霧裏看花

唐·杜甫《小寒食舟中作》詩：“春水船如天上坐，老年花似霧中看。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“霧裏看花”。 ^[1] 

杜甫，字子美，自號少陵野老，是唐代的現實主義詩人，與李白合稱“李杜”。 ^[2] 

杜甫的一生，大多都是在艱難困苦中度過的。但杜甫憂國憂民的思想卻並沒有因為自己境遇不順而減弱。唐代宗廣德元年（公元763年）正月，正在梓州（今四川三台縣）的杜甫，聽到史朝義兵敗自縊而死，叛軍在薊北（唐代幽州、薊州一帶，今位於河北北部）老巢的餘部投降的消息之後，興奮地一氣呵成吟詠出了“劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂”的詩句。詩的大意是：“我在劍門以南的梓州，忽然聽説朝廷收復了薊北，這個消息剛一傳來就叫人激動得淚水都浸濕了衣襟。妻兒們也好像把一切憂愁都拋到九霄雲外去了，簡直就是欣喜如狂，都在忙着收拾詩書，準備離蜀到洛陽去了。” ^[2] 

杜甫到了晚年雖然貧病交加，只得以舟為居，到處漂泊，但他仍然眷念着人民，盼望和平，使人民能有安定的生活。公元770年（大曆五年），杜甫漂泊到長沙後，吃住全在船上，正巧又是小寒過後，清明臨近的時節，病重垂危中的杜甫，就要離開人世了，還寫出了一篇名作《小寒食舟中作》，詩的大意是：“在小寒時節，面對良辰美景，我已是重病之身，只能勉強地吃點生菜冷飯，喝上兩杯酒。飯後只能倚靠着小小的几案戴着隱士的鶡冠，回憶着自己以往蕭條的身世。此刻，春水方生，人坐在船舷邊，彷彿是在天上航行一般。人老了，偶爾看一看那岸芷汀蘭，兩眼就像罩着一層濛濛的薄霧。近處一對對蝴蝶相互追逐戲耍；遠處，一片片浮游水面的白鷗在湍急的流水裏時隱時現。然而更使人愁思遙望的，是那萬餘里的青山白雲之外，正北方向的長安城啊！”後來，人們便把詩中“老年花似霧中看”一句，簡化成“霧裏看花”這句成語。 ^[2] 

霧裏看花，所看到的事物與事物本身本就有着差別，其根據所看到的事物做出的決定自然與預期也有不同程度的差別。兵法有云：“知己知彼”方能“百戰不殆”，只有知己知彼，才能進退縱橫，遊刃有餘。一個人無論是做人，還是做事，都應該對事物有着全面而清晰的瞭解，才能知道自己的人生何去何從，才能對事物做出正確的決斷。 ^{[2]  [4]} 

“霧裏看花”原指年老眼花，看花像隔了一層霧一樣。現代漢語中多用於形容對事物看不真切。偏正式結構，含貶義；在句中一般作賓語。 ^[3] 

宋·趙蕃《早到超果寺示成父且約歸日攜家來遊》：“霧裏看花喜未昏，竹園啼鳥愛頻言。” ^[1] 

清·查慎行《院長折園中雜花見貽以詩索和次答》：“霧裏看花未屬厭，煩分春色到窮檐。” ^[1] 

清·田蘭芳《與學博樊先生書》：“於詩文不傳之妙，茫如霧裏觀花。” ^[1] 

朱自清《槳聲燈影裏的秦準河》：“於是飄飄然如御風而行的我們，看着那些自在的灣泊着的船，船裏走馬燈般的人物，便像是下界一般，迢迢的遠了，又像在霧裏看花，盡朦朦朧朧的。” ^[1]