電影英語

很多人都知道可以用看電影學英語，但是並不是所有的人都從中受益的，這其中存在很多的誤區。

誤區一：電影學英語很有趣。錯！恰恰相反，用電影學英語在大多數情況下是很痛苦的，欣賞電影和用電影學習英語絕對是兩碼事情，很多時候，你要不停的定格，重複，用筆作筆記，其實你會發現，這樣絕對是需要很大耐心的。

誤區二：電影裏出現的説法都是很實用的。錯！這個要看什麼電影了，有些電影粗俗用語很多，比如《prison break》；有些電影又涉及太多的專業領域，比如《CSI》，都是關於偵查，破案的，還有破案用具方面的專業詞彙。這些其實都不是特別有必要去記憶的。因為老外也未必知道得很清楚。

誤區三：打破砂鍋問到底。很多人看電影學英語，總是喜歡把每個詞彙和俚語都弄得很清楚，其實我覺得這樣不好，應該是挑選一些自己平時可能會用到，或者感興趣的來學，一個人除了貴在堅持以外，一些時候該放棄的還是要放棄一些。

誤區四：電影學習花不了多少時間。如果是我的話，一般都是學真人秀節目，一集大概40分鐘多一點，第一遍我大概用了5個小時記筆記，之後會看了幾遍。所以基本上40分鐘的片子大概要消耗你7～8個小時，所以如果是一部2個小時左右的電影。我覺得你拿來一個多月來學習都是不為過的。So？你覺得電影學英語會很爽嗎？我告訴你，其實挺無聊啊，而且筆記記得很痛苦。呵呵。

誤區五：從頭到尾看。不對，應該是切成一塊一塊的學。

看電影學英語的工具，很多人選擇暴風影音或者DVD機來看，這些工具用來學習是非常不方便的，當然用來欣賞是不成問題的。當然也有很多適合看電影學英語的工具，比如能飛英語網的能飛英語學習機軟件。可以調出所有的電影腳本來學習，可以自由切換顯示中英文字幕，可以非常方便的定位到句或者段來學習等等。一個好的工具讓你看電影學習起來更是得心應手！

1、生活化相當的強，片中的人物的台詞，就是現實生活中外國人經常説的。這個怎麼去判斷呢？可以挑一些美國、英國的真人秀節目，比如《the apprentice》，為什麼呢？所謂真人秀節目就是現實生活中的跟蹤拍攝，根本不用去想，百分百的原味生活英語。

2、電影要相當的喜歡看。可以幫助你堅持把一部電影完整的學完。

3、電影不能太長。可惜一般的電影都是超過1個半小時的，所以挑選美國的電視節目，一般都比較短，不會超過45分鐘一個小時。

4、完美的中英文外掛字幕。

拿本小本子，本子上寫個大標題，《XX電影》，然後準備一個自己寫得順手的筆，從頭開始，記筆記吧，記什麼？不要記太多的生詞，關鍵要記句子。

讀什麼？讀例句，背例句，也可以試着造自己平時常用的句子。

英文電影的選擇可以説決定了學習效果的好壞。

對於初級學員，我建議大家選擇電影的時候以題材輕鬆、內容簡單、畫面對語言説明作用強為原則。這樣有助於大家通過電影的畫面情節猜出語言的含義，避免學習中因聽不懂、看不懂而去尋求字典等其他手段幫助而導致的疲勞現象。推薦電影：Sound of Music, Finding Nemo, Lion King， Beauty and Beast 等等

中級水平的學員除了學習語言本身外，更要提高對英語文化背景知識的瞭解。因此選擇一些歷史題材的影片進行學習非常重要。推薦電影：Forest Gump， Heaven Earth, Troy, Patriot, BraveHeart, Gone With the Wind 等等。

對自己的水平比較有信心的同學可以選擇Sex and the City, Friends 等等時下比較流行的肥皂劇，通過劇情學習一些比較地道的口語表達，讓自己的英語顯得更加的地道。

最大的差異在説話的語音語調和地道感覺。

很多時候我們不知道什麼叫“地道”。電影裏的人物對白，是經過反覆推敲，最能表現人物個性特徵的語言，所以從不同的人物身上，我們不但能學會“自然地”説英文，而且使用什麼樣的詞，使用什麼樣的句式也可以很好地掌握。跟着英文電影學英文，永遠學不到“壞英文”。舉一個例子，如果説“這事兒和你有什麼關係！”很多人會開始使用“relationship”這個詞，會説“Isthere a relationship between it and you?”這是我常見，也是我能見到的最壞的英文了。首先，這句話根本不是一般疑問句，而且，這個“關係”跟“relationship”沒什麼關係。我們在電影中可以學到地道的表達方式，“What does it have to do with you.”（電影《死亡詩社》）。這就是通過看電影學英語達到的效果，中國人聽你説英文全傻了，聽不懂因為太地道了；美國人聽你説英文也全傻了，聽懂了但是怎麼那麼地道呢！