號】VICL-60591^[9]