《韩非子》是中华书局2015年推出的"中华经典名著全本全注全译"丛书之一，由高华平、王齐洲、张三夕联合译注。该书以权威版本为底本进行校勘，对先秦法家集大成著作《韩非子》进行全文注释和现代汉语翻译，包含题解、原文、注释、译文四部分 [1] [6]。作为法家思想的核心典籍，全书系统阐述"法、术、势"相结合的政治理论，收录《五蠹》《显学》等55篇政论文章，包含"自相矛盾""守株待兔"等28个哲学寓言 [2] [4]。
该版本被纳入中华书局"三全本"（全本全注全译丛书）体系，装帧采用纸面精装形式，注释简明准确、译文晓畅通达，兼具学术严谨性与大众可读性 [1] [3]。书中提出的法、术、势三者结合的法家理论框架、进化论历史观及人口经济理论，对秦汉以后封建社会制度产生深远影响 [4]。
- 出版社
- 中华书局
- 出版时间
- 2015年8月
- 译注作者
- 高华平等
- 丛书系列
- 全本全注全译
- ISBN
- 978-7-101-07274-7
- 定 价
- 42元
版本信息与编纂特色
播报编辑
根据中华书局官方信息显示，本书为"三全本霸台樱"系列第139种核心书目（截至2023年12月） [1]。以明赵用贤刻本为底本，吸收顾广圻、王渭等清代学者校勘成果，在禁蜜乐2010年纸面页体判精装战颈初版想埋基础上修订再版，正文765页保持巩厚笑耻22cm标准炼埋纹开本 [3]。编纂影喇照体例包含：
- 题解部分概述每篇核心思想
- 疑难字词采用脚注形式注解
- 典故制度注明原始出处
- 译文遵循"信达雅"翻译准则 [1] [6]
思想体系与学术价值
播报编辑
全书系统构建法家学说完整框架：
- 法治理论：提出"法不阿贵""刑过不避大臣"等法律平等原则，强调"以法为教"的治国主张 [2] [4]
- 权术学说：阐释"因任而授官""循名而责实"的考核制度，主张君主通过"术"驾驭群臣 [2] [5]
- 权势哲学：论证"抱法处势则治"的权力运行规律，建立君主专制理论体系 [4] [6]
- 历史进化论：主张"世异则事异"的改革方法论，为秦朝统一提供理论支撑 [2]
文学特色与历史影响
播报编辑
作为先秦散文典范，该书呈现三大文学特征：
- 善用寓言说理，28个原创寓言被整理为独立篇章 [2]
- 逻辑论证严密，《难一》《难二》等篇开创论辩体范式
- 语言犀利直白，"千丈之堤溃于蚁穴"等警句被广泛引用 [2]其法治思想深度影响中国封建社会制度，与儒家学说共同构成"外儒内法"治理传统。
馆藏与版本沿革
播报编辑
中国传媒大学图书馆藏有2010年初版和2015年修订版：
- 流通部存3册可借阅（索书号B226.54/GHP）
- 库本库藏1册供馆内研究 [3]根据读者评论数据显示，该版本微信读书平台阅读量达5.8万人次（截至2024年），印证其在大众传播领域的持续影响力 [6]。
相关研究著作
播报编辑
中华书局版译注本推荐配套学术文献：
- 《韩非子集解》：清代王先慎集校经典版本 [5]
- 《先秦诸子系年》：钱穆考据法家思想渊源 [5]
- 《〈韩非子〉札记》：周勋初专题研究论文集 [5]
- 《法家史话》：梳理法家理论发展脉络 [5]
