願原力與你同在

願原力與你同在，出自《星球大戰》中的一句台詞 "May the force be with you"，是具有跨文化溝通效果的一句話，這句台詞也是星戰文化的代表。在《星戰》的世界觀中，原力（The force）是一種天賦的、至高無上的力量，它超自然而又無處不在，是所有生物創造的一個能量場，同時也是絕地和西斯兩方追求和依靠的關鍵所在。擁有原力的人可以隔空移物、心靈感應等，原力不僅是一種技能，更是一種信仰，因此片中亦經常出現一句"May the force be with you"，片中角色最常用的問候語，最初是對擁有原力者的一種祝福和祈禱，後來非原力敏感者也常用這句話互相激勵，這句台詞也被星戰迷們津津樂道 ^[2-4]  。

由於5月4日的英文發音（May the 4th ） 與《星球大戰》中最著名的台詞 “May the Force be with you” （願原力與你同在）前半部分完全一致，因此這一天也被官方定為“星戰日”。每年的這一天，在世界的各個角落都有忠實的星戰粉絲喊出這句話，並以各種方式向《星球大戰》這一史詩傳奇系列致敬 ^[1]  。