高興

1979年考入北京外國語大學學習羅馬尼亞語和英語。1987年畢業於北京外國語大學研究生院。同年，進入中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部工作。

1979—1984年北京外國語大學東歐語系 學習；

1984—1987年北京外國語大學研究生院 學習；

1987年至今 中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》主編、編審； ^[1] 

2022年12月9日，擔任第七屆西部文學獎終評委員會委員。 ^[2] 

高興主持過“中國詩人談外國詩”、“文學翻譯漫筆”、“中國作家和世界文學”等欄目，編輯過“索雷斯庫詩選”、“東歐四國詩選”、“捷克作家赫拉巴爾專輯”、“以色列詩選”、“布朗迪亞納詩選”、“齊奧朗散文”、“米沃什散文”、“斯特內斯庫散文”、“昆德拉文選”“埃列亞德作品小輯”等許多專輯，參加過《世界文學四十年佳作選》、《東歐文學簡史》（羅馬尼亞部分）、《諾貝爾文學獎詞典》、《外國文學名著精品賞析》等書的編輯和撰寫工作，主編過《世界著名小説分類文庫·驚險小説卷》（與人合編）、《外國詩歌百年精華》（與人合編）以及《二十世紀外國短篇小説編年·美國卷》。

工作之餘，從事一些翻譯和寫作。已發表《凡高》、《黛西·米勒》（與人合譯）、《慾望玫瑰》（與人合作）等譯著一百多萬字以及數百首譯詩。

譯作已被收入《世界詩庫》、《世界經典散文新編》、《世界短篇小説精品文庫》、《藍襪子叢書·東歐卷》、《世界散文經典》等幾十種選集中。

還在《山西文學》、《詩神》、《散文詩》、《新生界》、《散文天地》、《人民政協報》、《環球時報》等幾十種報刊上發表散文及散文詩150餘篇（章）。

[ 1] 《東歐文學簡史》（合著，海南出版社，1993年出版）

[ 2] 《昆德拉作品鑑賞》（合著，書海出版社，2001年版）

[ 3] 《米蘭·昆德拉傳》（專著，新世紀出版社，2005年版）

[ 4] 《東歐文學大花園》（專著，湖北教育出版社，2007年版）

[ 5] 《布拉格，那藍雨中的石子路》（隨筆集，人民文學出版社，2008年版）

[ 1] 《凡高》（世界知識出版社1998年版）

[ 2] 《安娜·布蘭迪亞娜詩選》（河北教育出版社，2004年版）

[ 3] 《我的初戀》（友誼出版社，2004年版）

[ 4] 《搭車遊戲》（和平出版社，2005年版）

[ 5] 《野姑娘》（和平出版社，2005年版）

[ 6] 《夢幻宮殿》（重慶出版社，2009年版）

[ 7] 《托馬斯·温茨洛瓦詩選》（青海人民出版社，2011年版）

[ 8] 《羅馬尼亞當代抒情詩選》（花城出版社，2012年版）

[ 9] 《水的空白：索雷斯庫詩選》（上海人民出版社，2014年版）

[10]《十億個流浪漢，或者虛無》（花城出版社，2014年版）

^[1] 

[ 1] 《二十世紀外國短篇小説編年·美國卷》（主編，人民文學出版社，2001年版）

[ 2] 《外國名家自然美文66篇》（主編，北京燕山出版社，2005年版）

[ 3] 《外國名家人生美文66篇》（主編，北京燕山出版社，2005年版）

[ 4] 《外國名家幽默美文66篇》（主編，北京燕山出版社，2005年版）

[ 5] 《外國名家愛情小説36篇》（主編，北京燕山出版社，2006年版）

[ 6] 《外國名家驚恐小説36篇》（主編，北京燕山出版社，2006年版）

[ 7] 《外國名家幽默小説36篇》（主編，北京燕山出版社，2006年版）

[ 8] 《水怎樣開始演奏》（主編，譯林出版社，2006年版）

[ 9] 《詩歌中的詩歌》（主編，譯林出版社，2010年版）

[10] 《小説中的小説》（主編，譯林出版社，2010年版）

[11] 《我承認你並不跟我的詩神有緣》（選編，上海文藝出版社，2013年版）

^[1] 

[ 1] 《索雷斯庫詩選》

[ 2] 《東歐四國詩選》

[ 3] 《捷克作家赫拉巴爾專輯》

[ 4] 《以色列詩選》

[ 5] 《布朗迪亞納詩選》

[ 6] 《齊奧朗散文》

[ 7] 《米沃什散文》

[ 8] 《斯特內斯庫散文》

[ 9] 《昆德拉文選》

[10] 《埃列亞德作品小輯》

[11] 《貢布羅維奇作品小輯》

[12] 《扎加耶夫斯基小輯》

[13] 《帕斯百年紀念專輯》

[14] 《外國反法西斯作品小輯》

[15] 《以色列女作家作品選》

[16] 《羅馬尼亞小説選》