電影的力量

是什麼讓一部電影令人難忘、成為經典？ ^[1] 

哪些主題在廣受歡迎的經典電影中一而再，再而三地出現？

你手中的這本從A到W的手冊既不是一本標準的一板一眼的電影批評，也不是為編劇或作家、導演新手們制定的愚昧武斷的創作章程，它凝聚了作者多年授課生涯積累的大量概念、理念和洞察，濃縮着組成令人感動的電影內容的關鍵性元素。以這本書為工具，你會和才華橫溢的霍華德·蘇伯一同跳脱窠臼、掙開桎梏重新考察電影，洞悉一部電影好壞究竟奧妙何在。

羅塞塔石碑引領人類破解古埃及神秘文字，霍華德·蘇伯為我們破譯經典電影故事的神奇密碼。因為他讓我們明白，構思故事的智慧跟生活的智慧一樣，創造經典電影的法則和創造意義非凡的人生的法則一樣。

《電影的力量》改變你看待電影的方式，甚至會因此改變你看待人生的方式。

序

導言

相關電影

A

意外Accidents

表演Acting

動作Action

幕Acts

第一幕Acts，First

第二幕Acts，Second

第三幕Acts，Third

改編Adaptations

年齡Age

盟友Allies

動畫Animation

動物夥伴Anipals

對手Antagonists

反英雄Antiheroes

亞里士多德信徒Aristolatry

裝備Armor

藝術VS工藝Art VSeraft

態度Attitude

屬性與天分Attributes and Aptitudes

觀眾Audiences

B

前史Backstories

開頭與結尾Beginnings and Endings

背叛Betrayal

傳記片Biographies

異態混搭Bisociation

祝福Blessipgs

阻斷Blocking

乏味Boring

但是But

C

歷險召喚 Call to Adventure

宣泄Catharsis

原因Causes

變化Change

混亂Chaos

角色，力量Character，Power

角色關係Character Relationships

角色研究 Character Studies

角色塑造 Characterization

日常角色Characters，Stock

角色：他們是什麼樣的?他們是誰?Characters：What Are They?Who Are They?

追逐Chases

孩子的故事 Children’S Stories

嵌合體Chimeras

選擇Choice

巧合Coincidences

協作Collaboration

喜劇Comedy

成長電影 Coming——of——Age FHms

奉獻Commitment

社團Communities

同情Compassion

補償Compensation

完成與迴歸 Completion and Return

複雜Complexity

概念Concepts

衝突Conflict

單一衝突Conflict，Single

保守Conservative

陰謀Conspiracies

腐敗Corruption

勇氣Courage

一小時危機點Crisis Point，One—Hour

殘忍Cruelty

詛咒Curses

可愛Cute

巧遇Cute Meet

D

生死線Deadlines

死亡Death

欺騙Deception

決定Decisions

反抗Defiance

結語Donouement

遺棄Desertion

願望Desire

絕望Despair

命運Destiny

細節Details

偵探片Detective Films

機械之神Deus ex Machina

對白Dialogue

災難片Disaster Films

發現Discovery

紀錄片Documentaries

二元性Duality

責任Duty

E

優雅Elegance

幸福結局Endings，Happy

史詩Epics

尾聲Epilogues

道德Ethics

邪惡Evil

放逐Exile

奇異Exotic

呈示Exposition

表現主義Expressionism

F

失敗Failure

家庭Family

狂熱分子Fanatics

幻想Fantasy

恐懼Fear

感覺Feelings

虛構Fiction

黑色電影Film Noir

出水之魚FiSh out of Water

閃回Flashbacks

電影流Flow

襯托角色Foil Characters

預兆Foreshadowing

第四堵牆Fourth Wall

邊境Frontiers

G

黑幫片Gangster Films

類型Genres

禮物Gifts

予人所欲Giving Them What They Want

上帝God

菜鳥Goofy

粗俗Gross

H

適應性Habituation

幸福Happiness

英雄Heroes

單一英雄Heroes，Single

女英雄Heroines

歷史片Historical Films

好萊塢Hollywood

勾引Hooks

恐怖片Honor Films

狂妄Hubris

謙恭Humility

I

認同Identification

無力Impotence

異元性Incongruity

個人英雄主義Individualism

個性化Individuation

隨機應變Ingenuity

內心衝突Inner Conflicts

天真Innocence

聰明Intelligence

意圖Intentionality

接觸Interface

中間人Intermediaries

親密Intimacy

直覺與洞察Intuition and Insight

反諷Irony

笑話Jokes

旅程Journeys

公正Justice

K

知識Knowledge

L

笑Laughter

長度Length

領導者Leaders

失落Loss

愛Love

單戀Love，Unrequited

忠誠Loyalty

M

操控Manipulation

驅動細節McGuffin

機械行為Mechanical Behavior

導師Mentors

誤導Misdirection

使命Missions

調節Modulation

怪物Monsters

蒙太奇Montage

情緒Mood

動機Motivation

歌舞片Musicals

神秘Mystery

N

命名Naming

那喀索斯Narcissus

敍事與敍述Narratives and Narrations

新New

O

必需場景Obligatory Scenes

對立面Opposites

原創Originality

P

視點POV

痛苦Pain

似是而非Paradox

過去Past，The

個性Persona

憐憫Pity

一本正經Playing It straight

情節Plot

力量Power

預言Prediction

原則Principles

過程Process

宣傳Propaganda

精神病人與反社會者Psycho—paths and Sociopaths

皮格馬利翁Pygmalion

比魯斯之捷Pyrrhic Victories

R

現實主義Realism

真實謬誤Reality Fallacy

救贖Redemption

拒絕Rejection

時代性Relevance

勉為其難Reluctance

重複Repetition

援救Rescue

尊重Respect

剋制Restraint

揭底Revelation

復仇Revenge

羅曼史Romance

S

犧牲Sacrifice

場景Scenes

科幻片Science Fiction

天衣無縫Seamless Web

引誘Seduction

克己Self—Denial

自私Selfishness

多愁善感Sentimentality

性Sex

同時性Simultaneity

情境Situations

社會問題Social Issues

社會Society

奇觀Spectacle

結構Structure

戲劇結構Structure，Dramatic

片段結構Structure，Episodic

新聞結構Structure，Journalistic

次要情節Subplots

成功Success

自殺Suicide

懸疑Suspense

懷疑暫停Suspension of Disbelief

T

話癆腦袋Talking Heads

團隊與夥伴Teams and Couples

科技Technology

電視VS電影Television VSFilm

誘惑Temptation

考驗Tests

主題Theme

時間Time

工具ToolS

時事性Topicality

悲劇Tragedy

超然Transcendence

蜕變Transformation

陷阱Traps

審判Trials

真實故事True Stories

講真話的人Truthtellers

U

揭露Unmasking

V

價值觀Values

受難者Victims

壞蛋Villains

侵犯Violation

暴力Violence

脆弱Vulnerability

W

戰爭片War Films

武器Weapons

西部片Westerns

意志力Wm Power

智慧Wisdom

事業與愛情Work and Love

創傷Wounds

寫你所知Writing What You Know

致謝

譯後記

霍華德·蘇伯，美國加利福尼亞大學洛杉磯分校（UCLA）教授，影視製片人項目創始人，發起UCLA評論研究計劃（Critical Stud—ies Program），創辦UCLA電影資料館。同時徹底革新了電影研究學會（the Society for Cinema Studies）這一全美電影教師、電影理論家、電影史學家最重要的協會。在他的帶領下，UCLA陸續建立了戲劇、電影、電視分院。

同時，受聘於許多電影、電視公司擔任專家、顧問，在原創作者、創作控制、創作過程、作品版權等各個方面把關；提供經營策略、計劃，為員工進行電影業務知識培訓。這些訴求不同的各項活動，為作者提供了一個特殊的視點，使其得以在電影故事方面讓藝術和商業有機地結合起來。

這是本既充滿智慧閃光又予人閲讀快感的妙書。書中霍華德·蘇伯關於電影這門講故事的藝術的真知灼見俯拾皆是。許多我們認為“眾所周知”的道理，蘇伯卻從中揭示出完全相反的真相。令人擊節！

——弗朗西斯·福特·科波拉（Frmqcis Ford Coppola）

蘇伯對電影工業、創作過程和觀眾心理都有洞徹的瞭解，這本書全面分析了電影故事的各種元素，尤其對在那些廣受歡迎的流行電影中發生作用的心理進程分析到位。

——喬·羅斯（Joe Roth）革命電影公司（BevolutionStudios）創始人，二十世紀福克斯（Twentieth Century Fox）和沃爾特·迪士尼（Walt Disney）公司前主席

我們都有自己喜愛的電影，但是誰能解釋清楚我們為什麼這麼鍾愛它們?霍華德·蘇伯做到了。經典電影讓好萊塢成為全球化的工業巨無霸，反映美國文化的同時也改寫着美因文化。從頭到尾讀完這本《電影的力量》，就會明白這本書其實是對美國價值觀——其實也是世界上大多數人的價值觀——進行的基礎分析。

——吉野西尾（Yoshi Nishio）（製片人、國際媒體金融家）

為什麼一個多世紀以來，電影一直是最重要最有影響力的藝術形式？為什麼在我們有生之年它仍能一直保持這種神奇的力量？

《電影的力量》改變你看待電影的方式，甚至會因此改變你看待人生的方式。是什麼讓一部電影令人難忘、成為經典？哪些主題在廣受歡迎的經典電影中一而再，再而三地出現？你手中的這本從A到W的手冊既不是一本標準的一板一眼的電影批評，也不是為編劇或作家、導演新手們制定的愚昧武斷的創作章程，它凝聚了作者多年授課生涯積累的大量概念、理念和洞察，濃縮着組成令人感動的電影內容的關鍵性元素。以《電影的力量》為工具，你會和才華橫溢的霍華德·蘇伯一同跳脱窠臼、掙開桎梏重新考察電影，洞悉一部電影好壞究竟奧妙何在。羅塞塔石碑引領人類破解古埃及神秘文字，霍華德·蘇伯為我們破譯經典電影故事的神奇密碼。因為他讓我們明白，構思故事的智慧跟生活的智慧一樣，創造經典電影的法則和創造意義非凡的人生的法則一樣。