馬蹄寺

馬蹄寺(5張)

位於肅南裕固族自治縣馬蹄藏族鄉境內，是集石窟藝術、祁連山風光和藏族風情於一體的旅遊區。石窟始建於北涼，由勝果寺、普光寺、千佛洞、金塔寺、上、中、下觀音洞七處組成，共有70餘處窟龕。馬蹄寺石窟是一規模宏大的石窟羣體。它包括七個小石窟羣，迤邐近三十公里，是國家級文物保護單位。民間傳説：天馬下凡時一蹄落在了這裏的一塊岩石上，踩下了一隻蹄印，寺院由此而得名。馬蹄寺石窟羣，包括千佛洞、南北馬蹄寺、上中下觀音洞和金塔寺七個小

石窟羣。每個小窟羣，多的有三十餘窟，少的有兩窟，總共有七十多窟。

這些石窟中最早的建於晉代，是敦煌人郭瑀及其弟子所鑿，先為郭的隱居講學處，後人增塑佛像，鼎盛時期曾有僧眾三百多人。

到了明朝永樂年間改名普光寺，寺內原存的金鞍、龍袍，系清代乾隆賜給的御物。馬蹄石窟由於歷史悠久，同敦煌的莫高窟、安西的榆林窟齊稱為河西佛教勝地的三大藝術寶窟。

馬蹄寺石窟羣，從東晉以來，歷經北魏、北周、隋、唐、宋（西夏）、元、明、清、民國到近代有1600多年的歷史，它是省歷史悠久、藝術價值很高的文物古蹟之一。馬蹄寺石窟的獨特之處在於千佛洞有500多個摩崖佛塔窟龕，規模寵大，是體驗草原遊牧民族獨特的生活方式和文化特色。

馬蹄寺，也叫普光寺，建於東晉十六國時期的北涼，距今已逾1600年，然而令人痛惜的是，由於當時的北方軍閥割據，混亂一片，加之歷代王朝更替，戰火綿延，馬蹄寺原有規模宏大的建築羣多被毀於戰火之中，這其中就包括金塔寺、千佛洞、南北馬蹄寺、觀音洞以及眾多石窟等。 馬蹄寺在北涼時期，最早為漢傳佛教寺院，後來逐漸成為藏傳佛教寺院，屬於藏傳佛教格魯派青海東科爾寺的屬寺，寺院自建寺以來，香火就極為鼎盛，最盛時的僧眾可達1000餘人，而建國初期僧眾也尚有50餘人，足可見歷史上馬蹄寺的輝煌。

馬蹄寺的又一次被破壞發生在動亂的十年文革時期，不僅寺中石窟、壁畫、佛像幾乎被毀壞殆盡，而且石窟外的建築則更是蕩然無存。馬蹄寺所存的三十三天石窟、馬蹄印石窟、藏佛殿石窟、勝果寺、千佛洞石窟等，多為改革開放之後重新修復，而寺中主要的建築如大雄寶殿、站佛殿、觀音殿、藥師殿等多為明萬曆年間舊跡，實為不幸中之大幸，這些殿閣雖經歷百年風雨侵襲，但仍巍峨屹立於百丈懸崖之上，令人不禁驚歎古人卓越的建築技藝，給人以視覺與心靈的巨大震撼，而寺中收藏的晉代的站佛、北魏時的文殊菩薩寶劍、清康熙帝的龍袍、乾隆帝的馬鞍等眾多文物，更令人感嘆歷史風雨滄桑和馬蹄寺曾有的輝煌。

馬蹄寺石窟的獨特之處在於千佛洞有500多個摩崖佛塔窟龕，規模宏大；金塔寺中的大型肉雕飛天古樸稚雅，為國內僅有；普光寺的三十三天洞，上下五層二十一窟，寶塔形排列，內有佛殿，外有迴廊，共開內外窟龕達49孔之多，造型奇特。馬蹄寺環境秀麗，山青、水秀、峯奇、洞異堪稱四絕。遊客在這裏旅遊還可以住藏族帳篷，喝青稞酒，吃手抓肉，體驗草原遊牧民族獨特的生活方式和文化特色。

這裏有數不清的石塔和鑿於峭壁上的千佛洞，三十三天、藏佛殿、馬蹄殿、藥王殿、格薩爾王殿等，堪稱中國石窟藝術的傑作。此外，開闊寬敞的蘭花坪，如五朵蓮花盛開的蓮花峯，飛流直下的臨松瀑布，葱蘢的原始森林和可一試騎姿的草原，更是叫人流連忘返。

馬蹄山林木茂密，峯頂四季白雪皚皚。馬蹄寺原包括金塔寺、千佛洞、南北馬蹄寺、上中下觀音洞等7個石窟羣和各寺寺院，石窟計70餘個，是甘肅境內敦煌莫高窟、天水麥積山和永靖炳靈寺之外的最大石窟羣。其中北寺規模最大，有30餘窟，千佛洞次之；金塔寺只有2窟。馬蹄殿青石板上有兩個明顯的馬蹄印跡，地名、寺名均由此而來。民間傳説馬蹄是天馬下界留下的。《甘肅府志》記載：“普光寺又名馬蹄寺，為晉之郭瑀隱處，石洞鑿於郭瑀及其弟子，後人擴而大之，加以佛像”。 馬蹄寺一開始是漢傳佛教寺院，隨着歷史的變遷，逐漸演變為藏傳與漢傳佛教相結合的寺院。馬蹄寺的寺院原來是為藏族部落馬蹄東南熱瓊十四族所建，並由熱瓊十四族供養。馬蹄寺寺院建築規模宏大，非常有氣勢，最興盛時僅北寺、南寺和千佛洞3處就有僧眾1000餘人，中華人民共和國成立之初有僧眾50餘人。“文化大革命”時期寺院損失慘重，石窟佛像、壁畫破壞殆盡，石窟外的古建築蕩然無存。1986年修復了馬蹄寺北“三十三”天石窟佛殿，後來最下層石窟的經堂也被修復。

冬遊馬蹄寺

祁連寒夜曉夢覺，星斗如幻照馬蹄。

神驥欲借飛天力，從此踏落入雪泥。

百代窮工非巧力，鐵壁銅崖種菩提。

寶跡留落誰先知？仙蹤歸去飛鳥啼。

半山有村郭，炊煙夕橫巒。

稚雞奔食走，犬吠生人來。

曲徑沐苔淺，園圃新葉殘。

悠居在其中，共陶一天然。

石窟由勝果寺、普光寺、千佛洞、金塔寺、上、中、下觀音洞七處組成，共有70餘處窟龕，始建於北涼。馬蹄寺因傳説中的天馬在此落有馬蹄印而得名。傳説中的馬蹄印跡現存於普光寺馬蹄殿內，成為鎮寺之寶。馬蹄寺石窟羣屬中國重點文物保護單位，石窟羣開鑿於十六國北涼時期，距今約一千六百多年的歷史。金塔寺、千佛洞等石窟內一些早期的形制、造像與壁畫都保留着古拙挺拔和厚朴實的特點和風格。馬蹄寺是中國河西走廊的佛教聖地之一，早期崇信漢傳佛教，元代以後藏傳佛教在此興盛，漢傳和藏傳佛教同時並存。藏語為“卓瑪讓象”，意為菩薩自然出現的地方。三世達賴索南嘉措也曾來此朝聖，青海等地信徒一生不能來此拜佛會抱憾終生。

馬蹄寺石窟羣以其悠久的歷史、燦爛的文化屹立於石窟藝術之林。那氣勢恢弘的“三十三天”，以五層二十一窟呈寶塔形開鑿於懸崖峭壁，令人歎為觀止；金塔寺那飄然欲仙的高肉雕泥塑飛天，在全國實屬罕見；藏佛殿石窟規格之宏大，千佛洞石窟雕刻之精巧，雖非鬼斧神工，卻也有夢掛魂牽之魅力。

馬蹄寺石窟羣

馬蹄寺石窟羣似一顆璀璨的明珠鑲嵌於景色秀麗的臨松薤谷，那“清泉掛碧峯”的壯觀飛瀑；那媚材埠林，雲衣迷陘，嵐氣襲人的欹麗風光；六月飛雪，夏無炎暑，遊人到此，尋古攬勝，避暑遊玩，留連忘返。 形似觀音菩薩蓮花寶座的蓮花仙峯腳下，五彩繽紛的民族帳篷，似朵朵爛漫的山花爭奇鬥豔。飽蘸藏族、裕固族和蒙古族民族盛情的風俗接待服務，為遊客提供草原特有的風味食品、帳篷旅館和裕固歌舞，讓遊客親身體驗少數民族的風情習俗。

近年來，先後投資一千多萬元，建成了30.4公里的金馬公路、自來水工程、仿古商貿區、防洪、景區圍欄、35千伏變電站、景區人行步道、民族景點接待等。景區水電齊全、交通便捷、通訊網絡遍佈景區。羣山起舞，松柏鼓濤，溪流鳴唱，萬花頷首，馬蹄寺將以寬鬆的投資環境，優惠的地方政策，真誠歡迎八方客商來馬蹄寺旅遊區投資開發建設，熱情好客的裕固族人民真誠歡迎國內外遊人前來觀光旅遊。

北寺石窟中英文簡介

馬蹄寺北寺石窟是馬蹄寺石窟羣的經典，使鑿於東晉時期，其中，“三十三天”石窟是馬蹄寺石窟羣的標誌性建築，由7層21窟組成，呈寶塔型開鑿於百米高的巖壁上，內供奉綠度母菩薩；藏佛殿是國內現存最大的石窟之一；馬蹄寺內存有天馬神蹟，馬蹄寺因此而得名。

Firstly built in Eastern Jin Dynasty（317-420）,North Matisi Grottos are the highlight of the entire Matisi Grottoes,Cut on the palisades of almost 100 meters in 21 grottoes of seven stories in the shape of a pagoda with the Bodhisattva Lvdumu enshrined worshipped inside, "Thirty-three Layers Heavens" are the representative of Matisi Grottoes, and Hidden Buddha Grottoes are the vasterst among its kinds extant in China , Matisi Grottoes had its name because there is the trace of a heavenly steed's hoof inside it. ^[1] 

肅南的海拔比張掖要高許多，只要張掖颳風，馬蹄寺必定下雨。所以多雨季節避免遊覽，去馬蹄寺是一直大幅度的升海拔，到了馬蹄寺之後去格薩爾王殿還要經過一段砂石路，如果下雨車幾乎是上不去的，去的時候愣是晃上去了，把看護的老人驚的夠戧。所以才特許我在龍睛洞裏拍了絕版的照片。遊覽最好選擇在秋季，路邊的景色變化大，石窟也賦予了特殊的活力。

遊客在這裏旅遊可以住藏族帳逢，體驗草原遊牧民族獨特的生活方式和文化特色。

名寺名廟，分佈較廣，它們是旅遊者頗愛光顧遊覽的重點，但旅遊者在遊歷寺廟時有四忌需牢記心頭，以免引起爭執和不快。

一忌稱呼不當。對寺廟的僧人、道人應尊稱為“師”或“法師”，對主持僧人稱其為“長老”、“方丈”、“禪師”。喇嘛廟中的僧人稱其“喇嘛”，即“上師”意，忌直稱為“和尚”、“出家人”，甚至其它污辱性稱呼。

二忌禮節失當。與僧人見面常見的行禮方式為雙手合十，微微低頭，或單手豎掌於胸前、頭略低，忌用握手、擁抱、摸僧人頭部等不當之禮節。

三忌談吐不當。與僧人、道人交談，不應提及殺戮之辭、婚配之事，以及提起食用腥葷之言，以免引起僧人反感。

四忌行為舉止失當。遊歷寺廟時不可大聲喧譁、指點議論、妄加嘲諷或隨便亂走、亂動寺廟之物，尤禁亂摸亂刻神像，如遇佛事活動應靜立默視或悄然離開。同時，也要照看自己的孩子，以免因孩子年少無知而做出不禮貌的事。

1. 從張掖市區包車，小車當天來回約300-400元/車。

2. 張掖市區汽車南站可以乘坐去往馬蹄寺的旅遊專線車，1-2小時後到達馬蹄寺的三十三天廣場，班車發車時間為每天7:25、8:25、9:25、16:30各一班。班車可以在三十三天佛窟和千佛洞區域各停靠一段時間，可以乘車遊玩。班車票價為單程13元，可以直接購買往返車票遊玩後離開，也可單程前來遊玩後乘坐其他班車返回，返回末班車為16:30。