-
飛向天空
（山崎將義演唱歌曲）
鎖定
日語歌詞
特別な朝がそこまで迫っている
この足元から世界は広がってくまだこのままで
いたかったんだけど
あまり時間がないみたいだ
芽生えた心は風に震えてる
孤獨の海が朝日に照らされてく遠くで揺れてる憧れだけで
どこまで行けるのだろうか裸足のままで僕らは行く
サヨナラの陰でいつしか泣く胸に殘る温もりだけ
抱きしめたまま ずっとその先へ切ないままで僕らは飛ぶ
サヨナラの陰に痛みを知るやがて流した涙が
凍えそうな心慰めてくれるまで
柔らかい光に包まれた記憶が
瞬き始めた星の夜に蘇るためらい
ながらも手を伸ばして
サヨナラの中に始まりを知るそして見つけた喜びを
噛み締めたなら
僕らが繋がる裸足のままで僕らは行く
サヨナラの陰でいつしか泣く胸に殘る温もりだけ
抱きしめたまま
ずっとその先へ切ないままで僕らは飛ぶ
サヨナラの陰に痛みを知るやがて流した涙が
中文歌詞
特別的早晨已經如此接近
這一步將邁開世界
這樣不變就好
雖然曾經這樣想
但眼看已經沒什麼時間了
剛萌芽的心隨風顫抖
孤獨的海被晨曦逐漸照亮
單憑遙遠而搖擺不定的憧憬
又能前進到何方
光着腳
我們就這樣前行
在告別背後
不知不覺就哭了
只能擁抱着
胸中殘存的温熱就這樣一直向前
苦悶着
我們就這樣飛翔
在告別背後
知道什麼叫做痛
直到隨之流下的淚讓快凍僵的心得到慰藉
隱藏在柔和光芒之下的記憶將在星光開始閃爍的夜晚甦醒
一邊猶豫一邊伸出手
在告別之中
學到什麼是開始
等到能嚐到
發現喜悦的滋味 我們就會相連
光着腳 我們就這樣前行
在告別背後
不知不覺就哭了
只能擁抱着
胸中殘存的温熱就這樣一直向前
苦悶着 我們就這樣飛翔 在告別背後
知道什麼叫做痛
- 參考資料
-
- 1. “山崎まさよし、映畫『ドラえもん』主題歌書き下ろし「大きなプレッシャーあった」” ．ORICON STYLE 音樂新聞 (日本Oricon株式會社)[引用日期2018-03-18]
- 2. 山崎まさよし、映畫ドラえもん公開直前に主題歌シングル発売 ．Natalie音樂 (日本Natalie株式會社)[引用日期2018-03-18]
- 3. 空へ(特別盤) ．ORICON STYLE·Oricon公信榜[引用日期2018-03-18]
- 4. 《哆啦》新劇場主題曲 山崎《展翅高飛》 ．騰訊動漫[引用日期2018-03-18]
- 5. 空へ ．網易雲音樂[引用日期2018-11-16]
- 6. 《飛向天空》歌詞 ．哆啦A夢中文網[引用日期2016-08-12]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：6次歷史版本
- 最近更新： 气氕氘氚就是我