題桐葉

題桐葉

唐·杜牧

去年桐落故溪上，把葉因題歸燕詩。

江樓今日送歸燕，正是去年題葉時。

葉落燕歸真可惜，東流玄發且無期。

笑筵歌席反惆悵，朗月清風見別離。

莊叟彭殤同在夢，陶潛身世兩相遺。

一丸五色成虛語，石爛松薪更莫疑。

哆侈不勞文似錦，進趨何必利如錐。

錢神任爾知無敵，酒聖於吾亦庶幾。

江畔秋光蟾閣鏡，檻前山翠茂陵眉。

樽香輕泛數枝菊，檐影斜侵半局棋。

休指宦遊論巧拙，只將愚直禱神祇。

三吳煙水平生念，寧向閒人道所之

翻譯文

去年桐落故溪上，把筆偶題歸燕。江樓今日送歸燕，

正是去年題葉時。葉落燕歸真可惜，東流玄發且無期。

笑筵歌席反惆悵，明月清風愴別離。莊叟彭殤同在夢，

陶潛身世兩相遺。一丸五色成虛語，石爛松薪更莫疑。

哆侈不勞文似錦，進趨何必利如錐。錢神任爾知無敵，

酒聖於吾亦庶幾。江畔秋光蟾閣鏡，檻前山翠茂陵眉。

樽香輕泛數枝菊，檐影斜侵半局棋。休指宦遊論巧拙，

只將愚直禱神祇。三吳煙水平生念，寧向閒人道所之。 ^[1] 

杜牧（803－853），唐代詩人。字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。公元828年（太和二年）進士，曾為江西觀察使、宣歙觀察使沈傳師和淮南節度使牛僧孺的幕僚，歷任監察御史，黃州、池州、睦州刺史，後入為司勳員外郎，官終中書舍人。以濟世之才自負。詩文中多指陳時政之作。寫景抒情的小詩，多清麗生動。人謂之小杜，和李商隱合稱“小李杜”，以別於李白與杜甫。有《樊川文集》二十卷傳世。 ^[2]