-
霧都孤兒
（2008年延邊人民出版社出版的圖書）
鎖定
- 中文名
- 經典名著英漢對照-霧都孤兒
- 作 者
- 王邁邁
- 出版社
- 延邊人民出版社
- 定 價
- 10.2 元
- ISBN
- 9787544901963
霧都孤兒內容簡介
《經典名著英漢對照：霧都孤兒》主人公奧立弗是一名出生在濟貧院的孤兒，由於不堪忍受虐待而獨自逃往倫敦，不幸剛一到達就受騙誤入賊窟。奧立弗被誤認為偷了一位叫布朗婁的紳士的手絹而被警察逮捕。後因書攤老闆證明了他的無辜，他才被釋放。由於他當時病重昏迷，布朗婁收留他在家中治病。竊賊團伙害怕奧立弗會泄露團伙的秘密，用計使他重新陷入了賊窟。
奧立弗在賽克斯的脅迫下參加對一座大宅院的行竊。當奧立弗準備趁爬進窗户的機會向主人報告時，被管家發現後開槍打傷。好心的主人梅麗太太及其養女露絲小姐收留並庇護了他。但費根團伙卻不能放過奧立弗。
有一天一個名叫蒙克斯的人來找費根，這人是奧立弗的同父異母兄長，由於他的不孝，他父親在遺囑中將全部遺產給了奧立弗，除非奧立弗和蒙克斯是一樣的不孝兒女，遺產才可由蒙克斯繼承。為此蒙克斯出高價買通費根，要他使奧立弗變成不可救藥的罪犯，以便霸佔奧立弗名下的全部遺產。他們的談話被南茜聽見。南茜冒生命危險，偷偷找到露絲小姐，向她報告了這一切。露絲小姐再次和南茜會面時，他們的談話被費根派出的密探聽見。賽克斯就兇殘的殺害了南茜。南茜之死使費根團伙遭到了滅頂之災。費根被捕，後上了絞刑架，賽克斯在逃竄中失足被自己的繩子勒死。與此同時，蒙克斯被布朗婁挾持到家中，逼他供出了一切，事情真相大白，奧立弗被布朗婁收為養子，從此結束了他苦難的童年。
[1]
霧都孤兒圖書目錄
Chapter 1 孤兒之出生
Chapter 2 孤兒初長成
Chapter 3 幾成清掃工
Chapter 4 初事棺材鋪
Chapter 5 新識殯喪儀
Chapter 6 受辱奮抗爭
Chapter 7 出逃別狄克
Chapter 8 一路逃倫敦
Chapter 9 賊師教遊戲
Chapter 10 可憐替罪羊
Chapter 11 糊塗斷公案
Chapter 12 幸遇好人家
Chapter 13 誓尋奧立弗
Chapter 14 紳士下賭注
Chapter 15 途中遭賊劫
Chapter 16 重落老賊手
Chapter 17 聲名遭誹謗
Chapter 18 勸誘歸賊夥
Chapter 19 密謀盜徹西
Chapter 2 易主隨竊賊
Chapter 21 一路神秘行
Chapter 22 入室欲行盜
Chapter 23 幹事生情愫
Chapter 24 臨死道真相
Chapter 25 比爾獨自歸
Chapter 26 老賊惶惶然
Chapter 27 訂婚濟貧院
Chapter 28 重回被盜屋
Chapter 29 善心好人家
Chapter 30 設法救孤兒
Chapter 31 幸運獲保釋
Chapter 32 親如一家人
Chapter 33 露絲患重病
Chapter 34 終被老賊覓
Chapter 35 露絲拒哈里
Chapter 36 哈里傷心去
Chapter 37 神秘之約會
Chapter 38 夫婦赴約會
Chapter 39 南茜得秘密
Chapter 40 夜奔報信忙
Chapter 41 眾議破陰謀
Chapter 42 若亞投倫敦
Chapter 43 高徒逢厄運
Chapter 44 南茜遭懷疑
Chapter 45 赴約被跟蹤
Chapter 46 如約倫敦橋
Chapter 47 慘情夭欲曉
Chapter 48 命犯惶然逃
Chapter 49 異母同胞兄
Chapter 50 追捕與逃亡
Chapter 51 真相終揭曉
Chapter 52 臨刑之前夜
霧都孤兒作者簡介
王邁邁，著名英語教學專家，長期從事大學英語教學和翻譯工作，現為武漢現代外國語言文學研究所所長，王邁邁先生從1987年開始翻譯英美文學作品：第一本譯著《抓間諜者》便引起讀者關注，一版銷售十萬冊，繼而翻譯英國女王傳記類作品《皇家姐妹》，美國作家西德尼·謝爾頓的暢銷小説《夜半情思》，《南希·里根回憶錄》，《馬克·吐温未發表作品集》等多部譯著。1990年以後，因為教學關係，又編著和主編了百餘部大學英語教材和四、六級考試等方面的圖書，其作品因為對英語知識的講解特別生動，對考試方向的把握特別準確，許多品種暢銷十餘年不衰。調查顯示，全國許多大學的學生擁有王邁邁編著的圖書，幾乎人手一冊，其深受歡迎的程序可見一斑。
[1]
- 參考資料
-
- 1. 霧都孤兒 ．京東[引用日期2021-06-22]
