霍拉索維採古村保護區

遺產名稱：霍拉索維採歷史村落保護區

Holašovice Historical Village Reservation

入選時間：1998年

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)

地理位置：N48 57 35 E14 15 10

遺產編號：861

霍拉索維採古村保護區位於捷克共和國南波西米亞州，是19世紀南波希米亞鄉村環境整體得以保存下來的獨特典範，同時，它也是人類最初創造的建築形式藝術的見證。霍拉索維採在整個南波希米亞的鄉村巴洛克式建築中展現出了自身獨特的魅力，霍拉索維採是一個鄉村家園，它擁有眾多獨特的、裝飾豪華的山牆。其周圍由蔬菜、動物和供觀賞的植物點綴着的房屋住宅和農場建築物在整體上給人留下深刻的印象。優美的線條，加上風格迥異、豐富多彩的裝飾物，使這個鄉村巴洛克式的建築具有其獨特的風采。

1998年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)，霍拉索維採歷史村落保護區被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

霍拉索維採是完好保存的中歐傳統村落的一個罕見標本，擁有許多18和19世紀的傑出本土建築，採用了著名的“南波斯米亞民間巴洛克風格”(South Bohemian folk Baroque)，另外保存有一張始自中世紀的珍貴平面圖。 ^[2-3] 

霍拉索維採古村保護區位於捷克共和國南波西米亞州，是19世紀南波希米亞鄉村環境整體得以保存下來的獨特典範，同時，它也是人類最初創造的建築形式藝術的見證。

霍拉肖維採是19世紀南波希米亞鄉村環境整體得以保存下來的獨特典範，霍拉索維採民間和鄉村巴洛克式的藝術和建築風格促使霍拉索維採具有與眾不同的氛圍，同時它也是人類最初創造的建築形式藝術的見證。民間和鄉村巴洛克式的藝術和建築風格促使霍拉肖維採具有與眾不同的氛圍。作為一種在鄉村建造起來的鄉村建築，它集巴洛克式、洛可可式和古典建築風格於一體。霍拉肖維採建築以其豪華壯觀的山牆和豐富多彩的裝飾，在整個南波希米亞的鄉村巴洛克式建築中展現了自身最獨特的魅力。那些周圍由蔬菜、動物和植物點綴着的房屋住宅和農場建築物，在整體上給人留下深刻的印象。優美的線條，加上風格迥異和豐富多彩的裝飾物，使這個鄉村巴洛克式的建築愈加煥發其獨特的風采。

霍拉索維採村從其誕生的800年間，一直保存了數量相同的房屋。直到今天，還有17座農莊，裏面有穀倉和馬廄，還有一個鐵匠鋪，兩個餐館酒吧，還有一座內伯穆克的聖約翰小教堂。不過這座村莊並不是一個户外的博物館，絕大多數房屋內都住着當地的居民。當地人會舉辦一些文化活動，其中最受歡迎的有每年二月的懺悔節，四月的裝點五朔節花柱活動，以及七月的老波西米亞鄉村集市節。

整個村莊的樣貌始於19世紀，當時農民們擺脱了奴役後終於有錢將自己的房子裝修成鮮豔華麗的樣式，房屋建築物的山形牆與周圍低矮的山丘有機的結合為一體，而大自然中的許多精華也以不同的風格出現在山形牆上，有的還出現於窗子之間，點綴着大門及其入口處。山牆的顏色非常喜慶，從此這種風格便在這座古老樸素的中世紀村莊流行起來，明快的色彩和華美精緻的裝飾吸引了世界各地的人們前來觀賞。 ^[3] 

也許是與大自然風景的密切輝映的關係，使人們對這個鄉村巴洛克風格的建築羣格外關注。1998年，霍拉肖維採被列入世界文化遺產和自然遺產目錄。