飛越海洋

2003年，孫楠被美國迪士尼公司相中，被邀請成為該公司動畫片《海底總動員》中文版主題曲的演唱者。該曲的英文原版《Beyond The Sea》由英國歌手羅比·威廉姆斯演唱，中文版在被填寫中文詞後取名為《飛越海洋》。為了不辱使命，孫楠精益求精。因為該曲是一首爵士風格的歌曲，它的特點是特殊的咬字和不斷的轉調，用普通話進行演繹頗具難度，而這種曲風也是孫楠第一次嘗試。經過艱難的揣摩，孫楠在錄音棚裏熬了10個小時後終於完成 ^[2]  。

孫楠(5張)

想飛 越過海洋

讓夢 穿越時光

我的愛在等待

我的心永不再徘徊 不再徘徊

想飛 為愛遠航

讓夢 乘風破浪

誰也不能阻擋

我的心像鳥兒一樣 自由飛翔

出發 別再彷徨

奔向 愛的方向

Hello 風在徜徉

雲在為你我而歌唱

My love 來到你身旁

擁抱所有夢想

你是我的海港 為你

永不再彷徨 不再流浪

My love 來到你身旁

擁抱我夢中的天堂

充滿甜蜜的愛 充滿希望

擁抱所有夢想

你是我的海港 為你

永不再彷徨 不再流浪

No more no more sailing

No more sailing

So long so long sailing

So long sailing

Goodbye forever my friend

No more sailing

Da da da da da da da da da da

Sailing sailing

不再彷徨 不再不再流浪

No more no more sailing no more sailing

No more sailing sailing

Goodbye farewell my friend

Goodbye farewell my friend

No more sailing

No more sailing sailing no more sailing ^[1] 

孫楠演唱的歌曲《飛躍海洋》具有聽眾號召力，他的演唱給人耳目一新之感，不僅具有濃厚的味道，更展現出他對美國爵士文化的領悟力 ^[3]  。該曲的英文版本《Beyond The Sea》由羅比·威廉斯演唱，而孫楠對於中文版《飛躍海洋》的演繹區別於原唱版本，更顛覆了孫楠自身的歌唱方式和習慣。中文版本採用樂隊的爵士樂風格編曲，孫楠一改以往大氣、高亢的演唱風格，以迴轉內斂的方式表達，展現出創新力 ^[4]  。

2003年7月，美國迪士尼公司專程派工作人員到北京海洋館為孫楠拍攝《飛越海洋》MV。孫楠拍攝MV過程中，經歷了一些有趣的過程，在拍攝過程中被一隻海豚咬了一口，還與海獅擁抱在一起。為了取景，孫楠還潛入海洋館的水池中，與海龜及各種漂亮的魚兒如影隨形的遊玩，展現出一幅“如魚得水”的畫面。MV拍攝期間，恰好趕上拍攝現場的一隻海豚降生，而孫楠也最終決定領養這個海豚寶寶 ^[2]  。