-
青春變形記
鎖定
《青春變形記》是由美國皮克斯動畫工作室製作、迪士尼發行的100分鐘奇幻動畫影片。該片由石之予執導，石之予、Julia Cho編劇，姜晉安、吳珊卓等配音演出，於2022年3月11日在美國網絡播映，2024年2月9日在北美院線上映
[20-21]
。
該片提名第95屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片
[22]
，並提名第80屆美國電影電視金球獎電影類最佳動畫長片
[23]
、第27屆美國電影電視金衞星獎最佳動畫片
[25]
、第76屆英國電影學院獎最佳動畫長片等獎項
[11]
。
- 中文名
- 青春變形記
- 外文名
- Turning Red
- 其他譯名
-
熊抱青春記(中國香港)
青春養成記(中國台灣)
變紅 - 類 型
- 奇幻
- 出品公司
- 皮克斯動畫工作室
- 發行公司
- 迪士尼
- 導 演
- 石之予
- 編 劇
-
石之予
Julia Cho - 主 演
-
姜晉安
吳珊卓 - 片 長
- 100 分鐘
- 上映時間
- 2022年3月11日
- 對白語言
- 英語
- 色 彩
- 彩色
- 電影分級
- PG
- imdb編碼
- tt8097030
青春變形記劇情簡介
13歲的女孩小美（姜晉安配音）成長於一個典型的亞裔家庭之中，家裏經營着一間作為旅遊景點對外開放的祠堂，祠堂裏供奉着家族的祖先。小美的母親（吳珊卓配音）是一個對孩子關懷備至又略微有些神經質的女人，在母親面前，小美總是扮演着乖乖女的角色，可實際上，小美和所有的同齡孩子一樣，調皮、好動，並且開始對異性產生了興趣。
在學校裏，和小美玩的最好的是普利亞（麥崔伊·拉曼克莉希南配音）、米莉婭姆（Ava Morse配音）和艾比（樸惠仁配音）三個女孩，她們四人都是當紅的偶像歌手團體4*Town的迷妹。一場意外中，小美在巨大的壓力之下變身成為了一隻小熊貓，就此揭開了隱藏在她家族裏的秘密
[24]
。
《青春變形記》海報
青春變形記演職員表
青春變形記演員表
-
-
- - 飾 普莉亞
- 配音 麥崔伊·拉曼克莉希南
-
- - 飾 戴文
- 配音 Addison Chandler
-
- - 飾 李錦
- 配音 奧賴恩·李
-
- - 飾 外婆
- 配音 何煒晴
- 備註
-
- - 飾 泰勒
- 配音 特里斯坦·艾瑞克·陳
-
- - 飾 陳阿姨
- 配音 洛瑞·坦·齊恩
-
-
-
- - 飾 莉莉
- 配音 Mia Tagano
-
- - 飾 海倫
- 配音 Sherry Cola
-
- - 飾 亞倫特
- 配音 託菲爾·恩戈
-
- - 飾 泰陽
- 配音 格雷森·維拉紐瓦
-
-
-
- - 飾 斯泰西·弗裏克
- 配音 莉莉·桑費利波
-
- - 飾 勞倫
- 配音 Anne-Marie
-
- - 飾 阿姨
- 配音 Freya Fox
-
青春變形記職員表
| 製作人 | 林賽·柯林斯、彼特·道格特、丹·斯坎隆 |
| 導演 | 石之予 |
| 編劇 | 石之予、Julia Cho |
| 攝影 | Mahyar Abousaeedi |
| 剪輯 | Steve Bloom、Nicholas C. Smith |
| 選角導演 | Natalie Lyon、Kevin Reher |
| 美術設計 | Alejandro Diaz、大衞·菲斯、瑪德琳·莎拉芬、John Trauscht |
| 錄音 | Steve Bissinger、Ren Klyce、Shelley Roden、Jeffrey Roy、Jonathon Stevens、Philip von During、Coya Elliott、Stephen Urata |
聲音部門 | Steve Bissinger、Ren Klyce、Shelley Roden、Jeffrey Roy、Jonathon Stevens、Philip von During、Coya Elliott、Stephen Urata |
|---|
青春變形記角色介紹
-
-
李美琳演員 -配音 姜晉安
-
剛剛進入身體和心理都在劇烈變化的青春期，座標位於多倫多市。亞裔家庭的嚴格要求讓她成為乖乖女，但同伴和偶像的感召又讓她變得反抗叛逆。她精力充沛但情緒失控，追尋自由但無法逃脱母親的掌控，一激動就會變成一隻紅色的大熊貓。經過一番鬥爭和衝突，她終於取得了家庭的理解，也學會了與自己心中無拘無束的熊貓和平共處。
-
-
-
李明演員 -配音 吳珊卓
-
小美的母親，在多倫多市經營着一間作為旅遊景點對外開放的祠堂，祠堂裏供奉着家族的祖先。她是一個對孩子關懷備至又略微有些神經質的女人。
-
-
-
米莉婭姆演員 -配音 Ava Morse
-
小美在學校裏最好的朋友之一。她和小美、普利亞、艾比都是當紅的偶像歌手團體4*Town的迷妹。面對小美説自己是怪胎時，她堅定地告訴小美——你是我們的女孩。
-
-
-
艾比演員 -配音 樸惠仁
-
小美在學校裏最好的朋友之一。她和小美、普利亞、米莉婭姆都是當紅的偶像歌手團體4*Town的迷妹。當女孩們一起撒謊去看演唱會時，她表現出了閨蜜的“完美”配合度。
-
-
-
普莉亞演員 -配音 麥崔伊·拉曼克莉希南
-
小美在學校裏最好的朋友之一。她和小美、艾比、米莉婭姆都是當紅的偶像歌手團體4*Town的迷妹。她有着閨蜜中最冷靜的頭腦，雖然她一直想要一條尾巴。
-
-
-
戴文演員 -配音 Addison Chandler
-
在街角便利店打工的男孩，小美產生好感的異性。小美對他的喜愛，體現在小美的草稿本中。小美信筆塗鴉了裸上身的他，尤其強調了他的肌肉線條。在另一幅塗鴉中，他則化身為幻想中的“美男魚”。
-
青春變形記音樂原聲
類型 | 原聲專輯 | 配樂專輯 | 片尾曲 |
|---|---|---|---|
封面 | 
| 
| 
|
創作者 | 路德維格·戈蘭松 | ||
發行時間 | 2022年3月11日 | 2022年7月29日 | 2022年3月25日 |
曲目 | 1. Nobody Like U 2. 1 True Love 3. U Know What's Up 4. Family 5. Turning Red 6. Meilin Lee 7. Temple Duties 8. Jin's Family Dinner 9. Drawing Love 10. Never Again Dream 11. Turning Panda 12. Panda-monium 13. Ancestors 14. Inconvenient Genetics 15. U Know What's Up 16. Tyler's Deal 17. The Aunties 18. Grandma's Warning 19. Keeping The Panda 20. Dad Talk 21. Red Moon Ritual 22. I'm Keeping It 23. Making It Right 24. Unleashing The Panda 25. Stadium Ritual 26. Pandas Unite/Nobody Like U 27. The Real Ming 28. No Going Back 29. Let Your Inner Panda Out 30. Nobody Like U（伴奏） 31. 1 True Love（伴奏） 32. U Know What's Up（伴奏） | 1. Family 2. Turning Red 3. Meilin Lee 4. Temple Duties 5. Jin's Family Dinner 6. Drawing Love 7. Never Again Dream 8. Turning Panda 9. Panda-monium 10. Ancestors 11. Inconvenient Genetics 12. Tyler's Deal 13. The Aunties 14. Grandma's Warning 15. Keeping the Panda 16. Dad Talk 17. Red Moon Ritual 18. I'm Keeping It 19. Making It Right 20. Unleashing the Panda 21. Stadium Ritual 22. The Real Ming 23. No Going Back 24. Let Your Inner Panda Out | 1. Nobody Like U |
參考資料 | |||
青春變形記幕後製作
青春變形記創作意圖
導演石之予希望通過該片講述年輕女孩的成長經歷，特別是亞裔移民常常面臨東西方文化差異，很難找到自我定位。孝順在中國傳統文化中是傳統美德，她希望成為母親眼中孝順的孩子。可是，青春期的她也曾叛逆，也有自己的小秘密，於是她常會在做聽話的孩子與做自己之間不斷掙扎和徘徊
[30]
。
青春變形記畫面色彩
石之予的家鄉是四川重慶，因此她選擇了四川特產浣熊，展示青春期孩子們面對心理和生理“改變”時的惶恐。而該片故事背景選擇在多倫多也是因為這正是石之予隨家人移民後生活的地方。她和幕後團隊為展示片中青春期有着旺盛荷爾蒙的美美，使用了熱烈和奔放的色彩；但她的母親保守且強勢，因此一直穿綠色服裝，連家裏的裝飾也多為綠色，呈現出母親在家裏佔主控位置
[30]
。
青春變形記亞裔團隊
該片的另一位編劇Julia Cho是韓裔美國人，她為影片提供了作為韓裔美國人的視角；製作設計師Rona Liu是華裔美國人，移民時間稍晚，她和家人、母親的經歷與石之予略有不同。並因為石之予並不是生活在唐人街，所以劇組還與多倫多唐人街社區的文化顧問進行了合作，以圖對全球亞裔社區多樣性的理解到講述故事，以及改變好萊塢歪曲亞洲文化的歷史
[30]
。
青春變形記獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 | |
|---|---|---|---|---|
2022年 | 最佳影視歌曲 | 《Nobody Like U》 | ||
最佳動畫片 | 《青春變形記》 | |||
最佳動畫長片 | ||||
第9屆鳳凰城影評人協會獎 | 最佳動畫片 | |||
第35屆芝加哥影評人協會獎 | 最佳動畫片 | |||
第18屆女性影評人協會獎 | 最佳女性動畫角色 | 小美 | ||
第21屆華盛頓影評人協會獎 | 最佳聲音表演 | 姜晉安、吳珊卓 | ||
最佳動畫片 | 《青春變形記》 | |||
第43屆波士頓影評人協會獎 | 最佳動畫片 | |||
第28屆評論家選擇獎 | 最佳動畫片 | |||
2023年 | 第34屆美國製片人工會獎 | 電影類-最佳動畫長片 | ||
最佳動畫長片 | ||||
最佳動畫長片 | ||||
青春變形記製作發行
上映國家、地區 | 上映時間 | 上映國家、地區 | 上映時間 |
|---|---|---|---|
美國 | 2022年3月11日 | 阿根廷 | |
澳大利亞 | 保加利亞 | ||
加拿大 | 德國 | ||
丹麥 | 西班牙 | ||
芬蘭 | 法國 | ||
英國 | 匈牙利 | ||
愛爾蘭 | 冰島 | ||
意大利 | 日本 | ||
柬埔寨 | 立陶宛 | ||
墨西哥 | 荷蘭 | ||
秘魯 | 波蘭 | ||
葡萄牙 | 俄羅斯 | ||
瑞典 | 新加坡 | ||
土耳其 | 北美地區 |
青春變形記影片評價
青春變形記專業評價
影片從文化的深層結構上意味着個體自我實現和族裔文化身份的碰撞。這個層面上，紅色不難讓人聯想到華裔文化基因的底色。隨着故事發展，真相揭開，原來變成紅色小熊貓並非美美的個體特質，而是從女性祖先新怡那裏代代相傳，小美母親的家族成員當中的女性均有此能力。影片通過討論母女代際關係，引出了華裔的文化身份認同的問題：怪異的學霸小孩和嚴厲的“虎媽”，這一對典型性的母女形象幾乎符合北美社會對華裔母女的認識和想象。當母親為了控制小美而變成更大更強力的怪獸時，觀眾可能一度認為影片就此走向個體追求自由的驅力和傳統宗族家長制文化的束縛之間的二元對抗。但是，創作者顯然有更深刻的思考和更具包容性的視角。《青春變形記》想討論的是，母女間以愛的名義支配只是事實的一部分。小美在做最終選擇時候，在竹林深處（也是文化的深處）看到的是同處青春期的母親，那個為害怕辜負母親期待而自責哭泣的少女。矛盾和怨恨來自共同的“分身”，也恰恰是這種共存之中產生的愛與共情，才可能使母女關係走向和解。所謂青春變形，是小美尋找自我，生成文化身份認同的過程，是母親與女兒和解、與自我和解的轉變，也是族羣中其他女性在女兒和母親的角色身份中找回自己、重新發現自己的歷程
[26]
。（蘭州大學文學院講師王垚評）
青春變形記媒體評價
華裔導演石之予對東亞文化羈絆的獨到思考，故土情懷在《青春變形記》中具體地外化為小熊貓、宗祠、玉等意象。片名“變紅”（Turning Red）一語雙關，主人公變身（紅色）小熊貓，其實是對少女初潮這一成長節點的可愛比喻，校園社交、代際關係、東西方文化衝突與交融等問題，也通過輕鬆詼諧的方式一一得到剖析。片中對於性教育缺失、父母過度保護等現象的展現，引起許多觀眾的共鳴。小美與母親最終達成和解，也給觀眾的童年補上了一個温暖的擁抱
[27]
。（《環球銀幕》評）
青春變形記大眾評分
網站 | 評分 | 參評人數 | 統計截止日期 |
|---|---|---|---|
豆瓣 | 8.0/10 | 336374 | |
IMDb | 7.0/10 | 152000 |
- 參考資料
-
- 1. Disney and Pixar’s Turning Red Teaches Us Something New About Growing Up | Disney News ．迪士尼[引用日期2023-02-19]
- 2. 青春變形記 (2022)·演職員表 ．時光[引用日期2023-02-19]
- 3. Nobody Like U (From "Turning Red") ．網易雲音樂[引用日期2023-02-19]
- 4. Turning Red (Original Motion Picture Soundtrack) ．網易雲音樂[引用日期2023-02-19]
- 5. Turning Red (Original Score) ．網易雲音樂[引用日期2023-02-19]
- 6. 《魔法滿屋》領跑第65屆格萊美影視類提名 Lady Gaga提名最佳影視歌曲&原聲帶 ．時光新聞[引用日期2023-02-19]
- 7. 金球獎入圍名單公佈，多數獲提名者未表態致謝 ．澎湃新聞[引用日期2023-02-19]
- 8. 2022 Awards Nominees — Phoenix Critics Circle ．鳳凰城影評人協會獎官網[引用日期2023-02-19]
- 9. THE DANIELS’ EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE LEADS CHICAGO FILM CRITICS ASSOCIATION 2022 AWARD NOMINATIONS — Chicago Film Critics Association ．芝加哥影評人協會獎官網[引用日期2023-02-19]
- 10. 2023 | Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences ．奧斯卡官網[引用日期2023-02-19]
- 11. 《西線無戰事》14項提名領跑英國電影學院獎 ．澎湃新聞[引用日期2023-02-19]
- 12. 美國製片人工會獎提名公佈，《瞬息全宇宙》等10部入圍最佳影片 ．新京報（百家號）[引用日期2023-02-19]
- 13. Washington DC Film Critics nominations: 'Everything Everywhere All At Once,' 'The Fabelmans' lead ．awards watch[引用日期2023-02-19]
- 14. Boston Society of Film Critics announces 2022 winners ．《波士頓環球報》[引用日期2023-02-19]
- 15. 2023 Critics Choice Awards: Full Nominations List ．Billboard[引用日期2023-02-19]
- 16. 青春變形記 (2022)·製作發行 ．時光[引用日期2023-02-19]
- 17. 從《青春變形記》看中國元素動畫的蜕變 ．國際在線[引用日期2023-02-20]
- 18. 《青春變形記》：滑入刻板印象之前，觸摸到真實的成長經驗 ．新京報[引用日期2023-02-20]
- 19. 第18屆女性影評人協會獎 ．微博[引用日期2024-03-27]
- 20. 《青春變形記》直登流媒體 引發皮克斯員工不滿 ．1905.com[引用日期2024-04-01]
- 21. 老片救場！《青春變形記》等三部動畫上線流媒體 ．1905.com[引用日期2024-04-01]
- 22. 《瞬息全宇宙》領跑第95屆奧斯卡獎提名 ．新華網[引用日期2024-04-03]
- 23. 金球獎入圍名單公佈，多數獲提名者未表態致謝 ．澎湃新聞[引用日期2024-04-03]
- 24. Disney and Pixar’s Turning Red Teaches Us Something New About Growing Up ．Disney News[引用日期2024-04-03]
- 25. The International Press Academy Announces Winners for the 27th Annual SATELLITE™ Awards ．International Press Academy[引用日期2024-04-03]
- 26. 《青春變形記》：青春成長故事中的身份建構 ．光明網[引用日期2024-04-03]
- 27. /．青春變形記：動畫屬於孩子，更屬於大人[J]：《環球銀幕（增刊）——2022完全電影》，2022年12月31日：48
- 28. 青春變形記 Turning Red (2022) ．豆瓣[引用日期2024-04-03]
- 29. Turning Red ．MDb[引用日期2024-04-03]
- 30. With Turning Red, Domee Shi Explores Uncharted Animated Waters ．Vanity Fair[引用日期2024-04-03]
- 收起
