馬馬虎虎

他的英語馬馬虎虎 ^[3] 

《三俠五義．第一一七回》：偏偏殷顯又是個馬馬虎虎的人，這些小算盤上全不理會。 ^[4] 

茅盾《子夜》十二：“單辦那八個廠，四十多萬也就馬馬虎虎混得過。” ^[5] 

周而復 《上海的早晨》第三部十七：“可要打掃乾淨，別急着開會，馬馬虎虎，鬼畫符。” ^[2] 

周曄《我的伯父魯迅先生》：從此，我讀什麼書都不再馬馬虎虎了。

近義詞：粗心大意隨隨便便

反義詞：正兒八經、認認真真、仔仔細細、一心一意、一絲不苟、精益求精

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

人們都喜歡用“馬虎”來形容某人辦事草率或粗心大意，殊不知在這個俗語的背後，原來有一個血淚斑斑的故事。 形容像馬和虎一樣，沒有人的機制頭腦。

宋代時京城有一個畫家，作畫往往隨心所欲，令人搞不清他畫的究竟是什麼。一次，他剛畫好一個虎頭，碰上有人來請他畫馬，他就隨手在虎頭後畫上馬的身子。來人問他畫的是馬還是虎，他答：“馬馬虎虎。”來人不要，他便將畫掛在廳堂。大兒子見了問他畫裏是什麼，他説是虎，次兒子問他卻説是馬。

不久，大兒子外出打獵時，把人家的馬當老虎射死了，畫家不得不給馬主賠錢。他的小兒子外出碰上老虎，卻以為是馬想去騎，結果被老虎活活咬死了。畫家悲痛萬分，把畫燒了，還寫了一首詩自責：“馬虎圖，馬虎圖，似馬又似虎，長子依圖射死馬，次子依圖餵了虎。草堂焚燬馬虎圖，奉勸諸君莫學吾。”

詩雖然算不上好詩，但這教訓實在太深刻了，從此，“馬虎”這個詞就流傳開了。