馬泰拉的石窟民居和石頭教堂花園

遺產名稱：馬泰拉的石窟民居和石頭教堂花園

The Sassi andthe Park of the Rupestrian Churches of Matera

入選時間：1993年

遴選依據：文化遺產(iii)(iv)(v)

地理位置：N40 39 59 E16 3637

遺產編號：670

馬泰拉的石窟民居和石頭教堂花園位於意大利南部馬斯利卡塔地區的馬泰拉省，自舊石器時代開始有人居住，地貌豐富多樣。有一條350-400米深的石灰岩地帶，有高原區，山谷地帶和兩處天然地陷，還有被稱做“sassi”的窯洞，是地中海地區保存最完好的穴居人遺址。歷史上馬泰拉地區居民主要從事農牧業，現為馬泰拉省的省會城市。

1993年根據文化遺產遴選依據標準(iii)(iv)(v)，馬泰拉的石窟民居和石頭教堂花園被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(iii)：馬泰拉的石窟民居和石頭教堂花園是一個突出的岩石切割定居點的例子，完全適應其地貌環境和生態系統，並表現出兩千多年的連續性。

遴選依據標準(iv)：城鎮和公園是一個突出的例子，説明了人類歷史上的一些重要階段。

遴選依據標準(v):城鎮和公園是傳統人類居住和土地使用的一個突出例子，顯示了一種文化的演變，隨着時間的推移，它與其自然環境保持着和諧的關係。

這是地中海地區最著名也是保存最完好的穴居人遺址。整個遺址依地勢而建，且完美地配合當地的生態系統。遺址最早的居住年代可以追溯到舊石器時代，並反映了人類歷史發展的重要歷史階段。馬泰拉地處巴西利卡塔的南部地區。

馬泰拉的石窟民居和石頭教堂花園位於意大利南部馬斯利卡塔地區的馬泰拉省，是地中海地區保存最完好的穴居人遺址。

馬泰拉位於意大利南部馬斯利卡塔地區的馬泰拉省，自舊石器時代開始有人居住。這裏地貌豐富多樣，有一條350-400米深的石灰岩地帶，有高原區、山谷地帶和兩處天然地陷，還有被稱作“sassi”的窯洞。這些窯洞鑿石而成，是早期人類的居所。

在馬泰拉地區，居民主要從事農牧業，毀林使人們隨季節把牲畜在山地和山谷的草地之間遷移。有裂罅的地帶給人們提供了居所，受到喜愛。青銅時代，新的工具更易於開鑿石灰岩層，窯洞開始在各處建立。公元前3世紀馬泰拉經歷了羅馬征服和其後的一系列征服，先後被拜占庭人、倫巴底人、諾曼人、阿拉伯人、斯拉夫人和阿拉貢人所征服，但馬泰拉地區遺址保持並發展了自己的穴居傳統。

在馬泰拉地區，居民主要從事農牧業，毀林使人們隨季節把牲畜在山地和山谷的草地之間遷移。有裂罅的地帶給人們提供了居所，受到喜愛。青銅時代，新的工具更易於開鑿石灰岩層，窯洞開始在各處建立。公元前3世紀馬泰拉經歷了羅馬征服和其後的一系列征服，先後被拜占庭人、倫巴底人、諾曼人、阿拉伯人、斯拉夫人和阿拉貢人所征服，但馬泰拉地區遺址保持並發展了自己的穴居傳統。

馬泰拉的石窟民居和石頭教堂花園(6張)

在馬泰拉地區，數層的小樓構成了馬泰拉建築的主體。樓房筆直，設計往往考慮到採光、風向和水的利用。引水和排水都利用了水的重力，使之自然流動。蓄水池在城鎮的中央。區劃包括街道、小巷、台地和台階。城市處於自然的組織狀態。簡單的洞室是最原始的開鑿物，有支架的弓型屋頂是洞室最基礎的建築。利用石間的水和土，懸垂的花園與菜園交融在礦物地形裏。人們的聚居體，因自己獨特而又持續的法則，聚衍生息，始終如一。直到1750年，政府開始對居住在窯洞居民進行遷移，確認有1600户穴居人口。馬泰拉的巖居已經發展的十分完善，並且已經一直延續了200萬年，現在這些古老的房子很少有人住了。大家都搬到政府新建的地方去生活，但是如果誰想搬回來住，政府將會提供資金，作為給房子整修的費用。而如果作為旅遊項目整修後給遊客提供方便，那麼政府則會提供很大一部分的修建資金。

建立在對水利建設上的城鎮系統，直到18世紀還一直保持了原貌。直到1750年，政府開始對居住在窯洞居民進行遷移，確認有1600户穴居人口。近幾年，人們又開始重新開鑿窯洞，很多人喜歡居住在裏面。

馬泰拉的巖居是一例值得研究的窯洞居住的例子。它向人們展示了人類歷史上重要發展階段的建築及地理環境綜合風貌。一個富於傳統的村落也映證人類發展和自然環境有着密切的關係。 ^[2] 

馬泰拉海拔405米，人口約5萬，現為馬泰拉省的省會。這一地區山高水險，交通不便，因而經濟發展緩慢，是意大利最貧窮的地區之一。當年的農民家庭，每户生養好幾個孩子，跟家禽和馬兒一塊兒擠進不到60坪的石屋裏住。近年來，由於不少的電影在那兒取景，因而在意大利的旅遊業成了一個閃亮的風景線。2002年，好萊塢影星梅爾吉布森製作的轟動影壇又備受爭議的影片《耶酥受難記》，吸引了來自世界各地的遊客，外景地從此揚名四海。

1952年，當局曾把所有2萬餘户石屋居民遷到新鎮區，但半個世紀後，為了發展旅遊業，當局又把五百户人家遷回石屋區，並在那兒設立旅館、餐館、精品店和手工藝品工作室。由於當局管理得當，遊客可以舒適和安心地暢遊這個引人入勝的舊鎮區，並讓遊客可以一窺當年Sassi居民的生活風貌，使得馬泰拉如今每年可迎來10萬名遊客。 ^[1-2]