高級閲讀教程（第三版）

·英語高級口譯資格證書考試指定用書：最早、最權威、使用最廣泛；

·著名高校專門從事口譯教學的專家學者聯袂編寫：包含口譯、翻譯、聽力、口語、閲讀五門課程；

·為越來越多的高校和學生所青睞的高級英語課程教材：第一、第二版發行以來重印十數次，印數幾十萬冊；

·第三版教程大幅度修訂，精益求精：以修改後的考試大綱為依據，大量更新內容，進一步拓展選題範圍，注重時效性，充實近年來國內外熱點問題材料。

《高級閲讀教程》第三版的編寫和文章入選原則和前一版基本相同。替換的文章佔了全書篇幅的近五分之二，我們也考慮到了入選文章內容的廣泛性和可讀性，選材的範圍也比原來有所擴大。我們在這裏想強調指出的是，報刊文章的閲讀對中高級英語學習者來説是比較難過的一關，其原因除了語言因素外（報刊語言最具“動態性”，較快體現了一個語言的變化發展），更主要是我們一般稱之為“文化”方面的差異，即包括社會、政治、經濟、教育、歷史等方面的差別和特徵。因此，我們應該把學習英語視為學習瞭解對方國家的文化及其文化與我們的文化之間的差別的過程，這樣在學習的過程中，在提高英語水平的同時，不斷加深對相關方面的差異的認識，從面不斷保證從總體上提高自己對英語的理解和運用能力、提高聽、説、讀、寫、譯的水平，為成為一個合格的筆譯工作者和口譯工作者打下堅實的基礎。從這一意義上説，培養經常閲讀英語報刊文章的習慣對擴大知識面、提高英語的運用能力、改進自己的筆譯和口譯技能來説是極為重要的一關。 ^[1] 

為適應時代要求，幫助考生更好地準備和順利通過上海市英語高級口譯資格證書考試，上海外語教育出版社推出“英語高級口譯資格證書考試”系列教程第三版。新教程嚴格按照2005年大綱編寫，具有很強的針對性和實用性，內容更廣泛、更典型、更好地體現英語高級口譯的特點和要求，使用更加方便，以幫助學生從容應對英語高級口譯資格證書考試，培養更多高素質、高層次的英語口譯工作者！

★英語高級口譯資格證書考試指定用書：最早、最權威、使用最廣泛；

★著名高校專門從事口譯教學的專家學者聯袂編寫：包含口譯、翻譯、聽力、口語、閲讀五門課程；

★為越來越多的高校和學生所青睞的高級英語課程教材：第一、第二版發行以來重印十數次，印數幾十萬冊；

★第三版教程大幅度修訂，精益求精：以修改後的考試大綱為依據，大量更新內容，進一步拓展選題範圍，注重時效性，充實近年來國內外熱點問題材料。

PartOneSociety

Lesson　1

ReadingA　SocialSecurity：IsThereReally　Crisis?

ReadingB　MustTryHarder

Lesson　2

ReadingA　LifeBehindthePrisonLooking-Glass

ReadingB　HighRollers,BigLosers

Lesson　3

ReadingA　TheGreatAwakening

ReadingB　PuttingGodBackintoAmericanHistory

Lesson　4

ReadingA　WhoSays　WomanCan'tBeEinstein?

ReadingB　TamingWildGirls

PartTwoScience&Technology

Lesson　5

ReadingA　TheWe　WeWeave

ReadingB　ThePowerofUs

Lesson　6

ReadingA　CoverStory.SeeHowTheyRun

ReadingB　TheSearchforLife

Lesson　7

ReadingA　GrandTheftIdentity

ReadingB　ToySoldiers

Lesson　8

ReadingA　CanIGrow　NewBrain?

ReadingB　WillWeStillEatMeat?

ReadingCCanWeMakeGarbageDisappear?

PartThreeEntertainment

Lesson　9

ReadingA　ChangingChannels

ReadingB　MadeinAmeric

PartFourAdolescence&Education

Lesson　10

ReadingA　CooktheBooks

ReadingB　America'sExamAnxiety

Lesson　11

ReadingA　TheImportanceofResilience

ReadingB　TeenageTimebom

PartFiveMind&Health

Lesson　12

ReadingA　IgnoranceIsBliss

ReadingB　ChoiceWordsonHavingTooMuchChoice

Lesson　13

ReadingA　Stress

ReadingB　RewiringYourGrayMatter

ReadingC　CureThatMayCostUsOurseLves

Lesson　14

ReadingA　WhoHasDesignsonYourStudents'Minds?

ReadingB　Water,Air,Fire,Earth.theOriginalFa　Four

PartSixBusiness&Economy

Lesson　15

ReadingA　Economist:JohnMaynardKeynes

ReadingB　BiotechBattleRoyal:RivalsLayingSiegetoAmgen'sNearMonopolyinAnemi　Drugs

Lesson　16

ReadingA　Tagged,andReadyforBed

ReadingB　UpstartStates

PartSeven

英語高級口譯考試閲讀測試概要

英語高級口譯考試閲讀模擬測試題

TestOne

Section　2

Section5

TestTwo

Section　2

Section　5

TestThree

Section　2

Section　5

TestFour

Section　2

Section　5

英語高級口譯考試閲讀模擬測試題參考答案