飛南第

飛南第(Francisco H. Fermandes， 1863 ~ 1923)孫中山好友，葡萄牙人。出生於澳門，能講廣州話，間或在信件中署上中文名字。曾自命其住宅為“飛師閣”，並以此作為與友人通信的信箋標記。19世紀80年代末，孫中山在香港西醫書院讀書，飛南第在香港法院擔任翻譯，兩人得以相識。1892 年，孫中山到澳門行醫，飛南第受託為其申請合法執照。後因孫中山無葡萄牙的畢業文憑而未獲批准，自此與孫中山友誼日深。

1893年7月飛南第創辦《鏡海叢報》。該報分葡文、中文兩種文本，銷往香港、香山、佛山、廣州、廈門、福州、上海、漢口等地，並一度銷往新加坡、葡萄牙和美國，是澳門歷史上傳播區域最廣的報紙。大約到1899 年停刊。其中，中文版《鏡海叢報》對孫中山在澳門及廣州等地的行醫活動多有廣告和報道。1895 年，孫中山首次發動廣州起義，失敗後喬裝返回澳門。飛南第利用其葡萄牙人身份，支持孫中山。同年11月6日的《鏡海叢報》上刊發廣州起義的電訊，全文登載孫中山在起義前撰寫的《農學會序》，介紹孫中山的事蹟，對孫中山大加讚譽，使該報成為近代中國第一份與孫中山早期革命事業密切相關的報紙。他還安排孫中山離開澳門，讓其安全脱險。1912年1月，飛南第兩度致函孫中山，祝賀民國成立。據説，他還曾建議澳門市政廳升旗，以示祝賀中國辛亥革命成功。1912 年5月下旬，孫中山抵達澳門，曾與飛南第等葡籍友人會晤。1921年5月，孫中山在廣州創立民國“正式政府”，就任正式大總統(俗稱“非常大總統”),曾擬邀請飛南第擔任顧問。飛南第以年事已高婉辭。1923年，飛南第在澳門逝世，葬於澳門聖美基墓園。 ^[1] 

孫中山在香港讀大學時，認識了飛南第。那時，飛南第在香港法院任翻譯。鴉片戰爭後，香港開埠，澳門有不少葡人、葡人土生仔，往港經商或當公務員，香港電話公司最早的接線生，多是澳門土生人士。由於飛南第在澳門出生、長大，對華人熟悉，懂講廣州話，為與孫中山交往提供了有利條件。

孫中山在香港西醫學堂大學畢業後，來澳行醫，為取得合法執照，曾委託飛南第代為申請。孫中山雖因沒有葡國畢業文憑未能領到西醫生執照，但卻加深了與飛南第的友誼和了解。孫中山離開澳門行醫之時，曾把在澳行醫的有關用品及碗碟、醫療器皿等，贈與飛南第一家。這些孫中山遺物,後來由飛南第的妹妹轉送還給孫中山元配夫人盧慕貞。

孫中山與飛南第的友誼長進，尤為突出表合作開辦《鏡海叢報》。當孫中山在廣州策劃首次武裝起義失敗後逃抵澳門,《鏡海叢報》還刊登有關消息，在頭版刊登孫中山在起義前發表的《農學會序》,並加上類似“ 編者按”的評述,介紹孫中山的事蹟,讚揚孫中山“習知外譯事態語言文字並精西醫”、“蓋亦聰穎絕倫之士”、“所志甚大” ,文中且“深嘆其才之不用”而為之可惜。 ^[2]