顛鸞倒鳳

元·王實甫《西廂記》第二本第二折：“小生到得卧房內，和姐姐解帶脱衣，顛鸞倒鳳，同諧魚水之歡，共效于飛之願。” ^[3] 

後人從這句話剪裁出“顛鸞倒鳳”這則成語，亦作“倒鳳顛鸞”。 ^[1] 

前朝崔相國死了，夫人鄭氏攜相國小姐崔鶯鶯，送丈夫靈柩回河北安平安葬，途中因故受阻，暫住河中府普救寺。這崔鶯鶯年芳十九歲，針織女紅，詩詞書算，無所不能。她父親在世時，就已將她許配給鄭氏的侄兒鄭尚書之長子鄭恆。

書生張生碰巧遇到到殿外玩耍的小姐與紅娘。張生本是西洛人，是禮部尚書之子，父母雙亡，家境貧寒。他隻身一人赴京城趕考，路過此地，忽然想起他的八拜之交白馬將軍杜確就在蒲關，於是住了下來。聽狀元店裏的小二哥説，這裏有座普救寺，是武則天皇后香火院，景緻很美，三教九流，過者無不瞻仰。本是欣賞普救寺美景的張生，無意中見到了容貌俊俏的崔鶯鶯，讚歎道：“十年不識君王面，始信嬋娟解誤人。”為能多見上幾面，便與寺中方丈借宿，他便住進西廂房。他從和尚那知道鶯鶯小姐每夜都到花園內燒香。夜深人靜，月朗風清，僧眾都睡着了，張生來到後花園內，偷看小姐燒香。隨即吟詩一首：“月色溶溶夜，花陰寂寂春；如何臨皓魄，不見月中人？”鶯鶯也隨即和了一首：“蘭閨久寂寞，無事度芳春；料得行吟者，應憐長嘆人。”張生夜夜苦讀，感動了小姐崔鶯鶯，她對張生即生愛慕之情。

叛將孫飛虎聽説崔鶯鶯有“傾國傾城之容，西子太真之顏”，便率領五千人馬，將普救寺層層圍住，限老夫人三日之內交出鶯鶯做他的“壓寨夫人”。大家束手無策。這崔鶯鶯倒是位剛烈女子，她寧可死了，也不願被那賊人搶了去。危急之中夫人聲言：“不管是什麼人，只要能殺退賊軍，掃蕩妖氛，就將小姐許配給他。”

張生的八拜之交杜確，乃武狀元，任徵西大元帥，統領十萬大軍，鎮守蒲關。張生先用緩兵之計，穩住孫飛虎，然後寫了一封書信給杜確，讓他派兵前來，打退孫飛虎。惠明和尚下山去送信，三日後，杜確的救兵到了，打退孫飛虎。

張生搬來白馬將軍杜確救兵退了孫飛虎圍困普救寺的賊兵之後，崔老夫人讓紅娘請張生赴席表示酬謝。這時張生暗想：“小生到得卧房內，和姐姐解帶脱衣，顛鸞倒鳳，同諧魚水之歡，共效于飛之願。”他認為崔相國夫人在情急之下做出的承諾馬上就要兑現，既然誰能退了賊兵，就把小姐許配給他，而他正是那個搬來救兵的人，自然就能得到他朝思暮想的崔家小姐崔鶯鶯了。所以，在承諾還沒兑現之時，張生就開始意淫了。 ^[2-3] 

《西廂記》使用“顛鸞倒鳳”原是描述張生對崔鶯鶯的意淫，從他的意淫中可以看出，男人對於性等注重、渴望和留戀。由這則故事可以看出，古代男子發現心儀的女子之後，往往會運用言語對其進行百般撩撥，撩撥等目的自然是希望女子招架不住而來投懷送抱，並不一定真正要跟女子結婚生子，有時僅僅想着一夜風流。 ^[3] 

“顛鸞倒鳳”用於比喻順序失常，也比喻男女性愛的繾綣；舊小説用來形容男女交歡。這則成語在句子中可作謂語等。 ^[1] 

明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》第一三回：“顛鸞倒鳳無窮樂，從此雙雙永不離。” ^[1] 

明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷一〇：“少年夫婦，極盡顛鸞倒鳳之歡，倒怒悵父親多事。” ^[1]