鬼湖之戀

台灣魯凱人傳唱着一則愛情故事，訴説族裏的女孩愛上了湖精靈，不顧家鄉族人勸阻以及母親的哭泣，毅然決定踏入湖中，與愛人合一。隨着歌聲漸遠，湖面的漣漪轉啊轉，一股永恆的美感蔓延開來……為了真愛，無畏無偽，所有的痛楚掙扎終將沉沒湖心，只有寧靜的風輕拂。

ai lha ina makanaele

li katuwase nga ku

lhu ngi balidinlidingi ku lhenai lhi

lhi udanenga ku yae

ai ku senai lhi pakelha lhu mamilingi

ai thalalai Balhege

li katuwase nga su

liugu ki legelege ki cekelhe ta

ki thareve muwa Rhalhupalingi

ai ku cekelhe lhi lha likai su i ya ai yae

親愛的媽媽們，我將要走了，如果你們看到斗笠在轉，就是我進入鬼湖湖底的時刻，就再也看不到我了。

我的寶貝，你將要走了，消失在我們這座山的村莊，嫁到鬼湖去了，你將永遠在那裏，難道你不會想念我們的村落嗎？ ^[1]