騰布里克神父水道橋水利設施

遺產名稱：騰布里克神父水道橋水渠

Aqueduct of Padre Tembleque HydraulicSystem

入選時間：2015

遴選依據：文化遺產(i)(ii)(iv)

地理位置：N19 50 07 W98 39 45.24

遺產編號：1463

騰布里克神父水道橋是位於墨西哥州和墨西哥中部高原的伊達爾戈（Hidalgo）之間的水利系統，建造於1553年至1570年，長45公里，它包括一個儲水區、山泉、運河、分水槽和帶拱廊的水道橋。這座水利設施體現了歐洲羅馬水利工程建設傳統和傳統中美洲建築技巧的融合。除此之外，這裏還有現存水道橋上最高的單層拱廊。 ^[2] 

2015年根據文化遺產遴選依據標準(i)(ii)(iv)，騰布里克神父水道橋水渠被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。 ^[1] 

騰布里克神父水道橋水利設施(11張)

遴選依據標準（i）：騰布里克神父水道橋是一項建築傑作，建成了羅馬時期至16世紀中葉以前在水道橋建造中高度最高的單層橋拱，這是由於土坯模板的巧妙使用而實現的，從而取代了腳手架。儘管在墨西哥的其他地方也有使用土坯磚代替木製模板，但對於建造輸水道很少採用，或者無法達到連接特佩亞胡科峽谷和穿越帕帕羅特河的水道所呈現的非凡效果。

遴選依據標準（ii）：騰布里克神父水道橋的水利系統展現了羅馬傳統石制輸水道的歐洲傳建造統技術與受阿拉伯-安達盧西亞專業知識、前西班牙時期土著傳統以及中美洲文化啓發的水利管理技術的完美融合，這些傳統和中美洲文化由當地傳統的社會組織集體勞作、當地土坯構造建造方法的應用以及在幾個拱廊上保存的象形文字和宇宙學符號而得以體現。這是一座將聖方濟各會人文主義理想與當地集體主義傳統融合在一起的紀念性建築，旨在通過長達17年的建設成就來促進當地人民的共同福祉。

遴選依據標準（iv）：騰布里克神父水道橋代表了水利建築的傑出典範，建造的成功基於對羅馬和文藝復興時期水利工程的深入瞭解，並結合了當地的中美洲建築知識。在中美與歐洲文化相遇的年代，建築中使用的特定技術和當地材料創造了一種獨特的水利系統建造技術。

這座十六世紀的水道橋位於墨西哥中部高原的墨西哥州和伊達戈之間，這個傳統灌溉水系包括一個儲水區，山泉、運河，分水槽和帶拱廊的水道橋。這裏有現存水道橋上最高的單層拱廊。在聖方濟各教派騰布里克神父的倡議下，當地社區合力修建了這些水道橋。這座水利設施體現了歐洲羅馬水利工程建設傳統和傳統中美洲建築技巧的融合，例如：土磚的應用。 ^[3] 

騰布里克神父水道橋這座十六世紀的水道橋位於墨西哥中部高原的墨西哥州和伊達戈之間，這個傳統灌溉水系包括一個儲水區，山泉、運河，分水槽，和帶拱廊的水道橋。這裏有現存水道橋上最高的單層拱廊。在聖方濟各教派騰布里克神父的倡議下，當地社區合力修建了這些水道橋。這座水利設施體現了歐洲羅馬水利工程建設傳統和傳統中美洲建築技巧的融合，例如土磚的應用。

騰布里克神父水道橋以建造者弗朗西斯科·德·騰布里克（Francisco de Tembleque）神父的名字命名，建於1555年至1572年之間。水道橋始於墨西哥州（Zempoala）鎮以東的特卡赫特（Tecajete）火山，終止於奧通巴（Otumba）鎮，中間連接了伊達爾戈（Hidalgo）鎮。這段水道總長38公里，還有一個10公里的分支，向扎庫阿拉鎮（Zacuala）和贊波拉（Zempoala）鎮供水。遺產的水利系統包括一個儲水區、水泉、主要的和次級的輸水道、分水槽、拱形的水道橋、水庫和其它的輔助設施。輸水道的全長距離為48.22公里。在中美洲的建築傳統中，水道橋的結構是用粘土燒製的土磚支撐而建造的，但同時也參考了羅馬時代採用的歐洲輸水模式。

該水利系統是美洲輸水建築的傑出典範，是美洲大陸新西班牙州總督期間建造的最重要的水利工程工程，目的是將水引到當地人居住的社區。這項工作是由方濟各會的修道士弗朗西斯科·德·騰布里克（Francisco de Tembleque）神父計劃和指導的，他是西班牙托萊多省人，他於1542年在到達新西班牙，前往奧圖巴鎮，對該地區水源短缺深有感觸，教會決定着手建造一項水利工程，將水引入該地區的原住民社區。

48公里長的輸水道，主要建在地面上，但也有部分進入了地下，並跨越溝壑和山谷。其建築結構令人印象深刻，沿線共建有三段拱廊：第一段有46個拱門，第二個有13個拱門，第三個有67個拱門。跨越特佩亞胡科峽谷的主拱形輸水道，共有46個拱門，總高度為39.65m，中央拱門高度為33.84m。拱廊跨度最高的是跨越帕帕羅特峽谷的部分，共有67拱門，最高的拱門高達38.75米。

該水利系統是由聖方濟各會修道士在當地社區的支持下建造的，因此是中美洲和歐洲建築傳統巧妙融合的獨特代表，是麥士蒂索人（當地印第安人和白種人的混血後代）建築傳統與羅馬水利建築傳統相結合的產物。作為輸水道和輔助設施的完整組合，該系統保存得非常完好，直到今天，其中的一個分支仍在使用。 ^[4]