面目可憎

凡所以使吾面目可憎，語言無味者，皆子之志也。（唐·韓愈《送窮文》） ^[2] 

成語“面目可憎”即引自於此。 ^[2] 

韓愈四十五歲任河南令，他在經歷了一番坎坷之後，終於官運亨通。三十五歲那年，韓愈被擢為四門博士，翌年又拜監察御史。雖然不久被貶為陽山令，但元和三年被召還國子博士，分司東都，改真博士，升河南令。然而，《送窮文》卻把作者一肚子的牢騷發泄得淋漓盡致。這一篇寓莊於諧的妙文，主人翁（韓愈）認為被五個窮鬼纏身，這五個窮鬼分別是智窮、學窮、文窮、命窮、交窮，五個窮鬼跟着他，使他一生困頓。因此，主人翁決心要把五個窮鬼送走。不料窮鬼的回答卻詼諧有趣，他告訴主人翁：這五個窮鬼忠心耿耿地跟着他，雖然讓他不合於世，但卻能幫助他獲得百世千秋的英名。韓愈寫“送窮”，實則是“留窮”。韓愈以詼諧之筆抒發了鬱郁不得志的憤慨，留下了這篇千古奇幻之文。自嘲的筆調，戲劇性的對白，詼諧的風格，奠定了《送窮文》的文學成就並使之產生了深遠的影響。 ^[2] 

《送窮文》中窮鬼回答的大致內容是：“你以為我真的不知道嗎？你的夥伴，不是六也不是四，居十去掉五，滿七減去二，各有主張，自有名字，使我動手就惹禍，一説話就觸犯忌諱。凡是能使我面目可憎、語言乏味的，都是你們的主意。其一名叫智窮：剛強高尚，厭惡圓滑而喜歡正直，恥於做奸詐之事，不忍心傷害別人。其二名叫學窮：輕視術數名物一類學問，探究幽深微妙的道理，攝取各家學説，掌握精神要領。其三名叫文窮：不只擅長一種技巧，文章怪怪奇奇，不能在當時實施，只能用以自娛。其四名叫命窮：影子和體形不一樣，臉醜心美，牟利退居人後，負責爭於人先。其五名叫交窮：待朋友忠心耿耿，傾吐肺腑，抬起腳後跟站立盼望對方的到來，對方卻把我視為仇敵。這五種窮鬼，是我的五種禍患。你們使我忍飢受凍，惹得別人起訛傳造譏諷，你們能使我感到迷惑，而不是別人的離間所能辦到的。早上悔恨我的行為，傍晚卻又恢復故態。你們卑劣無恥地糾纏我，剛把你們趕走轉眼又回到我身邊。” ^[2] 

言為心聲，語言是表達思想感情的工具，溝通人際交往的橋樑。説起話來簡明扼要，生動有趣，容易吸引別人的注意，獲得別人的好感。説話囉嗦，庸俗無味，交談起來就很不投機，不受別人歡喜，甚至連模樣舉止也會一起遭人非議。言談不得體，反而會成為人際交往的障礙，對此應引以為戒。 ^[3] 

“面目可憎”的意思是面貌醜陋，令人厭惡；也形容説話寫文章詞彙單調貧乏，令人生厭。該成語在句子中一般作謂語、定語。 ^[2] 

明·袁宏道《瓶史·十好事》：“餘觀世上語言無味面目可憎之人，皆無癖之人耳。” ^[2] 

明末清初·東魯古狂生《醉醒石》：“士人三日不讀書，則面目可憎，語言無味。” ^[2] 

清·湯頤瑣《黃繡球》：“黃通理對黃繡球説：‘這真是面目可憎，語言無味。’” ^[2] 

清·文康《兒女英雄傳》：“那穿紅的女子見他這等的語言無味，面目可憎，這怒氣已按納不住。” ^[2] 

當代·巴金《談〈秋〉》：“她（黃老太太）的確是一個‘語言無味，面目可憎’的女人。” ^[2] 

當代·王蒙《青春萬歲》：“一向面目可憎的姑奶奶也露出笑臉，發給孩子們幾塊糖和幾張畫片。” ^[2] 

”獐頭鼠目“意思是頭像獐子那樣又小又尖，眼睛像老鼠那樣又小又圓。後多用來形容相貌醜陋；也指這樣的人。”尖嘴猴腮“形容人相貌醜陋粗俗。“賊眉鼠眼”形容神情鬼鬼崇祟。“其貌不揚”是形容人的相貌不好看。“面目可憎”“其貌不揚”都有形容長相不好看的意思，但是，“面目可憎”強調的是長相極為醜陋，讓人一看就厭煩；“其貌不揚”僅僅是指一個人長相不好看，沒有什麼突出的地方。“面目可憎”可以形容人説話或者寫出的文章單調乏味，讓人感到厭煩；“其貌不揚”則有形容器物不美觀的意思。 ^[2]