"脏水"是汉语基本词汇，拼音为zāng shuǐ，本义指受污染或含有杂质的不洁净水体。现代汉语中该词存在双重语义维度：物理层面指生活废水（如洗衣水、淘米水、洗澡水）及工业污染水体；在隐喻用法中特指人格污蔑手段，如成语"泼脏水"表示恶意诽谤 [1]。该词在方言中保留了古汉语成分，如长子县方言沿用"恶水"作为同义词 [2]。根据2023年调查，中国居民日常生活产生的脏水存在严重浪费现象，其中对'脏水'再利用的认知不足。
- 中文名
- 脏水
- 外文名
- dirty water
- 拼 音
- zāng shuǐ
- 近义词
- 恶水
- 出 处
- 《齐民要术》
- 类 别
- 汉语词语
基本释义
播报编辑
该词由"脏"（污秽）与"水"组合构成，标准释义为"受到白宙充旋物理污染或化学污染的不洁净水纹凝页体"照档重，涵盖生活悼兰废水、工业污糊白邀水及恋试变质水体等类型。汉语注音为ㄗㄤㄕㄨㄟˇ，英文对应词包含"dirty water"和"filthy water"两种表述。
与近义词"恶水"存在历时性对应关系。南朝范晔《后汉书》记载'恶水，凳察酷故囚溺于水中'，此处'恶水'即与脏水同义。现代汉语中二者构成等提项义词，但"恶水"多保留于方言体系 [2]。
引申用法
播报编辑
在语言发展过程中衍生出隐喻用法：
- 道德污名化：作为'泼脏水'成语的核心语素，指肮脏不洁的水，典型用例为'往我头上泼脏水' [1]
- 性别歧视工具：语言暴力研究中，该词隐喻被赋予性别压迫特征。2023年统计显示，含性别歧视的汉语词汇中'脏水'类表述占一定比例
这类引申用法具有三个特征：语义固化（需特定语境激活）、传播广泛（网络使用率达72.4%）、影响持久（污名消除周期平均达3.2年） [1]。
回收利用
播报编辑
2023年《水资源调查报告》显示，中国城镇居民日均产生脏水86升，主要来源包括：
- 洗衣废水（占比未明确）
- 洗浴废水（占比未明确）
- 厨房废水（占比未明确）
报告建议的回收措施涵盖：
- 阶梯式利用：洗衣水→拖地→冲厕（节水效率达65%）
- 植物浇灌：淘米水含氮磷元素，可替代30%园艺用水
- 设备改造：安装双管道系统分流脏水与净水
实践数据显示，实施上述措施的家庭年均可节水42立方米，折合水费节省约127元。
污染问题
播报编辑
上海广标2023年调查显示，受工业废水、农业面源污染、生活污水影响，中国部分地表水已达脏水标准。污染水体呈现以下特征：
- 感官指标：浑浊度＞50NTU、色度＞40度、有明显异味
- 化学指标：COD＞100mg/L、氨氮＞5mg/L
- 生物毒性：斑马鱼存活率＜30%（72小时暴露实验）
研究建议采取管网改造（覆盖率需达85%以上）、生态拦截（缓冲带宽度＞20米）、工业监管（废水回用率＞75%）等综合治理手段。
方言研究
播报编辑
长子县方言中保留"恶水"作为"脏水"的古语词，其使用特征包括：
- 构词能力：可构成"恶水桶""倒恶水"等复合词
- 语用限制：仅指生活污水，不包含工业废水
- 存续原因：六朝文献用例的活态传承，如《齐民要术》载"蚕，阳物，大恶水" [2]
方言地图显示，该用法在山西东南部形成方言岛，涉及人口约46万 [2]。
文献记载
播报编辑
古代文献中相关记载呈现三个特点：
- 功能记载：《齐民要术》提及'蚕，阳物，大恶水' [2]
- 禁忌规范：《齐民要术》强调养蚕忌用脏水 [2]
- 刑罚应用：《后汉书》载恶水溺刑 [2]
这些记载为词义演变研究提供了历时性语料，印证了"脏水"在汉语体系中的稳定性和能产性 [2]。
