馮忌請見趙王

馮忌請見趙王，行人見之。馮忌接手免首，欲言而不敢。王問其故，對曰：“客有見人於服子者，已而請其罪。服子曰：‘公之客獨有三罪：望我而笑，是狎也；談語不稱師，是倍也；交淺而言深，是亂也。’客曰：‘不然。夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸説也；交淺而言深，是忠也。昔者堯見舜於草茅之中，席隴畝而蔭庇桑，陰移而授天下傳。伊尹負鼎俎而幹湯，姓名未著而受三公。使夫交淺者不可以深談，則天下不傳，而三公不得也。”趙王曰：“甚善。”馮忌曰：“今外臣交淺而欲深談，可乎?”王曰：“請奉教。”於是馮忌乃談。

註釋

⑴交兩手。

⑵「免」作「俛」。○補曰：此書「俛」、「免」通。○札記今本「免」作「俛」，乃誤涉鮑也。

⑶未詳。

⑷倍，言背其師。

⑸「而」作「是」。

⑹言之常者，人所同稱，非必師矣。

⑺席，設席。

⑻桑之能庇人者，於之取蔭。

⑼「授」作「受」。○札記丕烈案：「受」字是也。

⑽劉去「傳」字。○札記丕烈案：「傳」、「禪」同字。

⑾補曰：伊尹負鼎俎幹湯，孟子集註所謂戰國時有為此説者，指此。説苑，堯、舜相見，不違桑陰。亦此類。

⑿衍「趙王曰」三字。

⒀一本無此以上五字。

⒁此忌初見之談也，應在平原謂馮忌之上，然亦得為此，史本其初言之，故因舊。

馮忌求見趙王，管禮賓的人把他介紹給趙王。馮忌見了趙王，拱手低頭，想説又不敢説。趙王問他是什麼緣故，馮忌説：“我有個朋友，介紹一個人給服子。不久我問服子，那人有什麼錯誤。服子説：‘你介紹的那個人竟然有三個錯誤：看着我笑，這是輕慢；談論道理，不稱頌老師，這是背叛；和他交情淺薄卻深談，這是惑亂。’我那個朋友説：‘不是這樣。望人而笑，這是和顏悦色；説話不稱頌老師，因為是隨便説話，不必尊師；交情淺薄卻深談，之是忠誠懇切。從前堯帝在荒野之中見到虞舜，坐在田頭。歇於桑下，很快就把天下交給了虞舜。伊尹揹着鼎、俎求見商湯，姓名還未及登記，很快就任命他為三公。如果淺薄就不能深談，那末堯帝就不會把天下傳給虞舜，商湯就不會任命伊尹為三公。”趙王説：“很好。”馮忌説：“我現在和大王交情淺薄，卻想深談，可以嗎？”趙王説：“我敬遵你的教導。”於是馮忌就談起來。 ^[1] 

戰國策卷二十一趙策四

劉向（約前77—前6）又名劉更生，字子政。西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為中國最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《説苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事蹟見《漢書》卷三十六。 ^[2]