霧都孤兒

主人公孤兒奧利弗·特威斯特從小在貧民習藝所受盡欺凌，由於不堪棺材店老闆娘、教區執事邦布爾夫等人的虐待而獨自逃跑，逃到倫敦後又陷入賊窟，被迫與盜賊為伍。身邊的世界像一台瘋狂運轉的機器，小奧立弗卻努力維持心底深處的純淨與高貴。他不願成為小偷，不願做違背道義的事情，於是他執著的堅守着自己的本心，這份執著終於幫他等來了柳暗花明：布朗勞先生、梅里太太等人及時向他伸出援助之手；與此同時，奧立弗奇特的身世，也一步步真相大白。最後，奧利弗繼承了親生父親生前留下的財產，開始了新的生活，而惡人也都得到了應有的報應。小説深刻揭示社會弊病的同時，也在英國文學史上留下一連串栩栩如生的人物形象，一百多年來深受讀者愛戴。書中含有眾多精美的插圖，可以幫助讀者進行聯想，提升閲讀體驗。 ^[1] 

第一章 講述奧利弗·特威斯特的誕生地及他出生時的情況

第二章 講述奧利弗·特威斯特的成長、教育和膳食情況

第三章 講述奧利弗·特威斯特差點兒謀到一份差事；它可不是一個掛名的差事

第四章 奧利弗因有人給他提供另一職位，初次踏入社會

第五章 奧利弗與新夥伴混在一起；第一次參加葬禮，他對主人的生意便有了成見

第六章 受諾亞奚落刺激的奧利弗奮起反抗，令諾亞驚詫不已

第七章 奧利弗依然倔強

第八章 奧利弗步行到倫敦；他在路上遇到一位奇怪的年輕紳士

第九章 本章進一步敍述有關那位快活的老先生及其前途無量的弟子們的詳細情況

第十章 奧利弗對他的新夥伴的性格更瞭解了，並以高昂的代價取得經驗；在本故事中，這是很短但非常重要的一章

第十一章 敍述警務司法官方先生，並提供了他的審判方式的一個小范例

第十二章 在本章裏，奧利弗比以往任何時候都得到更好的照料；故事重提那位快活的老先生及其年輕的朋友們

第十三章 向聰明的讀者介紹一些新相識；敍述與本故事有關的、跟這些人有聯繫的各種趣事

第十四章 進一步敍述奧利弗住在布朗洛先生家裏的詳細情況；他出去辦事時，一位叫格里姆威格的先生道出了對奧利弗的石破天驚的預言

第十五章 敍述那位快活的老先生和南希小姐如何喜歡奧利弗·特威斯特

第十六章 敍述奧利弗被南希領回去後的遭遇

第十七章 奧利弗依然時乖命蹇；一位大人物到倫敦來毀壞他的名聲

第十八章 奧利弗在他那些説教的、可敬的朋友圈子中如何消磨時光

第十九章 本章討論並敲定了一個重要的計劃

第二十章 在本章中，奧利弗被交給比爾·賽克斯先生

第二十一章 出行

第二十二章 夜盜

第二十三章 本章包括邦布爾先生和一位太太之間一次愉快的談話要旨，説明牧師助理在某些方面也是易動感情的

第二十四章 敍述一個非常不起眼的話題，但這一章很短，也許讀者會發現它在本故事中的重要性

第二十五章 在本章中，故事回到費金先生及其同夥的情況

第二十六章 在本章中，一位神秘人物登場了，還發生了許多與本故事有關的事

第二十七章 為前一章極為沒禮貌地把一位太太丟開而賠罪

第二十八章 關照一下奧利弗，並開始敍述他的奇遇

第二十九章 本章介紹一下奧利弗求助的這户人家

第三十章 敍述奧利弗的新探視者們對他的看法

第三十一章 本章涉及一個危急情況

第三十二章 敍述奧利弗開始和善良的朋友們過着幸福的生活

第三十三章 在本章中，奧利弗和他的朋友們的幸福生活突然中斷

第三十四章 本章包括對現在登場的一位年輕先生的初步介紹及奧利弗的一次新的奇遇

第三十五章 本章包括奧利弗的奇遇不能令人滿意的結果及哈里·梅利和羅斯之間一次頗為重要的談話

第三十六章 這是很短的一章，看起來也不怎麼重要，但它應該被作為承上啓下的關鍵一章來讀

第三十七章 在本章中，讀者可以看到在婚姻問題上常見的婚前婚後的截然不同

第三十八章 本章敍述邦布爾夫婦和蒙克斯先生夜裏會面的情況

第三十九章 介紹讀者已經熟悉的一些體面人物，並敍述蒙克斯和猶太人如何一起策劃

第四十章 接續上一章的一次奇怪的會面

第四十一章 本章包含着一些新發現，並表明意想不到的事像禍不單行一樣，總是接踵而至

第四十二章 奧利弗的一位顯示出明顯的天才特徵的老相識成了倫敦的知名人士

第四十三章 本章描述“機靈的矇騙者”如何陷入困境

第四十四章 南希對羅斯·梅利踐約的時間到了，但她未能前往

第四十五章 費金僱用諾亞·克萊波爾執行一項秘密任務

第四十六章 踐約

第四十七章 致命的後果

第四十八章 賽克斯的逃亡

第四十九章 蒙克斯和布朗洛先生終於會面；他們的談話及打斷這次談話的消息

第五十章 追捕與逃亡

第五十一章 本章對不止一個秘密提供了説明，還包括一次不涉及嫁妝和私房錢的求婚

第五十二章 費金活着的最後一夜

第五十三章 尾聲 ^[2] 

【著】查爾斯.狄更斯

19世紀英國現實主義文學的主要代表。藝術上以妙趣橫生的幽默、細緻入微的心理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結合著稱。馬克思把他和薩克雷等稱譽為英國的“一批傑出的小説家”。他一生共創作了14部長篇小説，許多中、短篇小説和雜文、遊記、戲劇、小品，主要作品包括《霧都孤兒》《雙城記》《聖誕頌歌》《大衞·科波菲爾》《遠大前程》等。

【譯】黃水乞

著名翻譯家，現任廈門大學外貿系英文教授。代表性譯作有《霧都孤兒》《人生的枷鎖》《紅字》《呼嘯山莊》等。 ^[2]