鞍山話

鞍山本地人要想説出標準的流利的普通話是很成問題的

一是習慣性的方言很侷限，發音很拐，不拐不得勁

二是詞彙很固定，無法用普及型的詞彙去代替

三是平翹音不分，比如説：四十四（sì shí sì）就必定是念成（shì shí shì），即使是再慎重點地想用標準重複也還是如此，他們自己覺得自己發音是很準的，還喜歡糾正別人，或者強調發音，比如：老師（lǎo shī），鞍山話就得説 lǎo shī（重音在老上）。還有就是比如：思想，你咋這思想呢？在這裏思想一般就會説成：shī xiǎng 可是鞍山人都知道有個思思什麼的，就固定會説成：shī shī、shī shì

咯愣：即所謂的普通話"垃圾".

金溜子：即"戒指". 現在已很少使用.

各應： 即"噁心,煩人".eg:地震這形給的真個應^^.

哇地哇: 即"暫停". 小時候玩遊戲暫時休息時要喊的^^.

竟港六垂:即"石頭剪子布".

能（讀音為三聲）剩: 即"上臉,裝X" .eg:這孩子怎麼老這麼能剩膩?

馬路牙子: 即"馬路邊".

禿盧皮: 即"破皮". eg:昨天把胳膊摔禿盧皮了.

波凌蓋: 即"膝蓋".

卡稜子: 即"傻子".埋汰人的説法.

噶哈: 即"幹什麼". 現在網絡上已經流行^^

撒冷兒地;麻溜地: 即"快點的".eg:趕緊撒冷兒地把地掃了!

玩兒另: 即"玩意".eg:這是啥玩兒另啊?

噶瘩: 即"地方"或"小塊兒".eg:你在那噶瘩幹什麼膩?

eg:給我一噶瘩紙記下電話號!

伶仃: 即"偶爾,突然". eg:你伶仃這麼一説我還真想不起來了!

邊兒lǎ: 即"角落". eg:去,煩你,一邊lǎ待著去!

噶幾窩: 即"胳肢窩".

虎攏: 即"騙人,玩弄"的意思.與"糊弄"不同.

擁捂啥: 即"因為什麼".eg:擁捂啥又不跟我好了啊?

蔫波燈兒地,嫋兒悄兒地: 即"悄悄地".

竟耳: 即"故意".eg:你以為我不知道你竟yier踩我腳襖?

連shang: 即"馬上,立刻".eg:看見他我連shang跑了!

鼻涕噶: 即"鼻屎".OTL ...

條類: 即"欺騙". eg:為什麼這點事你都條類我?

造: 即“吃”.形容吃的狼狽.eg:可勁造.

外屋地: 客廳

且（三聲）兒：客人

沒屁咯愣嗓子：沒事找事，沒話找話。

急眼：憤怒

上該:上街

你覺（jiǎo）子膩？：你覺得呢

你卡啊：你傻啊

嘎拉卡（4聲）（即羊拐）：不僅小女孩玩，也有不少小男孩玩的一種遊戲！

腦瓜子：腦袋！

不巴瞎：不騙人

不屢户：沒在意

借光（通用，不是鞍山方言）：讓路

新(二聲)思（原詞：尋思）：想；思索；考慮。

提另格：單獨拿出來

楞子－形容人不怎麼正常

丫蛋兒：女孩兒

白不次咧：指白的過分了

小憋犢子：可以是罵人,也可以是愛稱

小兔崽子：同上.

低嘍郎當/低嘍甩（此處念“涮”）掛：指下垂的東西

蛤蟆古豆：指壞心眼子.

錸(3聲)大懸兒/掉屁兒：指説謊

滾刀肉：指那種很哏的人

瞎bi（一聲）疵疵：胡説八道

賣呆兒：看熱鬧

多（二聲）前兒：什麼時候

沙楞地：快點

刺撓：癢癢

掉鏈子：丟人

削你：打你

整事兒：製造事端

牙磣（yáchen，通用，不只是鞍山話）：即不乾淨,指因食物中含有雜物等,咀嚼時所產生的難受的感覺,例：飯裏有沙子，牙磣。有時候也指人 。

騷紅紅滴（也有“騷哄哄滴”一説）：尿騷味或類似於尿騷味

犄甲兒：意思就是角落

瘟災子：倒黴蛋，喪門星

浮頭：指表面，“這湯浮頭上漂的啥？都撈出去！”

胰子,就是肥皂

吃（二聲）飯，知（二聲）道（以上兩詞鞍山一部分人這麼説，也有一部分人發一聲的音）。還有一般別的城市的叫女孩都叫姑娘，鞍山的一般叫丫蛋兒，歲數大的人一般把女孩叫成“姑娘”！

滑be刺溜：東西滑手不好拿

學（xiao二聲）習！

老鼻子了：就是老多了！

善白白的：尷尬，不知好歹

羅鍋八（二聲）翹：身型不好，主要指駝背（貶義）

磕了八磣：難看

雄色（sai 3聲）樣： 貶人狀態或相貌拿不出手

你説這扯不扯地：反問句，指事情不靠譜

扁了溝：一種昆蟲，蚱蜢

奶個（少數老輩鞍山人有用這詞的，年輕人很少用）或內（nei，三聲）個：哪個

奈個或內個：那個

才剛兒：剛才

擱（ge,二聲）：在。 eg.你擱這快兒六噶哈膩?

塊（三聲）兒六（輕聲）：地方,位置。 eg.你把手紙放乃塊兒六了?

蕩（三聲或四聲）害：耽誤。eg.你擱這快二兒六真是太蕩害了!

翔户：嫌棄。 eg.不要翔户他埋汰!

幹仗： 打架。 eg.嘿，那邊有人幹仗呢！

吭呲癟肚：費勁兒（主要指説話）。 eg. 一答題就吭呲癟肚的。

大吆母：大概。 eg.弄大吆母就行了，別那麼認真。

歸攏（long，輕聲）：整理的意思。 eg.你去把屋裏歸攏歸攏。

悶頭：癤子。eg.今天身上長個悶頭兒。

有鋼兒：有種。 eg. 這哥們挺有鋼兒！

這是我“鐵子”， 鐵子的意思：最好的朋友

耳雷子：耳光。eg.再不聽話我給你個大耳雷子！

整個愣兒：整個。 eg.你整個愣（4聲）兒一個白痴，

半喇兒：半個

冰果：雪糕，鞍山人用“冰果”（同“冰菓”）來作為代替“冰棍”,“雪糕”,“冰淇淋”以及所有帶有木棍的雪糕的一類名稱的説法。“冰果”一般不包括脆桶以及杯裝冷飲製品。全國只有鞍山人叫冰果！

乖/卡：摔倒。 eg.下雪路滑別乖/卡了~

錯所（廁所），很少人用這詞了。

幹活把襖袖子 擼（lu1聲）（挽）起來~

唔唔喳喳地（同嗚嗚喳喳）：得瑟，説話得瑟！

極力拐彎地：道路崎嶇。

稀里光當地：不稠。

二扯扯（2聲）地：傻。

離了歪斜地：歪（位置）。

整不死你：弄死你。

瞎渠渠地：眼神不好。

卡B糊糊地：傻。

半吧顫子：不徹底。

惡埋汰：極髒。

遠點衫子：類似於“滾”。

半死不拉活地：沒精神。

猴親兒：淘氣。

眼疵疵（一聲，平舌）：眼屎。

大嘴巴（4聲）子：耳光。

一頓兒（3聲）：一起。

固洞（輕聲）：壞。

來（3聲）開：撕開。

死哏哏（2聲）地：性格硬，倔強。

後脊釀（一聲）：即後脊樑，背脊，人的背部。

冰果：即雪糕

鞍山人每天都在説鞍山話，隨着近年來東北小品在全國的盛行，鞍山話的來源和發展也引起關注。方言最顯著的區別是在語音方面，鞍山地域三種方言的語音特徵區別明顯，用“當地特產”來形容很貼切。

鞍山和海城的話語音硬棒清脆，有鋼鐵般的鏗鏘之聲；台安話語音輕飄悠揚，如浮油流淌；岫巖話語音鹹澀鮮活，有濃郁的海蠣子味。有趣的是，三種方言的發音特徵也截然相反。鞍海話、岫巖話平、翹舌發音特徵基本一致，翹舌發音都為平舌，而台安一帶發音卻與之相反，多把平舌發音為翹舌。

根據《漢語方言概要》的劃分，鞍山地域方言在全國方言區中屬於北方方言（即官話）區中的東北官話和膠遼官話。在遼寧方言區中，鞍山市區和海城隸屬第三方言區（瀋陽話），台安縣屬於第四方言區（即遼西話），岫巖屬於第二方言區（即丹東話）。在全省14個地級市中，這三種基本方言並存的僅有鞍山市。

鞍山處於關內人口從陸路（河北）和海上（山東）遷移東北腹地的中間地帶，又處於東北官話與膠遼官話的分界線。東北官話基本等同於北京官話，清朝開始説漢語説的就是東北官話。而膠遼官話是指咸豐以後，山東半島人跨渤海，部分定居在遼東半島，形成了膠遼官話的新分佈。由此可以看出，鞍山方言相對於東北官話，特別是普通話的“不純正”就源於此。但是在鞍山市區內，從20世紀50年代開始湧入大批來自全國各地支援鞍鋼的建設者，使鞍山方言接近普通話。

鞍山話的特點：鞍山方言沒“r”

中國地大物博，大家都説普通話是為了方便交流。不過推廣普通話不是以消滅方言為目的，方言在本地區是可以自由使用的。尤其是方言有特殊色彩，鞍山的方言就有很多特殊色彩。比如説鞍山話中的“誠”就是對古語的繼承，鞍山人愛説“誠大了”、“誠好看了”，這個“誠”在古語中就是確實的意思。

這麼看來，方言不是從天上掉下來的，而是保留下來的。鞍山話和普通話特別相近，發展形勢十分樂觀。鞍山的語音很有意思，沒有“r”這個聲，熱讀成“ye”，肉讀成“you”，褥子乾脆就讀成“yuzi”。另外鞍山的平翹舌不分，就是不區別意思。平舌的音一定要翹着讀，翹舌的音隨便讀。鞍山方言的形象色彩特別濃，比如説“花大姐”、“外屋地”、“馬路牙子”和“波凌蓋”等，研究鞍山方言十分有意思。