反饋

馬海燕

（配音演員、配音導演）

馬海燕，女性配音演員、配音導演。1973年生。畢業於北京電影學院繼續教育學院影視編導專業，曾赴俄羅斯學習語言^[24] 。1995年參加長春電影製片廠舉辦的配音培訓班，師從資深配音演員金毅，後進入長影任配音演員。後離開長影赴北京發展，成為自由配音演員。現居北京。^[1]

代表作有電視劇《甄嬛傳》崔槿汐、《天龍八部》阿朱、《少年天子》董鄂妃、《舞樂傳奇》夜莎羅，遊戲《古劍奇譚二》華月，廣播劇《第三種愛情》鄒雨等。擔任《微微一笑很傾城》《秀麗江山之長歌行》《愛的階梯》等劇的配音導演。^[1]

中文名: 馬海燕^[1]
出生日期: 1973年
畢業院校: 北京電影學院繼續教育學院^[24]
職業: 配音演員、配音導演^[1]

性別: 女
代表作品: 天龍八部
 舞樂傳奇
 錯點鴛鴦
 第三種愛情

馬海燕電視作品

馬海燕國產劇

時間	名稱	角色
1995年	《蒼涼厚土》^[2]	-
1995年	《飄雪》^[2]
1996年	《後媽》^[2]
1997年	《看守所的故事》^[2]
2001年	《東西奇遇結良緣》	熊珍珠（戴嬈飾）
2002年	《白領公寓》	任飛兒（董潔飾）^[2]
2002年	《八歲龍爺鬧東京》	胡秀姑（張恆飾）
2002年	《特警飛龍》	餘風（范冰冰飾）
2002年	《都市東遊記》	周晴芳（曹穎飾）^[2]
2003年	《射鵰英雄傳》	穆念慈（蔣勤勤飾）^[2]
2003年	《天龍八部》	阿朱（劉濤飾）
2003年	《卧龍小諸葛》	蔡玉姣（阮丹寧飾）
2003年	《玉帝傳奇》	桂枝（戴嬈飾）
2003年	《無鹽女》	金如蘭（何苗飾）
2003年	《少年天子》	董鄂妃（霍思燕飾）
2003年	《金手指》	費青青（雅琦飾）^[2]
2004年	《楊門虎將》	漪雲（姜鴻飾）^[2]
2004年	《鳳求凰》	卓文君（朴詩妍飾）
2004年	《皇后進宮》	仇夢夢（張佳楠飾）
2004年	《廚子當官》	蓉秀（田海蓉飾）
2004年	《神探狄仁傑》	方瑩玉（蔣欣飾）、春香（陳瑞飾）
2004年	《殘劍震江湖》	童芊（徐路飾）^[2]
2004年	《大清御史》	雪奴（黃金飾）
2004年	《漢武大帝》	衞子夫（林靜飾）、少年南宮、少年劉榮、春兒、小青
2004年	《雞祥如意》	貞玉公主（曹多多飾）
2004年	《江山美人》	蔡無雙（李妍修飾）
2005年	《京華煙雲》	暗香（李奕嫺飾）、紅玉（唐笑笑飾）^[2]
2005年	《寶蓮燈》	丁香（林湘萍飾）
2005年	《小魚兒與花無缺》	江玉燕（楊雪飾）
2005年	《俠影仙蹤》	柳一夕（孫菲菲飾）
2005年	《新九品芝麻官》	展隨風（黃聖依飾）
2005年	《月影風荷》	嚴繡蓮（時代美飾）
2005年	《京城四少》	霍小釵（洪雁飾）
2005年	《汗血寶馬》	風車（劉芸飾）
2005年	《狄仁傑洗冤錄》	柳青青（王靈飾）
2005年	《天和局》	竺晚秋（孫儷飾）
2005年	《楊乃武與小白菜》	小白菜（霍思燕飾）、周紫月（孫敬濤飾）
2005年	《大宋奇案》	李宸妃（董璇飾）
2005年	《風流才子翻轉天》	金山蘭（程莎莉飾）^[2]
2005年	《有情鴛鴦無情劍》	元娟公主（袁泉飾）
2006年	《薛仁貴傳奇》	昭陽（金巧巧飾）、薛金蓮、翠雲公主
2006年	《行走的雞毛撣子》	秀雨（童瑤飾）
2006年	《昭君出塞》	阿諾蘭（阿斯茹飾）
2006年	《八大豪俠》	樂千千（李小璐飾）
2006年	《錦衣衞》	金枝（穆婷婷飾）
2006年	《少年嘉慶》	令貴妃（莊慶寧飾）
2006年	《喬家大院》	陸玉菡（蔣勤勤飾）
2006年	《宮廷畫師郎世寧》	七格格（左小青飾）、幼敏（舒暢飾）
2006年	《飛花如蝶》	蕭丹鳳（王嘉飾）
2006年	《神探狄仁傑2》	狄如燕∕蘇顯兒（姜昕言飾）
2006年	《神鬼八陣圖》	韓蝶衣（周海媚飾）
2006年	《冷雨》	辛曉敏（白慶琳飾）
2006年	《只比永遠少一天》	周蜜（王力可飾）
2006年	《愛的記憶》	許瑛敏（曹穎飾）
2006年	《無國界行動》	索菲亞
2007年	《天仙配》	七仙女（黃聖依飾）
2007年	《大人物》	田思思（李心潔飾）
2007年	《劍行天下》	霍小玉（張曉玲飾）
2007年	《詠春》	方怡（李彩樺飾）
2007年	《再生緣》	梅妃（賈麗丹飾）
2007年	《縣令黃馬褂》	孟嬌嬌（胡可飾）
2007年	《商賈將軍》	雷素芬（顏丹晨飾）
2007年	《龍非龍鳳非鳳》	淑美（蕭淑慎飾）、珍妃（張慧飾）
2007年	《夢裏花落知多少》	柳如絮
2008年	《大唐遊俠傳》	夏凌霜（劉添月飾）
2008年	《新不了情》	劉敏（薛凱琪飾）
2008年	《最後的王爺》	花子（熊乃瑾飾）^[2]
2008年	《神探狄仁傑3》	薇兒（關悦飾）、葛亞清（部分，董璇飾）
2008年	《王屋山下的傳説》	紫玉（謝蘭飾）
2008年	《十大奇冤》	辣椒（王晶飾）、萬七七（史可飾）
2008年	《天地傳奇》	女媧（何琳飾）
2008年	《偵探成旭之千年迷局》	洛紅嬰（王力可飾）
2009年	《鎖清秋》	蘇心禾（李菲兒飾）^[3]
2009年	《蓮花雨》	童真（曾愷玹飾）
2009年	《翡翠鳳凰》	秦小玉（穎兒飾）
2009年	《歷史的進程》	銀子（楊若兮飾）
2009年	《又見阿郎》	白秀鳳（楚宣飾）、周素卿（邊瀟瀟飾）
2010年	《歡喜婆婆俏媳婦》	喜蘭（佟麗婭飾）
2010年	《神探狄仁傑前傳》	玲瓏（楊冪飾）
2010年	《黛玉傳》	林黛玉（閔春曉飾）
2010年	《大丫鬟》	顧潤雪（張彤飾）、謝晚晴（鄧莎飾）^[4]
2010年	《大槐樹》	蘇瞬卿（方圓飾）
2010年	《愛沒有錯》	邵曉（周子涵飾）
2010年	《神斷狄仁傑》	狄如燕（曲柵柵飾）、瓊塔（劉宣孜飾）、娜魯（李羲兒飾）
2011年	《甄嬛傳》	崔槿汐（孫茜飾）、麗嬪（李佳璇飾）
2011年	《凰圖騰》	繆風燕（白冰飾）
2011年	《新還珠格格》	令妃（劉曉曄飾）
2011年	《風雨桃花鎮》	齊秀秀（鄧麗欣飾）
2011年	《護國軍魂傳奇》	小鳳仙（王力可飾）
2011年	《飛虎神鷹》	餘茹萍（劉蕾飾）、宋秘書（李林霖飾）
2011年	《斷箭》	陸小青（陳德容飾）
2011年	《劍俠情緣之藏劍山莊》	葉婧衣∕七月（吳亞橋飾）
2011年	《天地姻緣七仙女》	紫兒（白雨飾）、嫦娥（谷默樂飾）
2011年	《又見白娘子》	白素貞（左小青飾）
2011年	《智者無敵》	李冰（吳晴飾）
2011年	《十二生肖傳奇》	雪憐（李曼飾）
2011年	《美人天下》	玄魚（張檬飾）、長孫無垢（郭珍霓飾）、袁春雨（董慧飾）^[5]
2011年	《傾世皇妃》	蘇姚（晨梓妍飾）、瓶子（白潔飾）、綠翹（方弈宣飾）
2012年	《楚漢傳奇》	虞姬（李依曉飾）、戚夫人（湯嬿飾）
2012年	《木府風雲》	阿勒邱（秋瓷炫飾）
2012年	《鳳凰牡丹》	蘇亞（林湘萍飾）
2012年	《新施公案》	吳婉心（姚笛飾）、蘇靈（毛林穎飾）
2012年	《刺青海娘》	寧沉香（蔣夢婕飾）^[6]
2012年	《蝴蝶行動》	趙欣夢∕千代子（唐一菲飾）
2012年	《孤島獵鷹》	章月欣（苑冉飾）
2012年	《老嚴有女不愁嫁》	艾麗（江雪飾）
2012年	《風雲傳奇》	柳林（王珂飾）
2012年	《平原烽火》	林霞（劉蕾飾）、鳳子（張子嫣飾）
2012年	《囧人的幸福生活》	易曉曦（賈青飾）
2012年	《牽牛的夏天》	童小夏（張檬飾）
2012年	《錯點鴛鴦》	楊意柳（趙麗穎飾）
2012年	《火流星》	顧珊珊（江雪飾）
2013年	《英雄》	西施（穎兒飾）
2013年	《陸貞傳奇》	沈嘉敏（習雪飾）^[7]
2013年	《唐宮燕》	安樂（劉娜萍飾）
2013年	《舞樂傳奇》	夜莎羅（秋瓷炫飾）
2013年	《財神有道》	如意（鍾欣桐飾）
2013年	《莞香》	易千枝（顏丹晨飾）
2013年	《武林宗師葉問》	張永成（韓雪飾）
2013年	《槍花》	茜茜（劉叢丹飾）
2013年	《姥爺的抗戰》	譚麗萍（蔣勤勤飾）
2013年	《戰地獅吼》	九歲紅（賈青飾）
2013年	《毛澤東》	楊開慧（劉叢丹飾）
2013年	《最美的時光》	許憐霜（韓熙庭飾）^[8]
2013年	《西藏秘密》	梅朵（班嘉佳飾）
2013年	《尋路》	鄧穎超（黃薇飾）
2013年	《金玉滿堂》	劉採凡（穆婷婷飾）
2013年	《土地公土地婆》	李秀文（穆婷婷飾）^[9]
2013年	《勸和小組》	左香菱（蘇倩薇飾）
2013年	《雲上的誘惑》	羅雲（王曉佳飾）
2014年	《武媚娘傳奇》	楊淑妃（周海媚飾）^[10]
2014年	《少年神探狄仁傑》	杜靜秋/房暮然（梁又琳飾）、李倩（吳謹言飾）
2014年	《麻姑獻壽》	麻姑（孫菲菲飾）
2014年	《長安三怪探》	韋若昭（秋瓷炫飾）
2014年	《新京華煙雲》	曹麗華（彭楊飾）^[11]
2014年	《邊城》	駱小冬（蔣欣飾）
2014年	《獵魔》	李夢雲（陳紫函飾）
2014年	《女人淚》	張佳貞（穆婷婷飾）
2014年	《吉祥天寶》	楊若楠（趙麗穎飾）
2015年	《華胥引》	青年劉心慈（苑新雨飾）
2015年	《曹操》	貂蟬（韓雪飾）
2015年	《多情江山》	多娜（米露飾）^[12]
2015年	《失寵王妃之結緣》	杜絲雨^[13]
2016年	《美人私房菜》	呂妃（白雨飾）
2016年	《乾隆秘史》	林顰顰（舒暢飾）^[14]
2016年	《我在錫林郭勒等你》	胡欣（倪虹潔飾）
2017年	《軒轅劍之漢之雲》	顧雨湘（周海媚飾） ^[16]
2018年	《鬥破蒼穹》	美杜莎（辛芷蕾飾）^[17]
2018年	《初遇在光年之外》	韓美娟（鄭爽飾）^[18]
2019年	《劍王朝》	長孫淺雪（李一桐飾）^[19]
2021年	《斗羅大陸》	唐三媽媽^[20]
2022年	《鏡·雙城》	如姨（王媛可飾）^[25]
2023年	《夜城賦》	蘇琦（楊智迪飾）^[29]
2023年	《玉骨遙》	白嫣（曾黎飾）^[30]

馬海燕譯製劇

名稱	角色
《英雄神話》（韓）	崔何琳（李敏英飾）
《看了又看》（韓）	樸鳳姬（任惠珍飾）
《黑色皮革手冊》（日）	山田波子（釋由美子飾）
《千方百計愛上你》（泰）	楠能
《真假夫人》（墨西哥）	寶琳娜
《泰星來客》（美）	莉莉

馬海燕電影作品

類型	名稱	角色
國產片	《白山黑水》	-
	《青年劉伯承》
	《蒙古往事》
	《和愛一起成長》
	《星星跟着月亮走》
	《荒宅勿入》	王鸞嬌∕王鸞鳳（韓雪飾）
	《女神捕之計中計》	柳兒
	《女神捕之現形》	柳兒、雲依依
	《女神捕之局中局》	柳兒、英姑
	《女神捕之鐵證》	柳兒、小越
	《家有喜事2009》	小敏（沈麗君飾）
	《車票》	曾嬤嬤（葉童飾）
	《李小龍我的兄弟》	李合銀（葉璇飾）^[21]
譯製片	《復仇女巨人》	-
	《心的轉變》
	《黑美人》
	《奧立弗》
	《回憶》
	《澤西姑娘》
	《我愛紅娘》
	《出租家庭》
	《阿半德拉》
	《母親》（日）	野上初子（志田未來飾）
	《霧之旗》（日）	柳田桐子（山口百惠飾）
	《1724圍攻明月香》（韓）	刷子
	《阿羅漢》（韓）	安宜真
	《連理枝》（韓）	守真
	《棕櫚樹叢》（韓）	成珠
	《明日的記憶》（日）	梨惠
	《我愛奇諾奧》（日）	夏子
	《釣魚迷日記17》（日）	弓子
	《黃昏清兵衞》（日）	-
	《我的B型男友》（韓）	-
	《泰坦尼克號》（美）	露絲（凱特·温斯萊特飾）（1998.12 譯製）
	《阿朱與阿花》	羅米（1999.10譯製）
	《森林泰山》	烏拉蘇（1999.6 譯製）
	《羅密歐與朱麗葉》	朱麗葉（1999.8 譯製）
	《愛情魔力》	格蕾絲（1998.10 譯製）
	《星際劫難》（美）	阿美琳

馬海燕配音導演作品

名稱	年份
《戰地迷情》^[26]	2019年^[26]
《劍王朝》^[27]	2019年^[27]
《上古情歌》^[15]	2017年^[15]
《因為愛情有幸福》^[28]	2016年^[28]
《微微一笑很傾城》	2016年

馬海燕動畫作品

譯製動畫

名稱	角色
《暴風雨之夜》（日）	美
《仁太坊》（日）	小雪
《河童之夏》（日）	小瞳
《波力和扎古》（韓）	粉雞

馬海燕遊戲作品

類型	名稱	角色
單機遊戲	《古劍奇譚二》	華月^[1]
網絡遊戲	《天下3》	雲華^[22]
手機遊戲	《甄嬛傳》	崔槿汐、麗嬪、端妃

馬海燕有聲作品

廣播劇

名稱	角色
《第三種愛情》	鄒雨
《蜘蛛和網》	網
《天堂島》	秀兒
《紅飄帶》	-
《轉山法官》	-
《羋月傳》	衞良人、魏頤^[23]