骨勒茂才

仁宗乾祐二十一年(1190)編著番文(西夏文)、漢文雙解語彙集《番漢合時掌中珠》。在序言中指出：番漢文字“論末則殊，考本則同”。主張“番漢語言，可以俱備。不學番言，則豈和番人之眾；不會漢語，則豈入漢人之數。番有智者，漢人不敬；漢有賢士，番人不崇，若此者，由語言不通故也。”書中以天、地、人三才分為9類：天體(形)上、天相中、天變下、地體(形)上、地相中、地用下、人體(形)上、人相中、人事下。共37頁。該書廣為流傳，對西夏党項人和漢人的文化交流以及近代解讀西夏文起到重要作用。 ^[1]