霧都孤兒

《霧都孤兒》是英國著名作家查爾斯·狄更斯的長篇小説，講述了一個孤兒悲慘的身世及遭遇。主人公奧利弗在濟貧院長大，經歷學徒生涯，艱苦逃難，誤入賊窩，又被迫與狠毒的兇徒為伍。身邊的世界像一台瘋狂運轉的機器，小奧利弗卻努力堅守着心底深處的純淨。這份執著終於幫他等來了柳暗花明一一各位好心人及時伸出援助之手；與此同時，奧利弗奇特的身世也一步步真相大白。小説在深入揭示社會弊病的同時，也在英國文學史上留下一連串栩栩如生的人物形象，一百多年來深受讀者喜愛。

這部小説向我們展示了小奧利弗這樣一個處在充滿貧困與犯罪的世界裏的孤兒，如何受到隱藏在倫敦狹小、骯髒的偏僻街道里的恐怖與暴力的摧殘，及如何得到一些好心人如春天般的温暖關懷。此間出現的種種人物，無不代表着一種深刻的人性。善之花與惡之花同時綻放，使我們在嗟吁不已的同時，投入到無窮的人生思考中去。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第四十八章

第四十九章

第五十章

第五十一章

第五十二章

第五十三章

《霧都孤兒》譯後記 ^[2] 

查爾斯·狄更斯

Charles Dickens（1812－1870）

十九世紀英國作家，生於英國的樸次茅斯。

由於父親負債累累，狄更斯的童年生活飽嘗艱辛。15歲時，狄更斯在一家律師事務所當抄寫員並學習速記，此後又在報社任新聞記者，開始發表一些具有諷刺和幽默內容的短劇，主要反映倫敦的生活，逐漸有了名氣。他在小説描寫的現實性和人物的個性化方面成績是突出的，他是繼莎士比亞之後，塑造作品人物數量超多的作家。