馬克思恩格斯全集

早在馬克思和恩格斯生前就有過出版他們著作全集的嘗試。1848—1849年革命後不久，馬克思曾試圖把他的文章編為一部兩卷集出版，但因故未能成功。恩格斯晚年曾着手準備出版馬克思和他本人的全集，但這一工作因他的逝世而停止。 ^[1] 

馬克思和恩格斯有着偉大的友誼，他們一生曾合作過許多作品，例如《德意志意識形態》、《神聖家族》、《共產黨宣言》。對人類事業做出過偉大貢獻。 ^[1] 

1921年根據列寧的倡議，俄國共產黨（布）中央委員會成立了馬克思恩格斯研究院，開始系統收集馬克思、恩格斯的著作、手稿和書信。1924年，根據俄共（布）第13次代表大會的決定，着手出版《馬克思恩格斯全集》。1928年《馬克思恩格斯全集》俄文第1版開始出版，1941年基本結束。它共有28卷（33冊）。這是第一個比較完整的全集，它收集了1250篇著作和3300封書信，其中首次發表的有460篇著作和約800封書信。 ^[1] 

卡·馬克思給《總彙報》編輯的信

卡·馬克思對和平的激進看法

卡·馬克思關於卡爾·福格特對奧格斯堡《總彙報》的訴訟

卡·馬克思聲明

卡·馬克思德國的動盪局勢

卡·馬克思對華貿易

卡·馬克思英國對入侵的恐慌

弗·恩格斯對摩爾人的戰爭的進程

卡·馬克思法國的狀況

弗·恩格斯對摩爾人的戰爭

卡·馬克思英國的政治

卡·馬克思法英之間的新條約

弗·恩格斯德國的軍事改革

弗·恩格斯薩瓦與尼斯

卡·馬克思福格特先生

前言

一、 硫磺幫

二、 制刷匠幫

三、 警察作風

1． 自供

2． 穆爾滕革命代表大會

3． 舍爾瓦爾

4． 科隆共產黨人案件

5． 德意志工人教育協會洛桑盛會(1859年6月26日和27日)

6． 其他

四、 泰霍夫的信

五、 帝國攝政和普法爾茨伯爵

六、 福格特和《新萊茵報》

七、 奧格斯堡戰役

八、 達-達·福格特和他的研究

九、 代理機構

十、 庇護人和同謀者

十一、 一件訴訟案

十二、 附錄

1． 席利被驅逐出瑞士

2． 穆爾滕革命代表大會

3． 舍爾瓦爾

4． 科隆共產黨人案件

5． 誹謗

6． 老鼠與青蛙之戰

7． 反對帕麥斯頓的論戰

8． 安·謝爾策爾先生的聲明

9． 刊登在1859年5月27日《自由新聞》上的布林德的文章

10． 奧爾格斯先生的信

11． 反對卡·布林德的通告信

12． 費格勒的affidavit

13． 維厄的affidavit

14． 訴訟文件摘編

15． 丹屠出版的小冊子

16． 補遺

(a) 卡爾·福格特和“水泥”公司

(b) 科蘇特

(c) 埃德蒙·阿布《1860年的普魯士》

卡·馬克思對《奧格斯堡報》的訴訟

弗·恩格斯薩瓦、尼斯與萊茵

一

二

三

四

卡·馬克思的聲明

卡·馬克思給《每日電訊》編輯的信

卡·馬克思英國的預算

卡·馬克思給奧格斯堡《總彙報》編輯部的信

卡·馬克思反對愛德華·梅因的聲明

弗·恩格斯對摩爾人的戰爭

弗·恩格斯論線膛炮

一

二

三

四

註釋

文學作品和神話中的人物索引

文獻索引

報刊索引

插圖

1859—1860年摩洛哥戰爭圖

卡·馬克思的《福格特先生》一書1860年倫敦第1版的扉頁

卡·馬克思校改的《福格特先生》一書的校樣

卡·馬克思的《對〈奧格斯堡報〉的訴訟》的第1頁

弗·恩格斯的小冊子《薩瓦、尼斯與萊茵》1860年柏林版扉頁 ^[1] 

在出版《馬克思恩格斯全集》的同時，從1924年起還出版《馬克思恩格斯文庫》，刊登了許多馬克思、恩格斯的手稿。其中一部分後來刊入《全集》俄文第1版和第2版，也有一些僅僅在《文庫》中刊載過。 ^[1] 

1955年至1966年，蘇共中央馬列主義研究院出版了《馬克思恩格斯全集》俄文第2版，共39卷（42冊）。這個版本共收集馬克思、恩格斯的著作和書信5500件，比第1版多收了近1000件（其中書信約600封）。例如，馬克思的《資本論》第4卷手稿、恩格斯寫的《（資本論）第1卷提綱》、馬克思和恩格斯在《新萊茵報》、《紐約每日論壇報》和其他報刊上發表過的大批文章，以及有關馬克思主義創始人在第一國際中活動的許多材料和文件。後來，又出版了11卷補卷（第40—50卷），收入了一大批迄今未曾發表過的馬克思、恩格斯的手稿、文章和書信，以及一些第1—39卷未刊入的文章。 ^[1] 

1968年，德國統一社會黨中央馬列主義研究院出版了《馬克思恩格斯全集》德文版，共39卷（41冊）和1個補卷（2冊）。由於馬克思主義創始人的著作和書信大部分是用德文寫作的，因此，在這個版本上它們是用原文發表的。 ^[1] 

以上是兩個在國際上影響很大、廣泛傳播的版本。在這兩個版本的基礎上，又出版了多種文版的《全集》，如保加利亞文版、日文版、朝鮮文版、波蘭文版、羅馬尼亞文版、塞爾維亞—克羅地亞文版、捷克文版、匈牙利文版。 ^[1] 

《馬克思恩格斯全集》英文版計劃出版50卷，將收進俄文第2版的以及補卷的材料，幷包括近幾年新發現的馬克思主義創始人的著作和書信。根據英文版，《馬克思恩格斯全集》意大利文版也開始出版。此外，法文版的書信全集已出版，並準備出版法文版《馬克思恩格斯全集》。 ^[1] 

特別指出的是，根據蘇共中央和德國統一社會黨中央達成的一項聯合決議，《馬克思恩格斯全集》原文版（MEGA）已開始出版。原文版按原文形式收入馬克思主義創始人的全部著作遺產，其中包括著作、文章、草稿、未完成的手稿，由他們起草的工人運動的文件、書信和筆記、摘要、摘錄以及他們在書籍中所作的邊注。用原著文字印行的優點，是能夠最大限度地再現正文的可靠性，使人們更加準確地研究馬克思、恩格斯的思想。原文版原定出版100卷。 ^[1] 

1953年1月29日，經毛澤東主席批准同意成立中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局，有計劃地系統翻譯和整理出版《馬克思恩格斯全集》、《列寧全集》 ^[1]  和《斯大林全集》。《馬克思恩格斯全集》中文第1版是按照俄文第2版翻譯出版的。從1956年到1974年陸續出版，共39卷（41冊）。1979年至1985年，又翻譯出版了俄文版補卷11卷（12冊），即第40至50卷。實際到1983年，中文版《全集》50卷（53冊）全部出版，約3200萬字，被稱為《馬克思恩格斯全集》第一版。與此同時，編譯局100來位同志們夜以繼日地工作，在1958年就完成了《斯大林全集》的翻譯出版，共13卷，約300萬字。1959年將《列寧全集》38卷全部譯成中文出版，約1600萬字，“向國慶十週年獻禮”。 ^[1] 

1986年7月，根據中國共產黨中央委員會的決定，經中共中央書記處批准，中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局已着手準備《馬克思恩格斯全集》中文第2版 ^[1]  的翻譯出版工作。第2版擬編60卷左右，分4個部分：第1部分為論著（《資本論》除外），第2部分為《資本論》及其手稿，第3部分為書信，第4部分為筆記。預定90年代初開始出書，用20多年時間全部出齊。現已經出版50卷（61冊）。 ^[1] 

與第一版相比較，第二版具有以下特點：

第一，原來的《馬恩全集》除了一些重點著作外，絕大部分都是從俄文轉譯的。雖然俄文版的質量相當好，但不根據馬恩原著文字翻譯，譯文質量總有不少不盡如人意之處。二版決定根據原著文字重新校訂。馬恩著作60%左右是用德文寫的，30%左右是用英文寫的，還有10%左右是用法文和其他文字寫的。 ^[1] 

第二，在第一版中誤收了一些非馬恩的文章，例如：《路德是施特勞斯和費爾巴哈的仲裁人》（收入第1卷），《馬志尼和科蘇特的活動。同路易－拿破崙的聯盟。——帕麥斯頓》（收入第8卷），《人民得肥皂，得賄賂，——聯合內閣的預算=（收入第9卷）》，《沉默寡言的司令部饒舌家毛奇和一位不久前從萊比錫給他寫信的人》（收入第18卷），《品特是怎樣造謠的》、《論美國資本的積累》（收入第19卷）。還有一些文章，如《西西里和西西里人》（收入第15卷）、《費·威·克魯馬赫爾關於約書亞的講道》、《參加巴登議會的辯論》、《弗·威·安德烈埃和》、《柏林雜記》、《集權和自由》（均收入第41卷），經過考證，沒有充分證據確認這些文章是馬克思或恩格斯的著作，它們當然不能收入《馬恩全集》。 ^[1] 

第三，還有一些馬恩著作沒有收入第一版。

第四，從編輯體例來説，第一版分正卷和補卷，這種編法不科學。第二版和第一版不同，第二版分四個部分：第一部分為普通著作卷（1－29卷）；第二部分為《資本論》及其手稿卷（30－46卷）；第三部分為書信卷（47－60卷）；第四部分為筆記卷（編多少卷尚未確定）。 ^[1] 

2022年，中共中央黨史和文獻研究院編譯的《馬克思恩格斯全集》中文第2版第50卷由人民出版社正式出版。 ^[2] 

《馬克思恩格斯全集》中文第2版第50卷收入1856年1月至1859年12月期間馬克思和恩格斯之間的通信，以及他們給其他人的書信，共計319封；附錄部分收入燕妮·馬克思及女兒給馬克思和恩格斯的書信，以及燕妮·馬克思受馬克思委託給其他人的書信，共計13封。與《馬克思恩格斯全集》中文第1版收錄的同一時期書信相比，此次新收入8封，並新收入附在書信中的1份談話記錄和1份詞條筆記。 ^[2]