霧都孤兒

《霧都孤兒》以霧都倫敦為背景，講述了一個孤兒悲慘的身世及遭遇。長篇小説描寫了善與惡、美與醜、正義與邪惡的鬥爭，讚揚了人們天性中的正直和善良，也揭露抨擊了當時英國慈善機構的虛偽和治安警察的專橫。同時，作品又帶有濃厚的浪漫主義情調，充滿着人道主義情懷。

查爾斯·狄更斯（1812—1870），十九世紀英國現實主義作家，以十四部鉅著的突出成就開創了現實主義新時期，被後世尊為批判現實主義傑出的代表、諷刺巨匠、語言大師。

方華文，1955年6月生於西安，現任蘇州大學外國語學院英語教授，著名文學翻譯家及翻譯理論家，被聯合國教科文組織國際譯聯譽為中國當代多產的文學翻譯家，並被推選為文學翻譯領域（國內）代表人物。發表的著、譯作品達一千餘萬字。