香港戲劇學刊

時間不會停下來，也不可能被停止，時間就是變的概念化。隨著新紀元的開始，人們都憧憬前路，展望將來，換句話説，這是人心思變的季節。

我們説香港的話劇具有高度的生命力，是屬於進取型的。當然，這種積極生命力的表現因人而異，也因劇團和組織的客觀條件而有所不同，但在香港的劇壇，與時並進的求變衝動總是普遍地存在。變，有些是被動的；有些是主動的；更多的是因應客觀條件而發生或作出的變。香港話劇就這樣在二者的互動互作之中成長和發展。本期的學刊以「變」為主題，收錄的文章有的從世界戲劇的趨勢去展望廿一世紀的華文戲劇，尤其是香港戲劇（盧偉力）；有的從現實主義出發，述説中國戲劇在樣式和其他方面的可能性（林克歡）；也有從政府資助的角度去探討香港戲劇的發展與未來 （黃清霞、張秉權），從翻譯劇及其改編去論述戲劇的路向（熊源偉、陸潤棠、陳鈞潤），從個人的藝術歷程作出前瞻性的探索（毛俊輝）。此外，鄧樹榮闡釋香港實驗劇中的「主動性」潮流；潘惠森探討教育與戲劇的關係；朱棟霖從人物和語言提出香港戲劇的「精品」的概念。這種種現象和發展，都是華文戲劇和香港戲劇要面對的「變」。