-
面紗
（中美2006年約翰·卡蘭執導的電影）
鎖定
- 中文名
- 面紗
- 外文名
- The Painted Veil
- 其他譯名
- 愛在遙遠的附近
- 類 型
- 愛情
- 製片地區
- 美國，中國
- 拍攝日期
- 2005年11月7日
- 導 演
- 約翰·卡蘭
- 編 劇
- 羅恩·內斯萬尼爾
- 製片人
- 馬克·戈登、愛德華·諾頓
- 主 演
- 娜奧米·沃茨
- 主 演
-
愛德華·諾頓
列維·施瑞博爾
黃秋生
夏雨 - 片 長
- 124 分鐘
- 上映時間
- 2007年1月19日 （美國）
- 對白語言
- 普通話，英語
- 色 彩
- 彩色
- 電影分級
- USA:PG-13
- imdb編碼
- tt0446755
- 製片成本
- 19400000 美元
面紗劇情簡介
電影劇照(18張)
於是沃特帶着吉蒂遠走霍亂肆虐的偏遠城鎮，協助當地控制疫區的疫情。吉蒂則在一家修道院做義工，她逐漸找回了生活的勇氣和意義。沃特和吉蒂終於可以相互敞開心扉，但就在他倆日漸親密的同時，沃特卻染上了霍亂。沃特的生死決定了他們剛剛迸發出來的激情能否轉化為永恆的愛情
[1]
。
面紗演職員表
面紗演員表
面紗職員表
| 製作人 | 愛德華·諾頓、娜奧米·沃茨、安東尼亞·巴納德、薩拉·克萊登、讓·弗朗索瓦 |
| 原著 | 索默斯特·毛姆 |
| 導演 | 約翰·卡蘭 |
| 編劇 | 羅恩·內斯萬尼爾 |
| 攝影 | 斯圖爾特·瑞伯 |
| 配樂 | 亞歷山大·迪斯普拉特 |
| 剪輯 | 亞歷山大·弗蘭切斯基 |
| 選角導演 | 艾倫·劉易斯 |
| 藝術指導 | 屠居華 |
| 美術設計 | 佩塔·勞森 |
| 服裝設計 | 魯斯·麥爾斯 |
| 視覺特效 | 保羅·巴特沃斯 |
面紗角色介紹
-
-
沃特演員 愛德華·諾頓
-
在中國香港謀職、生性孤僻的醫生。在知道吉蒂背叛自己後，毅然選擇帶吉蒂遠赴霍亂區，在霍亂區幫助當地的居民找到了生病的緣由，但自己卻不小心染上了霍亂而離去。
-
-
-
吉蒂演員 娜奧米·沃茨
-
沃特的妻子，容貌嬌美而又愛慕虛榮的英國女子，與母親賭氣與醫生沃特結婚，並隨着沃特來到中國。由於對婚姻不滿，和令她芳心旌搖的已婚香港助理布政司查理髮生了婚外情。丈夫知曉真相後帶她遠赴霍亂區，以此作為懲罰。
-
-
-
查理演員 列維·施瑞博爾
-
香港助理布政司，與吉蒂揹着沃特發生了關係。在吉蒂向他求助時，展現出冷漠、膽小、自私的小人形象。
-
-
-
於上校演員 黃秋生
-
霍亂區的軍官，他幫助沃特實施一系列防範霍亂的措施，是沃特在霍亂區工作時的得力助手。
-
面紗音樂原聲
曲目 | 專輯資料 | |
The Painted Veil | The Funeral | 
面紗 原聲唱片集封面
|
Gnossienne no.1 （Erik Satie） | Colony Club | |
River Waltz | Kitty's Theme | |
Death Convoy | The Water Wheel | |
The Lovers | Promenade | |
Kitty's Journey | The Deal | |
Walter's Mission | The Convent | |
River Waltz （piano solo） | Morning Tears | |
The End of Love | Cholera | |
From Shanghai to London | ||
面紗幕後花絮
- 娜奧米·沃茨在《面紗》中以棕黑色的頭髮出鏡，據介紹，沃茨的造型完全根據毛姆的原著小説中對女主人公的描述設計而成。《面紗》將是沃茨和導演約翰·卡倫繼《愛不再回來》後再度合作。
- 2005年，愛德華·諾頓到中國來拍《面紗》，總共呆了3個多月，他對合作的香港演員黃秋生的演技念念不忘：“他的表演極有深度，我非常欽佩他，那樣的表演我做不到。”
- 黃秋生在與愛德華·諾頓互演對手戲後，笑稱諾頓確實夠神經。黃秋生甚至説：“我都算個神經病了，但他比我厲害。我和他演戲時，發覺他已經神經到很恐怖的地步！”
- 黃秋生認為拍這部戲對他最大的挑戰是台詞。在片場時，他往往説英文台詞時，有時會忘了表演，表演時又忘了説詞，弄得有點“手忙腳亂”。
面紗獲獎記錄
年份 | 名稱 | 種類 | 類型 | 得獎者 |
|---|---|---|---|---|
2007年 | 美國金球獎 | 獲獎 | 最佳原創音樂 | 亞歷山大·德斯普拉 |
2007年 | 提名 | 最佳劇本 | 羅恩·尼斯瓦納 | |
最佳男主角 | 愛德華·諾頓 | |||
2008年 | 提名 | 年度英國最佳男配角 | 託比·瓊斯 | |
2006年 | 獲獎 | 最佳音樂 | 亞歷山大·德斯普拉 | |
2006年 | 獲獎 | 最佳改編劇本 |
面紗幕後製作
幕後班底
導演約翰·卡蘭是好萊塢導演。他的短片《鏽跡斑斑》在世界眾多電影節中參加展映，在1997年法國克萊蒙費朗短片節榮獲探索獎，在1997年國際短片節獲最佳短片獎。其1998年拍攝的影片《讚美》在多倫多國際影展等國際影展中榮獲大獎。
古董服裝
影片以上個世紀20年代為故事背景，在服裝的選擇上特別考究，劇組請到精通英式服裝的設計師魯斯·麥爾斯親自操刀，她為女主角剪裁的十幾套各式各樣的舊款英國女裝。這些衣服在人們眼中可能平淡無奇，但實際上件件都是有將近百年曆史的老古董，是設計師從英國找來很多80年前的衣服，然後根據女主角的身材重新制作
[4]
。
中方演員學英語
製作方坦言選擇黃秋生和夏雨加盟這部影片不僅是看中演技，還考慮劇中大量的英文台詞。這幾位中方演員在影片中都有不少英文對白，但是他們的角色本身又是中國人，所以英語不能講得太好。黃秋生是從一開始就確定的角色，而夏雨則是用英語直接和導演聊過之後，被當場選中的。
拍攝地點
影片《面紗》應該是長久以來第一部在中國拍攝的關於中國的西方電影。劇組在10天時間內，劇組工作人員行程8000多公里，力求找到依山傍水的古老村鎮，而且還要靠近現代化設施，以為演職人員和製片公司提供方便。最終廣西成為最佳地點。
起初製片方曾打算在廣西的山谷中建造影片中的梅潭府，但巨大的工作量讓所有人都望而生畏。後來幾經搜尋終於發現了黃姚古鎮。黃姚位於廣西昭平縣，具有上千年曆史，素有“夢境家園”之稱，是中國四大古鎮之一。除了在黃姚古鎮拍攝之外，還來到了擁有2100多年曆史的劉三姐的故鄉廣西宜州取景，宜州下梘河、大水車、祥貝等景區美麗的自然風光深深吸引了劇組的心
[4]
。
面紗製作發行
面紗上映日期
國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|
新加坡Singapore | 2007年1月11日 | 加拿大Canada | 2007年1月19日 |
俄羅斯Russia | 2007年2月14日 | 法國France | 2007年3月7日 |
香港Hong Kong | 2007年4月26日 | 英國UK | 2007年4月27日 |
意大利Italy | 2007年5月11日 | 巴西Brazil | 2007年6月22日 |
澳大利亞Australia | 2008年4月24日 | 希臘Greece |
面紗票房成績
影片《面紗》於2007年12月22日在美國的紐約和洛杉磯兩個城市進行點映，上座率超過90%，單影院的票房成績達到1.1萬美元，2007年12月29日影片在北美放映規模擴大至37家影院，新增票房36.4萬美元，單影院成績為9839美元
[7]
。
面紗影片評論
影片首映圖片(23張)
這部歷史上第三次搬上大銀幕的《面紗》把毛姆教育女性的原著小説改編成了一個精緻的浪漫故事。（《紐約時報》評）
雖然以娜奧米·沃茨為首的演員陣容奉獻了精彩的表演，但《面紗》依然散發出一種優雅的冷酷。影片對毛姆1925年描寫中國的小説進行了一次明信片式的改編。（《紐約郵報》評）
《面紗》提升了毛姆原著小説的境界，把拘謹的高尚轉化成了真誠的激情。（《鄉音》評）
諾頓與沃茨的表演是第一流的，施魯伯和託比·瓊斯等其他演員的表演也很出色。（《今日美國》評）
《面紗》講述了一個令人難忘的故事，同時繼承了以往那些偉大影片的優良製作傳統，影片取得的成就必將載入影史。（《紐約觀察家》評）
《面紗》親密且充滿力量地講述了一個永恆的愛情故事。無論如何都被影片所感動。（《滾石》評）
機智的劇本，演員們紮實的表演以及極具吸引力的實地拍攝都不足以使《面紗》成為一部引人注目的經典文學現代改編片。（《綜藝》評）
《面紗》提升了毛姆原著小説的境界，把拘謹的高尚轉化成了真誠的激情。（《洛杉磯週報》評）
一部純粹的成人電影，極具張力地表現了人物艱苦的心路歷程。（《洛杉磯每日新聞》評）
影片的結果有點脱離現實的奇怪感。（《華盛頓郵報》評）
[8]
- 參考資料
-
- 1. 電影劇情 ．時光網[引用日期2014-07-05]
- 2. 演職員表 ．升官無望[引用日期2014-07-05]
- 3. 面紗 原聲資料 ．Allmusic[引用日期2014-01-28]
- 4. 幕後揭秘 ．時光網[引用日期2013-09-11]
- 5. 面紗 獲獎記錄 ．IMDB[引用日期2014-01-29]
- 6. 上映日期 ．時光網[引用日期2013-09-11]
- 7. 《面紗》北美熱捧中國遇冷 原味影片深受好評 ．新浪網．2007-01-08[引用日期2014-07-05]
- 8. 電影負面評價 ．metacritic[引用日期2014-07-06]
- 9. 《面紗》拍片慢如蝸牛 納奧米-沃茨哭了15遍 ．新浪[引用日期2022-12-16]
