霧都孤兒

1.青少年成長優選書目：本書為世界文學經典名著，是中小學生成長過程中的精品讀物，孩子們一定要讀的經典作品。

2.一流翻譯家打造，版本精良：本書為我國著名翻譯家黃水乞老師翻譯作品，憑藉着紮實的基本功和嚴謹的治學態度，以及老一輩專家所生活的時代背景，準確地將原著展現給讀者，同時文筆的優美和行文的流暢性無可比擬。

3.名家導讀精確講解作品思想：本書由譯者本人，根據該本名著的具體內容創作導讀，全面解讀本書的精神內核。

4.名師導學、導讀內容幫助讀者更加深入地讀懂名著：邀請一線語文教學者組成的專家團隊，根據教學要求及實際學習需求，歸納閲讀要點、難點、知識點，以及作者的寫作價值所在。內容板塊如“章前導讀” “章後總結” “提升思考” “精彩解讀” “閲讀感受” “考點設計”等板塊設計，讓孩子真正做到精讀，從而更好地把握作品的精髓。

5.精美封面 世界名畫彩插提升閲讀氛圍：本書邀請知名設計師，裝幀設計不僅僅考慮到名著作品的“經典感”，同時根據青少年讀者的需求，在色彩和美觀度上，更加“時尚”和“輕靈”。同時本書中加入“讀名著，賞名畫”的欄目，加入一定數量的彩色插圖，提升本書的藝術價值。 ^[1] 

003 / 第一章 講述奧利弗•特威斯特的誕生地及他出生時的情況

007 / 第二章 講述奧利弗•特威斯特的成長、教育和膳食情況

019 / 第三章 講述奧利弗•特威斯特差點兒謀到一份差事；它可不是一個掛名的差事

029 / 第四章 奧利弗因有人給他提供另一職位，初次踏入社會

038 / 第五章 奧利弗與新夥伴混在一起；第一次參加葬禮，他對主人的生意便有了成見

050 / 第六章 受諾亞奚落刺激的奧利弗奮起反抗，令諾亞驚詫不已

056 / 第七章 奧利弗依然倔強

064 / 第八章 奧利弗步行到倫敦；他在路上遇到一位奇怪的年輕紳士

073 / 第九章 本章進一步敍述有關那位快活的老先生及其前途無量 的弟子們的詳細情況

081 / 第十章 奧利弗對他的新夥伴的性格更瞭解了，並以高昂的代價取得經驗；在本故事中，這是很短但非常重要的一章

087 / 第十一章 敍述警務司法官方先生，並提供了他的審判方式的一個小范例

096 / 第十二章 在本章裏，奧利弗比以往任何時候都得到更好的照料；故事重提那位快活的老先生及其年輕的朋友們

107 / 第十三章 向聰明的讀者介紹一些新相識；敍述與本故事有關的、跟這些人有聯繫的各種趣事

116 / 第十四章 進一步敍述奧利弗住在布朗洛先生家裏的詳細情況；他出去辦事時，一位叫格里姆威格的先生道出了對奧利弗的石破天驚的預言

128 / 第十五章 敍述那位快活的老先生和南希小姐如何喜歡奧利弗•特威斯特

136 / 第十六章 敍述奧利弗被南希領回去後的遭遇

148 / 第十七章 奧利弗依然時乖命蹇；一位大人物到倫敦來毀壞他的名聲

159 / 第十八章 奧利弗在他那些説教的、可敬的朋友圈子中如何消磨時光

169 / 第十九章 本章討論並敲定了一個重要的計劃

181 / 第二十章 在本章中，奧利弗被交給比爾•賽克斯先生

190 / 第二十一章 出行

197 / 第二十二章 夜盜

205 / 第二十三章 本章包括邦布爾先生和一位太太之間一次愉快的談話要旨，説明牧師助理在某些方面也是易動感 情的

214 / 第二十四章 敍述一個非常不起眼的話題，但這一章很短，也 許讀者會發現它在本故事中的重要性

221 / 第二十五章 在本章中，故事回到費金先生及其同夥的情況

229 / 第二十六章 在本章中，一位神秘人物登場了，還發生了許多與本故事有關的事

243 / 第二十七章 為前一章極為沒禮貌地把一位太太丟開而賠罪

252 / 第二十八章 關照一下奧利弗，並開始敍述他的奇遇

263 / 第二十九章 本章介紹一下奧利弗求助的這户人家

268 / 第三十章 敍述奧利弗的新探視者們對他的看法

276 / 第三十一章 本章涉及一個危急情況

288 / 第三十二章 敍述奧利弗開始和善良的朋友們過着幸福的生活

298 / 第三十三章 在本章中，奧利弗和他的朋友們的幸福生活突然中斷

308 / 第三十四章 本章包括對現在登場的一位年輕先生的初步介紹及奧利弗的一次新的奇遇

319 / 第三十五章 本章包括奧利弗的奇遇不能令人滿意的結果及哈里•梅利和羅斯之間一次頗為重要的談話

328 / 第三十六章 這是很短的一章，看起來也不怎麼重要，但它應該被作為承上啓下的關鍵一章來讀

332 / 第三十七章 在本章中，讀者可以看到在婚姻問題上常見的婚前婚後的截然不同

344 / 第三十八章 本章敍述邦布爾夫婦和蒙克斯先生夜裏會面的情況

356 / 第三十九章 介紹讀者已經熟悉的一些體面人物，並敍述蒙克斯和猶太人如何一起策劃

372 / 第四十章 接續上一章的一次奇怪的會面

381 / 第四十一章 本章包含着一些新發現，並表明意想不到的事像禍不單行一樣，總是接踵而至

392 / 第四十二章 奧利弗的一位顯示出明顯的天才特徵的老相識成了倫敦的知名人士

404 / 第四十三章 本章描述“機靈的矇騙者”如何陷入困境

416 / 第四十四章 南希對羅斯•梅利踐約的時間到了，但她未能前往

424 / 第四十五章 費金僱用諾亞•克萊波爾執行一項秘密任務

429 / 第四十六章 踐約

440 / 第四十七章 致命的後果

449 / 第四十八章 賽克斯的逃亡

460 / 第四十九章 蒙克斯和布朗洛先生終於會面；他們的談話及打斷這次談話的消息

472 / 第五十章 追捕與逃亡

485 / 第五十一章 本章對不止一個秘密提供了説明，還包括一次不涉及嫁妝和私房錢的求婚

501 / 第五十二章 費金活着的最後一夜

511 / 第五十三章 尾聲

516 / 模擬考點

518 / 參考答案 ^[2] 

查爾斯•狄更斯（1812—1870），英國著名小説家，19世紀著名批判現實主義作家，被後世奉為“召喚人們回到歡笑和仁愛中來的明燈”。一生共創作長篇小説13部半，中篇小説20餘部，短篇小説數百篇，特寫集一部，長篇遊記兩部以及大量演説詞、書信、散文、雜詩。代表作有《老古玩店》《荒涼山莊》《艱難時世》《遠大前程》《雙城記》等。

黃水乞，我國著名翻譯家，福建南安人，1963年考入廈門大學外文系，主修英國語言文學專業；1978年調入廈門大學外貿系，2005年退休，曾於20世紀80年代先後赴羅馬尼亞及美國加州大學訪問、進修。主要譯作有《紅字》《呼嘯山莊》《羅曼斯和幻想故事》《哈代中短篇小説集》《皮蘭德婁短篇小説選》《世界心理小説名著選》《霧都孤兒》等。 ^[1]