反饋

馴虎女郎

鎖定

《馴虎女郎》是一部由亞歷山大·伊凡諾夫斯基、恩·柯舍維洛瓦娃聯合執導的喜劇片，由勒·卡莎特吉娜、波·卡道赤尼闊夫、勒·貝果夫、普·蘇哈諾夫、克·索洛金聯合主演，於1954年上映。

該片講述了專業摩托車手耶爾莫拉耶夫和馴虎師列娜的愛情故事。

中文名: 馴虎女郎
外文名: Укротительница тигров
其他譯名: The Tigers Tamer
類型: 喜劇
出品公司: 列寧格勒電影製片廠
製片地區: 蘇聯
導演: 亞歷山大·伊凡諾夫斯基，恩·柯舍維洛瓦娃
編劇: 克·敏茨，耶·保麥石柯夫
主演: 勒·卡莎特吉娜
波·卡道赤尼闊夫

主演

勒·貝果夫
普·蘇哈諾夫
克·索洛金展開

主演: 勒·貝果夫
普·蘇哈諾夫
克·索洛金
格·保格達諾瓦·切斯特諾果娃收起

片長

101 分鐘

上映時間

1954年

對白語言

俄語

色彩

彩色

imdb編碼

tt0047628

出品時間

1954年

譯製公司

長春電影製片廠

譯製時間

1955年

馴虎女郎劇情簡介

《馴虎女郎》劇照(18張)

耶爾莫拉耶夫是專業摩托車手，在摩托車比賽中得了冠軍。他的出色表現被摩托車迷、馬戲團經理看中，讓他第二天到馬戲團來一趟。耶爾莫拉耶夫如約來到馬戲團，樓道里空無一人，敲經理的門，也沒有動靜，他見門虛掩着，於是拉開門，室內的景象讓他大吃一驚：地上一片狼藉，一隻老虎正在擺弄電話，他趕緊逃到門外，頂住房門。就在此時，一個拿掃把的姑娘讓他閃開，輕易地把老虎帶走了。樓道的房門都開了，人們從各房間走了出來。經理找他來是希望他能到馬戲團來，開一個新節目：高空走摩托車。耶爾莫拉耶夫覺得這不像是一份工作，但他答應考慮。

剛才拿掃把的姑娘是列娜，她的工作是負責清理動物的籠舍，她喜歡動物，對老虎佈施更是關愛有加，常常像對孩子一樣，跟它説話。同在馬戲團工作的父母擔心她，讓她辭職，男友別佳也不理解她，就連兩人約會也為此不歡而散。列娜無意中又遇見耶爾莫拉耶夫，見他還在猶豫到馬戲團的事，就帶他到團裏看錶演，她鼓勵耶爾莫拉耶夫到馬戲團當演員，自己做他的助手，她説：“這兒的什麼都好，人也好。”耶爾莫拉耶夫和列娜開始練習了。別佳與耶爾莫拉耶夫原本是戰友，見他們倆在一起練習，有種不祥的預感，他問列娜：“是不是喜歡耶爾莫拉耶夫？”

馬戲團開會了，經理宣佈：馬戲團管理總局同意把經常醉酒誤事的馴虎師阿爾馬佐夫開除。又讓總會計師把四隻老虎的開銷向大家彙報了一下。總會計師説：“如果沒人訓虎、老虎沒有演出，就會吃掉半年的預算。”馴虎師阿爾馬佐夫認為馬戲團離了他就不行。經理希望有願意做訓虎師的自願報名。

列娜得到父親的鼓勵，到經理辦公室報名做馴虎師。説她學馴虎已經一年多了。經理很高興，但想到飛車節目，又覺不妥，他讓列娜找耶爾莫拉耶夫談談。耶爾莫拉耶夫知道列娜的想法後當然不同意，訓虎不僅危險，況且，馬上就要巡迴演出了。兩人吵了起來。馬戲團巡迴演出了。報紙上總能看見耶爾莫拉耶夫演出成功的消息。列娜訓虎可不像想得那麼容易，但在父親和同事們的幫助下，列娜進步很快，也要演出了。耶爾莫拉耶夫從奧里亞那裏得知列娜要演出了，連夜騎摩托趕回團裏。他遇見手捧鮮花的別佳，別佳是來向列娜求婚的，耶爾莫拉耶夫神態黯然。

列娜演出開始了，老虎在列娜的指揮下完成各種高難動作。表演大獲成功。在休息室，列娜婉轉地拒絕了別佳的求婚，説他是她最好的朋友。別佳知道，她愛的是耶爾莫拉耶夫。耶爾莫拉耶夫進門剛好看見這一幕，他祝賀列娜演出成功，也恭喜別佳。別佳説：“我要恭喜你！祝你們幸福！”説完轉身離開。屋裏，兩個相愛的人緊緊擁抱在一起。^[1]

外文片名

Die Tigerbändigerin（民主德國）

Tiger Girl（美國）

Tiikerityttö（芬蘭）

De tijgertemster（比利時，佛蘭芒語片名）

La dompteuse de tigres（比利時，法語片名）

I thiriodamastria（希臘）

De tijgertemster（荷蘭）

馴虎女郎演職員表

馴虎女郎演員表

角色	演員	配音	備註
列娜Lena Vassilovna Varanova	Lyudmila Kasatkina(勒·卡莎特吉娜)^[2]	辛素吟	----
耶爾莫拉耶夫Fyodor Yermolayev	波·卡道赤尼闊夫(Pavel Kadochnikov)	陳汝斌	----
別佳·莫金Petya Mokin	勒·貝果夫Leonid Bykov	張健佑	----
馬戲團經理	普·蘇哈諾夫Pavel Sukhanov	張玉昆	----
奧良之父Mikhailov	Konstantin Sorokin(克·索洛金)^[2]	從連文	----
奧良之母Maria Mikhailovna	Glikeriya Bogdanova-Chesnokova(格·保格達諾瓦·切斯特諾果娃)	侯旭	----
奧良Olenka Mikhailovna	Nina Urgant(恩·烏爾幹特)^[2]	孫玫	----
節列金	布·艾捷爾	馬陋夫	----
列娜之母Vorontsova	特·別裏特切爾Tatyana Pelttser	程晨	----
列娜之父Voronov	Aleksandr Orlov(阿·奧爾洛夫)^[2]	陳佔河	----
阿爾馬佐夫Almazov	Sergei Filippov(斯·菲利保夫)	徐世彥	馴虎師
魔術師	甫·柯洛裏凱威奇Anatoli Korolkevich	王鳳文	----

馴虎女郎職員表

導演	Aleksandr Ivanovsky(亞歷山大·伊凡諾夫斯基)、Nadezhda Kosheverova(恩·柯舍維洛瓦娃)^[2]
副導演（助理）	依·根近
編劇	Klimenti Mints(克·敏茨)^[2] 、Yevgeni Pomeshchikov(耶·保麥石柯夫)^[2]
攝影	Apollinari Dudko(阿·杜德柯)
配樂	Moisey Vaynberg(穆·瓦茵培爾格)^[2]
剪輯	Aleksandr Ivanovsky(亞歷山大·伊凡諾夫斯基)