飯店世界

小説以主人公之一薩拉幽靈的獨白開場，將讀者引入一個怪異的氛圍裏。一位豆蔻年華的少女剛剛墜入愛河，本有着如花似錦的人生旅程，但命運跟她開了最殘酷的玩笑，短短几秒便使她跨越過生死之閾。她的幽靈飄忽在陰陽兩界，悲嘆生與死的尺度是如此之短，無以抒發對人生的無限眷戀。當她最終要遠離這個世界時，她最想要的是往鞋裏放進塊石子，感受一下石子硌腳硌得剛好舒服的感覺；她想假如還有舌頭的話，她寧願舔掉美麗的髒泥，品嚐塵土的味道。她對人間的親情更是難以割捨：她總要到父親的跟前露面，到媽媽跟前露面，到妹妹跟前露面，雖然他們對她視而不見。她對死抱着極度的厭惡：她抱怨不會終結的人世怎麼驟然到了盡頭；她抱怨嘴被膠粘住、軀體腐爛、終日躺在盒子般的房間。她要遠飛時告誡世人：“記住你必須活着。”這是作者警世的生死觀。

阿莉·史密斯，女，1962年生於蘇格蘭，現居住在劍橋。《飯店世界》於2001年在英國出版後受到英國文壇的極大關注，好評如潮。這部小説在人民文學出版社聯合外國文學研究會及各語種文學學會舉辦的首屆“21世紀年度最佳外國小説”評選中獲獎，近日由人民文學出版社出版，譯者為劉喬。

評選出版説明

致中國讀者

譯者前言

一 過去

二 現在的歷史的

三 未來條件的

四 完成時

五 過去中的未來

六 現在

^[1]