-
雲
(俄語歌曲)
鎖定
- 中文名
- 雲
- 外文名
- Облака
- 所屬專輯
- 金色的陽光
- 歌曲原唱
-
Алексей Гоман(阿列克謝·高曼)
Людмила Николаева - 歌曲語言
- 俄語
黑雲堆成了一整片,像一塊厚鐵,漸漸地往地面上沉;似乎已經蓋到了屋脊上,再過一會就會把屋子壓扁。
天空象是一隻大鳥的豐滿的翅膀,全是白色羽毛般的浮雲。
歌詞:
На краю бескрайней синевы
在那無盡的青空中
Над ручьём с дощатыми мостками
在那搭着木棧橋的溪流上
Там где васильки среди травы
在那草間點綴矢車菊的地方
Я любуюсь молча облаками
我默默地觀賞着白雲朵朵
Лёгкий дым в далёкой тишине
輕煙瀰漫在寂靜的遠方
Нет причин необъяснимой грусти
沒來由地湧上莫名的憂傷
Их полёт тревожит сердце мне
雲朵飛揚擾亂我的心房
Облака летят чтоб не вернуться
飛離將不會再回來
Облака, облака, облака
雲啊,雲啊,雲啊
Мы похожи, мы с вами похожи
我們相似,我和你們是多麼相似
Улетаем к чужим берегам
А обратно вернуться не можем
便再也不能回來
И течёт холодная вода
冰冷的水緩緩流動
Свет в душе возвышенный и строгий
心中的世界崇高而嚴謹
И зовёт неведомо куда
天空中雲朵鋪成的路
Облаков небесная дорога
召喚着我們去往未知的地方
Облака как белый снег чисты
雲朵如白雪般純淨
По земле скользят неслышно тени
影子在大地上悄悄滑過
Это нашей юности мечты
我們年輕時的幻想
Тают где-то в небесах осенних
消散在秋日空中的某個地方
Облака, облака, облака
雲啊,雲啊,雲啊
Мы похожи, мы с вами похожи
mv(3張)
Улетаем к чужим берегам
我們飛往異鄉的河岸
А обратно вернуться не можем
便再也不能回來
Облака, облака, облака
雲啊,雲啊,雲啊
Мы похожи, мы с вами похожи
我們相似,我和你們是多麼相似
Улетаем к чужим берегам
我們飛往異鄉的河岸
А обратно вернуться не можем
便再也不能回來
Облака, облака, облака
雲啊,雲啊,雲啊
Мы похожи, мы с вами похожи
我們相似,我和你們是多麼相似
Улетаем к чужим берегам
我們飛往異鄉的河岸
А обратно вернуться не можем
便再也不能回來
Облака, облака, облака
雲啊,雲啊,雲啊
Мы похожи, мы с вами похожи
我們相似,我和你們是多麼相似
Улетаем к чужим берегам
我們飛往異鄉的河岸
А обратно вернуться не можем
便再也不能回來
А обратно вернуться не можем
便再也不能回來
- 參考資料
-
- 1. Облака (дуэт с Л. Николаевой)-Алексей Гоман-單曲-酷我音樂-好音質用酷我 .酷我音樂[引用日期2018-07-25]
- 2. 《雲》酷我音樂 .酷我音樂[引用日期2015-05-24]
- 3. 【高曼】雲 Aleksey Goman - Oblaka .嗶哩嗶哩.2015-04-06[引用日期2020-02-06]