《飘雪》是台湾歌手文章于1994年改编并演唱的国语版本歌曲，收录于其音乐专辑《不让你看见我哭泣》中。该作品改编自香港歌手陈慧娴1992年的同名粤语歌曲，由李安修重新填词、K.KUWATA（桑田佳佑）作曲，歌词以冬季飘雪为意象，抒发了对逝去情感的追忆与思念 [1] [4]。歌曲通过深情的旋律与诗意化的文字组合，成为华语乐坛经典抒情作品之一，其原版粤语版本由陈慧娴演唱 [2]，国语版本由文章演唱并收录于专辑《不让你看见我哭泣》中 [1] [3-4]。
- 原 曲
- 陈慧娴《飘雪》 [1-2]
- 填 词
- 李安修 [4]
- 谱 曲
- K.KUWATA [4]
- 编 曲
- 涂惠源 [4]
- 所属专辑
- 《不让你看见我哭泣》 [3]
- 发行时间
- 1994年 [1] [4]
创作背景
播报编辑
该歌曲赠希渗改编自陈慧娴1992年发行的粤语版《飘雪》，由台湾音乐人李安修重新填制国语歌词，保留了原曲桑田佳佑谱写辩请希影的旋律框架。1994年收录于文章个人专辑时，编曲家涂惠源对配器进行重新编排，增强了弦乐与钢琴的抒情表现力 [1-2]芝轿棵巩享棵垫船说永悼嘱浆辩弃。
歌曲歌词
播报编辑
歌词通过「窗外飘着雪洒下对你的思念」「两颗心里面如果早已经相约，我和你你和我为何结局会离别」等意象化诗句，构建出冬季分手场景的叙事空间。主歌段落侧重场景描写，副歌则以情感宣泄为核心，形成"静动交织"的抒情结构。
歌曲影响
播报编辑
国语版《飘雪》在1990年代华语流行音乐市场获得广泛传播，其改编手法为同期音乐制作提供了跨语言改编范例。2022年《我们的歌》音乐盛典中，陈慧娴与新生代歌手合作重现原版作品，节目组将该曲纳入"时代金曲重塑计划" [2]。
版本传承
播报编辑
除文章演唱的国语版外，陈慧娴原版《飘雪》持续保持传播热度：
- 2022年《我们的歌》第四季中，该曲作为陈慧娴代表作被重新编曲演绎 [2]
- 酷狗音乐平台将国语版归类于"追梦"主题专辑 [3]
- 截至2024年，该歌曲在QQ音乐、酷我音乐等平台仍保持稳定的播放量与用户评论互动 [4]
创作者信息
播报编辑
创作团队集结两岸音乐人：
- 李安修曾为文章演唱的《飘雪》创作歌词 [4]
- 编曲家涂惠源参与过齐秦、张惠妹等多位歌手的专辑制作 [4]
- 原曲作曲家桑田佳佑为日本南方之星乐队核心成员 [2] [4]
