複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

題趙秀才壁

鎖定
《 題趙秀才壁 》 是宋代詩人陳造創作的一首七言絕句。這首詩名為題壁,實為寫景、贊景之作,全詩通過危亭憑欄遠眺所見,讚美了浙東一帶重巒擁翠的優美風光。前二句寫憑欄所見:山後有山,重巒桑嶂,雲蒸霞蔚,層層峯巒雲煙簇擁,宛如美女髻蓑。後二句寫因為憑欄所見山景美不勝收,所以要策馬衝雲深入羣山尋幽探勝,探尋羣峯美妙難測之奧妙。全詩描寫生動,情景交融。 [1] 
作品名稱
題趙秀才壁
作    者
陳造
創作年代
南宋
出    處
江湖長翁集
作品體裁
七言絕句

題趙秀才壁作品原文

題趙秀才壁
日日危亭憑曲欄,幾層蒼翠擁煙鬟
連朝策馬衝雲去,盡是亭中望處山。 [1] 

題趙秀才壁註釋譯文

題趙秀才壁詞句註釋

①趙秀才:作者的朋友,生平不詳。
②日日:每天。 危亭:高亭
③幾層:一層又一層。 擁:簇擁着。
④連朝:接連幾天一。 策馬:鞭打着馬。 [2] 

題趙秀才壁白話譯文

每天我都在高亭上,倚着曲折的欄干。看見重重迭迭山巒,簇擁青翠的雲煙。
一連幾個清晨,我衝向雲煙探求究竟。原來座座峯巒,都是亭子裏看過的山! [3] 

題趙秀才壁創作背景

詩題的趙秀才是個什麼人,已不可詳知,他所居之地,是浙東一帶。陳造與他頗有交情,贈詩不止一首。某日,陳造去拜訪趙秀才時,卻沒遇上,他對朋友居所的脱俗風光和清靜氛圍的欣賞,故寫詩作為留念。 [4] 

題趙秀才壁作品鑑賞

題趙秀才壁文學賞析

前兩句寫遠景。天天立在亭子裏憑欄看山.已暗示遠山實在太美,百看不厭。“幾層蒼翠擁煙鬟”,實寫遠望中的山景:那蒼翠的羣山,望了一層,又望一層,一層比一層高、一層比一層遠,山峯被飄渺的雲煙籠罩,好像美人頭上的髻鬟。
寫遠望羣山的詩比較常見,因而前兩句雖然寫得好,但並不新穎。讀完前兩句,總以為作者要繼續描寫遠望中的山景,或者發表議論了:卻出人意料,用後兩句寫出門遊山,寫遊山,當然要寫身歷其境的感受。為讀者展示若干迷人的自然景觀。一般的遊山詩,也都是這麼寫的。然而陳造卻以“盡是亭中望處山”收尾,沒有作任何具體描繪,卻為讀者打開了馳騁想象的閘門。“亭中望”喚回首甸,“日日”在“亭中”憑欄望,越望越感到山景變幻無窮,引起了入山探勝的念頭。“盡是亭中望處山”又喚回第二句,亭中望山的遠景是“幾層蒼翠擁煙鬟”,親入深山,移步換形的近景必然更引人入勝。從望山到遍遊“望處山”。有個過程,這個過程,是用第三句“連朝策馬衝雲去”表現的。“連朝”,等於“接連好幾天”。“策馬”,就是用鞭子打馬,讓它快跑。“衝雲去”,與第二句“煙鬟”相應。表明正在衝雲破霧,窮幽攬勝。“策馬衝雲”遊了好多天,遊“盡”了“亭中望處山”。則“望處山”就不僅是遠望中所見的“幾層蒼翠”.而是千峯競秀,萬壑爭奇,愈遊愈美,美不勝收,令人流連忘返。
這首詩可説是語淺意新,情深景美。第一句人手極自然,每天都在高高的亭子憑着曲折的欄干,“日日”是久而不厭,“危亭”是高處立腳,不明説眺望而逗出了下句。“幾層蒼翠擁煙鬟”,真是一幅氣韻生動的重巒擁翠圖。“幾層”是山水畫構圖裏的深遠法,山後有山,山上有山,一層深進一層,疊見重出,望不穿,猜不透。更加上“天降時雨,山川出雲”,一座座峯巒時常被縹渺的雲煙簇擁着,彷彿是美人的髻鬟,雲煙又不時地流動着,變幻着,更使人目不暇接,浮想聯翩。僅這兩句,山之可愛和人愛此山之情,已躍然紙上,似乎無可再説的了。這兩句固然好,但還不能有力地打動人心,因為前人詩中,已多有此境——“相看兩不厭,只有敬亭山。”
三四句真正顯出了宋代詩人的手段。如此好山,他並不以日日憑欄眺望為滿足,硬是要腳踏實地,深入進去,尋幽探勝,窮盡此山美妙難測的奧秘。“連朝策馬衝雲去”,一朝不能窮盡而至於連朝,則山中境界的幽遠,處處令人流連可知;“策馬衝雲”,見得興致勃勃,心情輕快。這連朝衝雲而去的山,卻又並非他處,依然是天天在亭子山看熟了的山呵。先起濟勝之情,復有濟勝之具,更增濟勝之情,由虛而實,又由實返虛,似説盡而實未説盡,似刻露而意趣橫生,益見山景之美不可盡,愛山之情不能已。 [2]  [5] 

題趙秀才壁名家評價

陝西師範大學霍松林教授《歷代好詩詮評》:作者構思的新穎之處在於不作具體描繪,而以“連朝策馬衝雲去,盡是亭中望處山”與前兩句拍合,反能引發讀者的想象,於層出不窮的想象中得到審美享受。這種命意,還可找到同時代的范成大題為《白雲嶺》的詩來比較:路人千峯一線通,陸離長劍立天風。五年領客題詩處,正在孤雲亂石中。相似的地方是:兩人都寫自己眺望曾遊之山,並且都沒有直寫山中景物。不同的是,陳詩是久看之後生出無限嚮往而再度往遊,範詩是佇看片時而追想昔日遊蹤。陳詩所寫的山,層次和色彩都較範詩鮮明,陳詩抒發的對自然美的愛好,也較範詩強烈。當然,這僅是這兩首詩的比較,若就總的成就而言,陳自然是遜於範的。 [5] 

題趙秀才壁作者簡介

陳造(1133—1203年),字唐卿,高郵(今屬江蘇)人。孝宗淳熙二年(1175年)進士,調太平州繁昌尉。歷平江府教授,知明州定海縣,通判房州並權知州事。房州秩滿,為浙西路安撫司參議,改淮南西路安撫司參議。自以轉輾州縣幕僚,無補於世,置江湖乃宜,遂白號江湖長翁。寧宗嘉泰三年(1203年)卒,年七十一。有《江湖長翁文集》四十卷,由子師文刊刻行世,陸游為之序,已佚。明神宗萬曆四十六年(1618)年仁和李之藻獲抄本,與秦觀集同刊於高郵。 [6] 
參考資料
  • 1.    餘冠英.中國古代山水詩鑑賞辭典:江蘇古籍出版社,1989年07月第1版:第807頁
  • 2.    霍松林.宋詩舉要:安徽師範大學出版社,2015.06:第361頁
  • 3.    呂晴飛 李觀鼎.中國曆代名詩今譯:中國婦女出版社,1991年04月第1版:第1003頁
  • 4.    朱松 呂映.小學古詩詞擴展閲讀 (下冊):浙江古籍出版社,2002年02月第1版:第141頁
  • 5.    繆鉞,霍松林,周振甫等.宋詩鑑賞辭典 新1版:上海辭書出版社,2015.07:第1211頁
  • 6.    賈雯鶴.《夔州詩全集》編輯委員會編,夔州詩全集 宋代卷:重慶出版社,2009.11:第404頁